The Letter That Was Never Sent

Täällä voit esim kysyä oikeinkirjoituksesta, mainostaa tarinaasi tai jopa julkaista tarinasi ;)
Nuppu
Rookie
Rookie
Viestit: 79
Liittynyt: La Heinä 17, 2004 21:31
Paikkakunta: Petäjävesi
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Nuppu »

Voitteko käsittää miten tylsää minulla koulussa on? Todella tylsää. Joten päätin alkaa kirjoittamaan ficcejä välitunneilla sekä umpitylsillä tunneilla. Muutaman suomenkielisen räpellyksen jälkeen päädyin pitämään parhaana sitä ainokaista englanniksi kirjoitettua...

Kyseessä on siis jonkinlainen (h)ajatelma, tai alunperin se oli ajatelma tai päiväkirjamerkintä tai ihan mikä vain tuollainen lyhyt hohhailupätkä. Mutta rakensin sen ympärille pitemmän tarinan, johon tämä pätkä kuuluu kirjeenä.

Ja minkälaista palautetta haluaisin? Lähinnä kirjoitusvirheiden korjailua. Tiedän että niitä siellä on, en vain itse aina huomaa niitä. Toisen tekstistä on helpompi löytää virheitä kuin omasta, joten pyydän teitä siis heittäytymään äärimmäisen pilkunviilaajapälle ja lukemaan tämä teksti äärimmäisen ilkeällä tuulella. ^_^
Kiitän jo valmiiksi.

-------

God, I hated you. Since the first day I saw you at the Academy I hated you.
You were so annoying, stupid, clumsy, noisy and loud-mouthed. Really loud-mouthed. I think you were - and still are the noiciest guy I've ever met. Usually I simply ignored annoying people, pretended that they just didn't exist.

But you. No matter how I tried I couldn't ignore you. There was no way I could stop listening your stupid jokes, no way I could stop myself from lurking towards you at class when you sat there in the back looking so bored.

And the day when we graduated and that ... incident took place. That kiss. I was so mad at you. I thought you really were the most annoying person in the hole world. But still ... I could not have been more happy when I heard we were in the same team. Of course Ididn't admit it, but deep inside I already knew. I knew I couldn't live without you.

I was pretty good at hiding these emotions, wasn't I? I guess that's because I never admitted them to myself either - let alone to anyone else. But these years we've bin spending together working for our village, fighting for our clients and for Konoha I have come to conclusion. I cannot hide hide this any longer. I can't stand being alone, acting all the time. I can't keep on with my useless ambition. Alone I am never going to get my revenge, but if I had you beside me, if you would understand why I have to kill that man, if you would accept it ... if you would be beside me, I'm sure that that looser-brother of mine would not stand a chance. Because to me you are something I am can never understand but need like I need air.

So, what I'm trying to say is that you are very important to me. I don't care if you laugh or insult me after you read this. I only wanted to tell you. Every time I say I hate you, it's not what I mean. I can only hope that some day you will understand me. That's all I dare to hope.

----

Löysin tuossa kirjoittaessakin jo joitakin virheitä, mutta epäilemättä niitä siellä vielä on. Elikkäs kaikki pilkunviilaajat ja enkkunerot, just shoot me! ^_^ Haluan oikeasti saada tämän kuntoon!
<a href='http://narutofever.com' target='_blank'><img src='http://narutofever.com/images/personali ... kabuto.gif' border='0' alt='user posted image' /></a><br>Varokaa, petturi iskee!
Avatar
Ear
Torture Specialist
Torture Specialist
Viestit: 737
Liittynyt: To Maalis 18, 2004 18:07
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Ear »

Tää oli aika kiva pieni 'tarina', tosi mukavasti kerrottu, ja hyvää englantiakin käytetty. Itse en löytänyt virheitä, mutta toisaalta en niitä taskulampun kanssa etsinytkään.
Kaunis ajatus tämä kirje. Tämä 'erilainen' ficci on oikein hyvä ja massasta erottuva. :)


Niih ja sori kun ei noita kirjoitusvirheitä löytynyt. :D
<img src='http://koti.mbnet.fi/riksa/kuvat/ear.jpg' border='0' alt='user posted image'>
large
BANNED
BANNED
Viestit: 2246
Liittynyt: Su Helmi 29, 2004 14:44

Viesti Kirjoittaja large »

Ootko laittnau tän muuallekkin on niin tutui asioit tossa tekstissä
pysy poissa s-tanan rasistipaska large! -Fredo
Kuva
Avatar
Atesan
Oinin
Oinin
Viestit: 983
Liittynyt: Su Huhti 18, 2004 01:31
Paikkakunta: Oulu Finland

Viesti Kirjoittaja Atesan »

Aika "piiloyaoi" tarina.
Tuo kirje idea on loistava, tykkään.
Vaikka olenkin enkkunero, se ei tarkota että en olisi laiska, joten en jaksanut etsiä tuosta virheitä.
Annanpa vaikka arvosanaksi: 4½ (asteikolla 1-5 :) )
Guut guut.

Edit: Plaah, oli tylsää joten päätin etsiä virheitä.
1. ...and still are the <span style='color:red'>noiciest</span> guy...
Tuossa taitaa olla virhe, c:n kuuluis olla s. :)
2.in the <span style='color:red'>hole</span> world
Ookkei.. tuo kuulosti oudolta :D, oikein: whole.
3.we've <span style='color:red'>bin</span> spending together
Nojuu, been ois tohon..
4.come to conclusion
Tosta puuttu a. :)
5.Because to me you are something I <span style='color:red'>am</span> can't never understand, <span style='color:red'>but need like I need air.</span>
Ihmettelen vain mitä ajattelit kun kirjoitit tuon viimeisen lauseen. ;)

Okhei, ja sitten vielä se että pitääkö "i" kirjottaa muka isolla?
:blink:
LAZERATTACK PEWPEW!
Jollu13
ANBU Squad Leader
ANBU Squad Leader
Viestit: 875
Liittynyt: Ti Kesä 15, 2004 23:12
Paikkakunta: Internet

Viesti Kirjoittaja Jollu13 »

No tuossahan ne meidän virheet onkin Atesan. Hyvä pieni tarina antaisin myös tuon 4½:n asteikolta 1-5. Enkkua oli kiva lukea ja kirje idea oli loistava. Lisää
<img src='http://koti.mbnet.fi/ninphai/Signatures ... otion2.png' border='0' alt='user posted image' />
Pena
Oinin
Oinin
Viestit: 901
Liittynyt: To Maalis 18, 2004 01:07
Paikkakunta: Vantaa, Myyrmäki

Viesti Kirjoittaja Pena »

<!--QuoteBegin-Atesan+Aug 25 2004, 05:37 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Atesan @ Aug 25 2004, 05:37 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Okhei, ja sitten vielä se että pitääkö "i" kirjottaa muka isolla?
:blink: [/quote]
Pitää.

Luen tarinan kohta.
"Don´t try to live so wise"
Avatar
kiko-chan
Super Mama
Super Mama
Viestit: 1478
Liittynyt: To Huhti 15, 2004 19:25
Paikkakunta: Gitaroo Planet
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kiko-chan »

Khaa~! Shonen-ai-desu, shonen-ai! xD

En oo koskaan lukenu sitä ja nyt ihan täysin varottamatta luen ensimmäisen shonen-ai-pätkäni! =/ En oikeen tiiä mitä aatella. xD

Ensinnäkin. "lurking" tarkottaa semmosta...lurkkimista. Siis jonkun näköstä väijyksissä olemista. Musta tuntuu että tarkotit tossa jotain vilkuilemista tai mulkoilemista. Se olisi leering. Lause menisi siis jota kuinkin näin: "...no way I could stop myself from leering at you at class..."

Sitten on "looser". Se kirjotetaan vaan yhellä o:lla. Elikkä "loser". Tässä on mun mielestä pikku epäkohta. Sasuke ei pidä veljeään luuserina. Sasuke ihaili ja kunnioitti veljeään enemmän kuin mitään muuta ja vaikka nyt vihaakin Itachia niin Sasuke ei koskaan sanoisi Itachia luuseriksi.

Tuolla on kans yks virhe mikä vaikuttaa enemmänkin typolta. "Of course Ididn't admit it"

Loput virheet Atesan onkin jo kätevästi listannu.

Sitten kommenttia tarinaan. Hmm, ehkä oisin ite toivonu lukevani ihan kunnollisen shonen-ai pätkän, jossa tämä pusu olisi ollut vasta pienen pieni vihjaus. Sasuke olisi muuttunut hitaasti useiden tapahtumien kautta. No, kyllähän se periaatteessa kertookin tuossa kirjeessä miten he useita vuosia tekivät asioita yhdessä. Mutta kai jokin tapahtuma erityisesti kosketti Sasukea?

Yarr, sellasta. Toivottavasti näistä oli apua. ^_^
Kuva
Nuppu
Rookie
Rookie
Viestit: 79
Liittynyt: La Heinä 17, 2004 21:31
Paikkakunta: Petäjävesi
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Nuppu »

Ootko laittnau tän muuallekkin on niin tutui asioit tossa tekstissä
Itseasiassa en. Tämä on "ensijulkaisu" tai pikemminkin "kritisoikaa-nyt-kun-tämä-on-vasta-työstettävänä"-julkaisu. Epäilen kyllä, että jotain tähän suuntaan on jo netissä, itse en kyllä ole törmännyt. Jotain hajatelmia olen lukenut, mutta niistä suurin osa on kylläkin ollut Potter-ficcejä (joissa siis shounen ai-parina Harry ja Draco... o_O)

Ja kiko-chanille kiitokset lurkkimis-korjauksesta... ^^ En saanut päähäni mitään viisasta sanaa ja tuo juolahti mieleen... (ei ollut sanakirjaa -_-') Kiitos ehdotuksesta.

Atesanille MILJOONAT kiitokset nuista kirjoitusvirheiden bongailuista! :D

Ai niin, pahoittelen varoituksen puutetta. Tarina tosiaan on hiukan shounen ai.... ^^ (ai miten niin hiukan...okei, paljonkin, mutta pahempiakin on nähty...ainakin minä olen...)

<span style='color:red'>Varokaa siis.</span>

Minä korjailen nuo virheet ja laitan sitten tänne uudemman version. Sillä aikaa ... korjausehdotuksia, asia- ja kirotus-vireistä huomauttelu yms. vastaava on hyvinkin sallittua! ^^

--------
<span style='color:orange'>EDIT: </span><span style='color:gray'>Tässä tämänhetkinen versio. Lisäsin siihen joitain juttuja... kiko-chanin ehdotuksesta mm. vähän lisää syitä Sasken tykästymiseen... ^^ Jos nyt vielä löytyy kirjoitusvirheitä, kertokaa ihmeessä! Käytin nyt kyllä sanakirjaa, mutta lauseenrakenteet yms. jutut saattaa olla vinksin vonksin kun ottaa huomioon koneen jökkimisestä johtuneen yleisen v****ksen ja myöhäisen ajankohdan.</span>

----

God, I hated you. Since the first day I saw you at the Academy I hated you.

You were always so annoying, stupid, clumsy, noisy and loud-mouthed. Really, really loud-mouthed. I think you were - and still are - the noisiest guy I've ever met. Usually I simply ignored annoying people, pretended that they just didn't exist. But you. No matter how I tried I couldn't ignore you. There was no way I could stop listening your stupid jokes, no way I could stop myself from leering at you at class when you sat there in the back looking so bored.

And the day when we graduated and that ... incident took place. That kiss. I was so mad at you. And embarrassed. I thought you really were the most annoying person in the whole world. But still ... I could not have been more happy when I heard we were in the same team. Of course I didn't admit it to myself, but deep inside I already knew. I knew I couldn't live without you.

All those trainings, missions, even Kakashis boring theoryclasses... Every single second I saw you... And especially when you yelled at me ... it was so painfull. At first I was able to deny every feeling, I could control myself very well. And when it became too much, when I almost had to admit it to myself, I turned it all to hate. I decided that I hated you. That worked for a long time. Nearly half a year I was capable of pretending I really hated you. And I think at some point I almost did. I hated the way you made me feel weak and unstable. Unable to control my toughts. On the other hand you always made me feel strong on the missions with your lovely habit of yelling things like “don’t loose to a guy like that, Sasuke!” or “let’s kick the’re asses!”. But still... those feelings you made me feel every time you looked at me... I hated myself for loving those intense gazes we shared betwean our arguments and fights.

That last mission we had is one of the reasons I’m writing this. It reminded me of the one in the Country of Wave when we were just rookies. The first D-ranked mission which turned out to be way more difficult than anyone of us had tought... Like back then, also our last mission was surprisingly hard. We got into a lot of trouble and saved each others many times. Risked our lifes to save each other. Did I only imagine, or were you really that worried abaut me when that sound-ninja almost killed me? This gave me hope ... perhaps you didn’t hate me so much after all. And also the fact that you borrowed the Kyubis chakra only to save me.

I was pretty good at hiding these emotions, wasn't I? I guess that's because I never admitted them to myself either - let alone to anyone else. But these years we've been spending together working for our village, fighting for our clients and for Konoha I have come to a conclusion. I cannot hide hide this any longer. I can't stand being alone, acting all the time. I can't keep on with my useless ambition. Alone I am never going to get my revenge, but if I had you beside me, if you would understand why I have to kill that man, if you would accept it ... if you would be beside me, I'm sure that that stupid brother of mine would not stand a chance. Because to me you are something I can’t never understand, but I need you like I need air.

So, what I'm trying to say is that you are very important to me. I don't care if you laugh or insult me after you read this. I only wanted to tell you. Every time I say I hate you, it's not what I mean. It’s a part of my big show. A show called “I don’t care you”. I can only hope that some day you will understand me. That's all I dare to hope.

----

...että sellaista. Haukkukaa nyt kun vielä jaksan muuttaa sitä. ^^
<a href='http://narutofever.com' target='_blank'><img src='http://narutofever.com/images/personali ... kabuto.gif' border='0' alt='user posted image' /></a><br>Varokaa, petturi iskee!
Vieras

Viesti Kirjoittaja Vieras »

(eli olen siis Sayuri, meidän koneella/netillä on asenneongelma)

Bravo! Bravo! Tämä oli hyvä! Sa-su-ke-kun... :P

muttamutta...arrhg! Ihmiset lipsuttavat minua pikkupikku hiljaa tuonne shounen-ai puolelle, mitenkä tähän nyt pitäisi suhtautua..? Luin tämän ja pidin (PAAAALJON!!) ja kävin kurkkimassa naruto.fi:n fanart-puolelta samanaiheisia kuvia ja nyt haluaisin nähdä lisää, ja toisaalta kieroutunut mieleni kieltää hassahtamasta moiseen...mitä tehdä...

Noh, niitä virheitä oli tuossa muutama:

0. "Usually I simply ignored annoying people, pretended that they just didn't exist."
Vaihtaisin tähän preesenssin imperfekstin sijaan, soinnahtaa paremmalta korvaani.
" Usually I simply ignore annoying people, pretending that they just don't exist"
tjsp.

1. "<span style='color:red'>God</span>, I hated you."
vaihtaisin tuon johonkin muuhun, koska minulle ainakin siitä tuli sellainen "Jumala, vihasin sinua" Eikä "hel****i, että vihasin sinua", jota ilmeisesti tässä tavoiteltiin. No, only IMO...

2. "were you really that worried <span style='color:red'>abaut</span> me "
About... ^^ eikö se ole?

3."...I never admitted them to myself either <span style='color:red'>-let alone to anyone else"</span>.
Mitäköhän tässä tarkoitat? Menee yli minun ymmärrykseni...jättäisin siis tuon loppuosan pois, koska en ymmärrä mitä tarkoitat sillä..?

4. "Because to me you are something I can’t never understand, <span style='color:red'>but I need you like I need air</span>."
...but I need like the air in my lungs? Olisi sujuvampi ehken?

5. "A show called “<span style='color:red'>I don’t care you</span>”. "
I dont care <span style='color:red'>about</span> you, sanoisin minä. "minä en välittää sinä" on jokseenkin alkukantainen ^^


No siinä niitä, mitkä pomppivat silmille. En tiedä ovatko yhtään "oikeita virheitä", mutta toivottavasti. Jatkoa tälle? Ja niin, tämä toinen versio on paaaaljon parempi kuin se ensimmäinen. Daiski! :P
Avatar
kiko-chan
Super Mama
Super Mama
Viestit: 1478
Liittynyt: To Huhti 15, 2004 19:25
Paikkakunta: Gitaroo Planet
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kiko-chan »

Jaa-ah, tästä löytyykin virheitä. ^_^

"<span style='color:red'>Kakashis</span> boring <span style='color:red'>theoryclasses</span>" On väärin. Sen pitäisi olla <span style='color:blue'>Kakashi's boring theory lessons</span> Class on luokka, konkreettinen ja elävä oppilaista koostuva luokka tai sitten konkreettinen betoninen, neljästä seinästä(tai useammasta) koostuva luokka. Mutta class ei ole oppitunti. Lesson on se oikea sana. ^_^

"It was so <span style='color:red'>painfull</span>" Painful-sanassa ei ole kahta ällää lopussa. Se on <span style='color:blue'>painful</span> yhellä ällällä. Ihan niin ku beautiful, hopeful, rightful jne. Sanon tähän väliin vielä sen että all right ei oo all right vaan alright. Sulla ei ollu tämmöstä virhettä tuolla, mutta voi voi kun virheellistä alrightia näkyy välillä englantia äidinkielenään käyttävilläkin. xD

"Unable to control my <span style='color:red'>toughts</span>" Varmaankin vaan typo. Sehän on <span style='color:blue'>thoughts</span>

"...yelling things like 'don't <span style='color:red'>loose</span> to a guy like that, Sasuke'" Jälleen kerran laitoit kaks oo:ta sanaan missä ois kuulunu olla vaan yks. Elikä <span style='color:blue'>lose</span> Tunnen itteni ihan hirviöks kun arvostelen näin.. ^^'

"or 'let's kick <span style='color:red'>the're</span> asses" Tässä on varmaan taas vaan tullu typo. Mutta jos oisit kirjottanukin they're se olis ollu väärin. Tää on virhe johon mäkin haksahtelen välillä. <span style='color:blue'>their</span> Their on se genetiivi-muoto. They're on lyhenne. Se muodostuu sanoista they ja are.

"...we shared <span style='color:red'>betwean</span>" Niinpä niin, <span style='color:blue'>between</span> olisi oikein.

"And also the fact that you borrowed <span style='color:red'>Kyubis</span> chakra to save me" Unohdit heittomerkin. Sen lisäks tässä on toinen "virhe" mut siitä myöhemmin.

"I never admitted them to myself - let alone anyone else." Haa, en ois muuten ilmottanu tästä mutta Sayurin takia sanon että sehän on oikein! ^_^ "Let alone anyone else" tahtoo sanoa että "tai ketään muutakaan" se on sellanen englantilainen idiomi.

Sitten vähän "syvällisempiin" virheisiin. Tuolla mainitsinkin jo että "And also the fact that you borrowed Kyubis chakra"-lauseessa oli vikaa. Juttuhan on niin että Sasuke ei tiedä että Naruto osaa lainata Kyubin chakraa. Onhan se nähny sen jo kaks kertaa, mutta ei oo tajunnu sitä kummallakaan kerralla.

Sitten tuo kappale missä Sasuke muistelee menneitä tehtäviä. Se oli hiukan epäselvä... xD Siis, jos Sasuke viittaa siihen Zabuza-kommellukseen niin sehän oli alunperin C-rank tehtävä. Naruto & Co ja luultavasti muutkaan geninit ei oo nähny muiden maiden ninjoja ennen Chuunin examia. Joten missäs ne sound-ninin on tavannu? *Niponipo*...sori ^^'

Sayuri onkin tossa muut virheet taas napannu muuten. Joten turha niitä mun on enää listailla.

Ai niin, täytyy yhtyä Sayuriin yhessä jutussa. "God, I hated you." Ei kuulosta mun korviini siltä ku Sasuke kiroais Jumalaa vaan pystyn kuulemaan "sieluni korvin" miten joku USAlainen menevä teinityttö sanoo "Gawd, I hate you" Sillai...ärsyttävästi. Ei oikein sovi Sasukelle. Ei edes homppeli-Sasukelle... xD

Olihan tää silti parannus ekaan versioon nähden. ^_^ Toivottavasti jaksat korjata kaikki virheet.
Kuva
Vieras

Viesti Kirjoittaja Vieras »

<!--QuoteBegin-kiko-chan+Aug 30 2004, 06:51 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (kiko-chan @ Aug 30 2004, 06:51 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Sulla ei ollu tämmöstä virhettä tuolla, mutta voi voi kun virheellistä alrightia näkyy välillä englantia äidinkielenään käyttävilläkin. xD

-

"I never admitted them to myself - let alone anyone else." Haa, en ois muuten ilmottanu tästä mutta Sayurin takia sanon että sehän on oikein! ^_^ "Let alone anyone else" tahtoo sanoa että "tai ketään muutakaan" se on sellanen englantilainen idiomi. [/quote]
Kiko-chan vauhdissa :P Ehehee...aikas paljon virheitä mennyt minultakin ohi. Puolustelen sillä, että luin tekstin ensin ja huomasin (melkein) kaikki virheet, mutta sitten unohdin ne!

Siis meidän englannin opettaja selitti, että monet, joiden äidinkieli on enklanti kirjottaa sitä paljon huonommin, kuin sitä opiskelleet. Ihan hyvin minusta :P

Kitooos tuon "let alone anyone else"-sydeemin selityksestä. Olisikos se nyt sitten rakkaalla suomenkielellämme "En koskaan myöntänyt niitä itselleni - saati sitten kenellekkään muulle." tjsp.? Olet sinä sitten älyyykäs! :wacko:

Ja vielä: Olit kirjoittanut "<span style='color:red'>Kyubi</span>" tuonne...eikö se ole kahdella u:lla, "Kyuubi"? Tätä mietin jo viimeksikin, mutten ollut varma, niin en laittanut.
Nuppu
Rookie
Rookie
Viestit: 79
Liittynyt: La Heinä 17, 2004 21:31
Paikkakunta: Petäjävesi
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Nuppu »

Kyuubi? Gaah! Onko se Kyuubi??? En minä muista... *mumblemumble*

Juu, joku sellanen "saati sitten kenellekään muulle"-käännöshän siihen tulisi. Tykkään tuommosista lauserakenteista... non kivoi. ^^ Jotenkin siinä on uutuudenviehätystä tai jotain kun semmottii ei suomes oo.

Aa...Bee...Cee... Oliko se C-rankkia? Gaah. Kiitos. En jaksanut moista tarkistaa. ^_^ (<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>kuka on laiska, häh?</span>) Tai siis, olin koulussa, joten mistäs minä sen olisin tarkistanut... ^^

Juu, tajusin nyt itsekin että yksinään tämä kirje on vähän hassu... tuossa Kyubi/Kyuubi-chakranlainaus-Saske-hommeliinissa on sellainen juttu, että (kuten jo mainitsin) tämä kirje on osa suurempaa tarinaa. Tuo tarina sijoittuu neljä vuotta eteenpäin siitä kun tiimi seitsämän on kasattu. Ja siinä ei ole otettu huomioon Sasken Oronmukaan lähtöjä tai vastaavia. Ja koska aikaa on yhdessä siis kulutettu jo neljä vuotta, oletin että Saske järkevänä miehenalkuna laskisi yhteen yksi plus yksi ja ymmärtäisi ... tai sitten että Kakashi möläyttäisi asian (olettaen että nyt edes Kakashi tietää ... eikös se tiedä? Kylläpähän tietää, nyt minä muistan! Haha.) hänelle.

Noh, well, well, tuhannet kiitokset korjauksista, kiko-chan, Atesan ja Sauyri! Minun enkunkieleni oli vähän ruosteessa näin kesäloman jälkeen... ^_^ Mutta kolmannessa jaksossa alkaa enkku, jotta hihhei, kenties sitten alkaa tulla jotain täyspäistä tekstiä.

Nyt minä korjailen nuo viimiset virheet ja mietin sitten minne minä tämän tökkään. Otetaankohan naruto.fi:hin enkunkielisiä tekstejä...? Minäpä kysyn ChaoSilta...
<a href='http://narutofever.com' target='_blank'><img src='http://narutofever.com/images/personali ... kabuto.gif' border='0' alt='user posted image' /></a><br>Varokaa, petturi iskee!
Avatar
kiko-chan
Super Mama
Super Mama
Viestit: 1478
Liittynyt: To Huhti 15, 2004 19:25
Paikkakunta: Gitaroo Planet
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kiko-chan »

Vamma, vamma, vaaammma! Vihaan sitä kun netti katkeilee.

Kyuubi, Kyubi on yhtä kaikki oikein. Kyse on vaan kirjotustavasta. Ainakin tietääkseni. Kyubi on se missä ei olla näytetty miten sana lausutaan. Tai siis... En oo paras henkilö selittämään tästä, mutta esimerkkinä. SF:stä tutun (tai ei-niin tutun) liike Sho-o-ken voidaan kirjoittaa monella monella tavalla. "Shou-ou-ken" "Shoh-oh-Ken" "Shô-ô-ken" "Shoo-oo-ken"

Tässä Kyuubin tapauksessa on vissiin sama juttu. Se kirjain/äänne mitä siinä käytetään on "uu". Ei "u". Kumpikin kirjotustapa on oikea.

Ninjojen missioneilla on neljä rankkia A, B,C, D. Team 7 teki ison läjän D-missioneita kunnes Naruto kerjäsi parempaa ja ne sai C-tehtävän. No C:stä tuli Zabuzan takia enemmänkin B tai A. XD Toi oli siis yksinkertasesti selitettynä. Varmasti on poikkeuksia ja poikkeuksen poikkeuksia.

Hmm, ollos hyvä. Kiva että oltiin avuksi.
Kuva
Nuppu
Rookie
Rookie
Viestit: 79
Liittynyt: La Heinä 17, 2004 21:31
Paikkakunta: Petäjävesi
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Nuppu »

Tuon viimeisin versio on nyt luettavana naruto.fi:ssä (eli kyllä ne siellä enkunkielisiä julkaisee! ^^ Jeah!), että sinne vaan jos vielä jaksaa arvostella... Ja laitan sen kohta fanfiction.net:iinkin kun sinne rekisteröidyin (yllättäen nimellä "Nuppu"... mielikuvituksellista, eh?).

Lisää tulee varmasti. Mutta ehkäpä pysyn suomenkielessä niin varmasti tulee ymmärrettyä. Ja enkuksi kirjoittelen sitten jahka sitä vähän pääsen muistelemaan muutaman kuukauden päästä kun tunnit alkaa.

Mutta tuhannet kiitokset vielä kerran.
<a href='http://narutofever.com' target='_blank'><img src='http://narutofever.com/images/personali ... kabuto.gif' border='0' alt='user posted image' /></a><br>Varokaa, petturi iskee!
Avatar
NiSSE^
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
Viestit: 525
Liittynyt: Ma Loka 18, 2004 21:18
Paikkakunta: Turku

Viesti Kirjoittaja NiSSE^ »

Miks vaik kui moni tekee ton "loose" virheen... ku se on lose.
Lausumisen takia kenties?

Loose on niinku irtonainen, tai jotai tollasta :D

Sori, oon tämmöne pilkunviilaaja, mut ei kai sillä väliä ole.

Sitten tää hole... minkä kuuluis olla whole.
Esim. In the hole city. Kuoppa-kaupungissa :D
In the whole city. Koko kaupungissa.

... sitten minä, eli "i", kirjoitetaan aina isolla.
Kuva
Vastaa Viestiin