Kouluaineita

Täällä voit esim kysyä oikeinkirjoituksesta, mainostaa tarinaasi tai jopa julkaista tarinasi ;)
Narharial
Academy Teacher
Academy Teacher
Viestit: 399
Liittynyt: Ma Touko 24, 2004 18:35

Viesti Kirjoittaja Narharial »

Elikkäs lähetelkää tänne toisten luettavaksi koulussa kirjoittamianne aineita! Sain tungettua yhteen lauseeseen kaiken tarvittava. Yeah ;) Minäpäs aloitan:


Selvitystä: Lyhyt aine, joka tehtiin harjoitukseksi. Tarvittavat ainekset olivat: Mitä?: Yhteys katkeaa. Missä? Synkässä metsässä. Milloin? Keskiyöllä. Miten? Salama iskee. Miksi? Luntoäiti suuttuu.

Ja tälläista sain aikaiseksi:

Metsän armoilla

Pieni vesipisara tipahti nenälleni. Se valui kasvoiltani alaspäin, huulieni päältä, ja tippui polvelleni. "Samperi, eikai täällä ala satamaan?" sanoin, ja katsoin synkälle taivaalle. Kuu mollotti keskellä taivasta ja hohti aavemmaista valoa kuusien oksille. Kylmät väreet hiipivät pitkin selkääni. "Uskallatkkin sinä pilven ryökäle kastella minut!" karjaisin, ja pilvi jyrähti uhkaavasti. Tuhahdin ja palasin tietokoneeni ääreen. " Rakas kannettava tietokoneeni, olet ainut lohtuni" kuiskasin ja silitin tietokoneen mustaa pintaa. Kone hurisi lohduttavasti ja palasin töihin. "Missäs minä olinkaan.." Näpyttelin lisää sanoja koneelle. "Mary Sue katsoi miestä ja kohotti aseensa" luin koneelta ja murahdin. "Missä hemmetin välissä Mary olisi aseen saanut? Tälläistä se kirjailijan ura on. Täytyy lähteä synkkään metsään kirjoittamaan. Työt pukkaavat niin kovasti päälle, että tämä täytyy keiken lisäksi tehdä yöllä!" huudahdin vihaisesti. Samantien jokin rasahti pusikossa. Käännyin katsomaan taakseni. Ei mitään? Kummallista.

Sitten se tapahtui. Aluksi pieni pisara tipahti hiuksiini. Sen jälkeen farkkuihini ilmestyi pieniä laikkuja, jotka vesipisarat olivat aiheuttaneet. Siinä vaiheessa kirosin. Ja lujaa. Tallensin kirjoitelmani, suljin koneen ja piilotin sen takkini alle suojaan sateelta. Yhtäkkiä taivas halkesi. Ukkonen jyrähti niin lujaa, että korvani melkein särkyivät. Pakokauhu hiipi ruumistani pitkin. "Mitä minä teen?" kuiskasin ja nousin ylös. Pisarat kasvoivat ja kasvoivat. Sade alkoi piiskata vasten kasvojani. Hetkessä oli märkä kuin uitettu koira. Tahdon kotiin lämpimään.. "Siinä se.." ajattelin. Riuhtaisin koneen nopeasti takin alta, ja käynnistin sen. Vetäisin takin nopeasti pääni yli konetta ja minua suojaamaan. "Netin kautta voisin tavoittaa mieheni.. Hemmetti miksi en ottanut puhelinta mukaan!" Ukkonen jyrähti taas uhkaavasti. "Tämä ei voi olla mahdollista.." kuiskasin peloissani. En saanut yhteyttä nettiin! "Miten minä pääsen pois täältä!" karjaisin ja lätkäisin tietokoneen kiinni.

Olin täysin sateen armoilla. Ukkonen pauhasi ja sade rummutti kuusien oksiin. "Mourr.. Mur ..Pöyrr!" huusi mahani. Täytyi löytää jotain syötävää. "Mutta eihän täällä ole pakaste pizzoja, eikä edes mikroa!" Pakokauhu yltyi. Olin luonnon armoilla! "Kohta jostain syöksyy karhu päälleni, tai salama osuu minuun! Minä jään tänne eikä kukaan koskaan löydä minua.. Kuolen tänne!" Ajatukseni laukkasivat villisti. Kiedoin takin päälleni ja istuin mättään päälle. Silmäni tuijottivat lasittuneina eteenpäin. Mutta yhtäkkiä sade lakkasi. Metsä oli täysin hiljaa. Kuin odottaen jotain. Räpäytin silmiäni ja vilkuilin ympärilleni. "Se on ohi.." kuiskasin, jotten rikkoisi luonnon rauhaa.

Taisin oppia tästä jotain. Siitä päivästä lähtien en kantanut yhteenkään metsään nykyelektoniikkaa. Etten vain suututtaisi luontoäitiä...
Narharial:
Ne on helppo tuhota jos ne kerääntyy yhteen paikkaan *hullun kiilto silmissä*
Narharial:
Juu noi, sillee pam pam pam, iiieee! Chido-- YYYAARRGHH! *kräks puum* Henge!! Iiiee! *kräks* *luuta verta ja suolenpätkiä'
Avatar
Zibe
ANBU
ANBU
Viestit: 471
Liittynyt: Ma Kesä 28, 2004 17:10
Paikkakunta: Oulu, Finland
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Zibe »

Lisään, jos jaksan siirtää tekstin paperilta tietokoneelle.
**Kuva poistettu**
Pena
Oinin
Oinin
Viestit: 901
Liittynyt: To Maalis 18, 2004 01:07
Paikkakunta: Vantaa, Myyrmäki

Viesti Kirjoittaja Pena »

Ok. eli kyseessä on englanninkielen aine, josta syntyi aikamoista kärhämää koska opettaja syytti mua plagioinnista.. Sama kävi Ear:in aineen kanssa. Ainut ero on se, että omaa ainettani ei ole vieläkään palautettu! Ear sen sijaan sai sen yli kk sitten. Ja mielellään mielipiteitä mukaan.

ps. kyseessä on korjaamaton versio, eli typoja ja pieniä virheitä löytyy..
EDIT:jaahas, lainausmerkit on sitten näköjään korvautuneet kysymysmerkeillä..

TRIP TO JAPAN

PRELUDE:
Mike Threepwood is an 40-year-old homeless handicap, who got his retirement allowance a long time ago, at the age of 27. Even though this might sound pretty bad, in Milkbourgh, where he lives, everybody loves and admires him. The kids of the hood even keep him as their rolemodel, because every Sunday he comes to the local park to tell kids stories about ?old times?, this is one of his best stories.

?Allrigthy, gather round e´ryone! Today I´m gonna tell you the story of stories, the story of an honest lawstudent, that?s me of course, and his trip to Japan, the country of ninjas and mysteries!? Mike started and everyone silenced, except a couple of dark-skinned teenagers who started pointing him and insulting him of his non-existent legs. ?You laugh there you lil´ ghetto-wannabe-badasses, but remember this, I still have my katana which I brought from a lil´ ninjavillage!? Mike yelled with an angry voice, and the teens started to flee looking amazed. Everyone else sat there quiet as moon waiting for Mike to start his story.

?Ookey, it all happened when I was ´bout 19 or so. Back then, as I imagine all ´f you know, I still had my fine long legs an´ arms.?

?The reason why I went there was simple. I went to learn secret ninja-techniques. Shame really, because if I hadn?t gone to that trip I could still fight for justice all over the world.. But anyway, the st´ry starts from the aeroplane..

The atmosphere was spiritless and unhappy, the only thing I could liste´ from the aeroplane´s radio was Mozart´s requiem, and the tv was out. How boring. I couldn?t even sleep in such a melancholic mood. Darn I hoped that some action would arrive to me. The only thing I had done that day was stopping a lil´ bankrobbery on my way to the airport.? The kids stared him with an admiring look on their face.
-Tell us about the robbery! Someone called from the crowd with an imploring voice.
?Maybe some other day, this story is way above some bankrobbery, just wait. You´ll see!?

?Ookay, where were I, right, I was bored as hell. Then suddenly I started to hear interesting conversation from the seats behind me. I started to adjust my seat to see their faces, the other one looked like a Russian businessman and the other one was probably Japanese.
-Ok, for the final time. I want you to verify that you wont back out at the last moment, are you sure you´re going to do this? The Russian asked the Japanese guy.
-ARGH! I re´lly d´nt k´ow! It be so big d´nger! The Japanese guy answered with his speech very hazy and his tone kinda anxious.

I kept listening to them for the rest of the flight and it became clear that they are going to kidnap a child of some wealthy family and insist a ransom of 10 million yenis. As you guessed, when I got a clue of what they were planning, I immediately started to make a plan of my own, a plan to stop them..

The next days I spent spying on them, I didn?t lose my eye from then even for a second. Everywhere they went, I went too. I even had to dress up like a girl when they went to a brothel, oh my god, what a bunch of losers! They´re gonna pay for that!

After a week of tight observing, I finally understood the whole plan, this thing was way bigg´r than I thought, the Yakuza mafia were with them, they even had bribed the local police. I was the poor child´s only hope!?
-Tell ush more about the plan! We want accurate detailsh! Pleashe! A kid from the crowd insisted.


?Allrighty..? He continued. ?Well. The girl they were going to kidnap lived in a giant estate far away from the nearest city with her mother and namely her father, her mother was very sick so she were home all day long every day, but to keep their standard of living so high her father had to work almost ´round the clock. There were also a couple of servants, but they went home to sleep the nights.

The plan of the bad guys was to attack the building by the night, when there were only two guards circling the front- and the backyard. There were four elite assassins to complete the plan: Eliminate the guards and get the girl without her mother even noticing. Their plan was almost perfect, there was only one thing they hadn?t count, a former FBI agent with the best abilities of hand- and gun combat in the history of the FBI accidentally byhearing of their plans.. Ye wanna know what happened next?? Mike asked annoingly from the tightly focused children.

-Yeah! Tell us e´rything! Please! Everyone razzled while Mike was adjusting his wheelchair into a more comfortable position.
?Err.. I would but your parents insisted that I wouldn?t tell you violent stories, hahahaha!?
The kids were stunned.
-What the heck!? You promised! Someone from the crowd yelled.
?Yeah sure.. The real reason why I didn?t tell you what happened is this: I want all of you to think of a plan how to conquer the enemy. I´ll tell you all the settlement of this situation next week, but just now i´m so tired that I cant even stand up.? Mike explained.
-He can´t stand up? What the heck? He doesen´t even have legs! Someone whispered. Mike took a long and a deep look at that kid and said: ?And next week you´ll maybe know why..? with a mysterious voice.

After those words the children started to spread and head to their homes, while Mike looked at them with a little grin on his face, thinking of how to end the story happily and make all the kids laugh again..
"Don´t try to live so wise"
Avatar
Yozora
Unfit to be a Gundam Meister
Unfit to be a Gundam Meister
Viestit: 1128
Liittynyt: Ma Touko 17, 2004 13:30
Paikkakunta: TRANS-AM system
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Yozora »

Kaikki koulussa nykyisin kirjoittamani aineet ovat nykyään niin asiapohjaisia (novelli- tai runoanalyyseja, aineistopohjaisia tai muuten vaan "asiallisia"), että noinkohan niitä kukaan jaksaisi lukea.

Mutta voisin tähän laittaa huvikseni englannin 6. kurssilla kirjoittamani aineen. Kurssin aiheena oli kulttuuri (kirjallisuus, musiikki, yms.) ja aineen aihe oli piti valita listasta otsikoista. Yksi otsikoista oli "my own story", joka opettajan mukaan sai olla mitä vain. Minä tartuin siihen, ja tuloksena oli fanficin palanen. Pääpointti kirjoittaessa oli Zone Of The Enders: The 2nd Runner, mutta voi sen kai lukea irrallisenakin. Pipari sille, joka keksii kenestä kahdesta on kyse (miinus frosti, koska se tietää sen jo valmiiksi xP). Sanaraja oli 150-200 sanaa, ja tämä on jo tänälläänkin liian pitkä. =_=


TWIN SOULS

In the dark he places a hand on what once was so like him. In a way it is like placing a hand on your self, and yet it is somehow different. But this is not him now. It is a cold, lifeless thing that does not resonate to his touch. The soul that was like a mirror of his own is no longer here. Yet as he places his hand gently on the battered piece of his soul he can still feel what was once so closely bound to him in ways far beyond physical. In a myriad of bright colours and flashes he sees the things they used to share; he remembers the laughter and the tears, the simple joys of things so intertwined with each other that at times it would be impossible to tell where one ended and the other began. But this is not him now. Even as he relinquishes his twin soul to the consuming white light, he cannot cry, for it is not an attribute for creatures like him. And yet the heart that was not made to shed tears does so. For if two halves make a whole, what is left for the remaining half when you remove the other?
Kuva
[ tähdenlentona kai luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain ]
Vieras

Viesti Kirjoittaja Vieras »

Saa kai näitä kopioida ja käyttää? :D Saa hyviä kertomuksia koulu aineisiin :DD
Avatar
sanhosee
Torture Specialist
Torture Specialist
Viestit: 790
Liittynyt: To Touko 06, 2004 09:19
Paikkakunta: Right where you want me to be

Viesti Kirjoittaja sanhosee »

Ihan vain varmuuden vuoksi kerron, että jos joku jää kiinni siitä, että käyttää näitä tarinoita vastoin omistajan lupaa, niin on mahdollisuus saada mm. IPban.

Juu, minulla on noussut moderaattorioikeudet päähän. xD

Mutta oikeasti, toisen vaivalla tekemää ainetta on huonoa mennä kopioimaan. Siksi toiseksi, mikäli aine on erilainen kuin mitä olet aikaisemmin tehnyt, niin opettajahan pistää muutaman sanan hakukoneeseen ja saa täältä tuloksen. Kiinnijääminen on harvinaisen helppoa. Hymiöistä päätellen et kuitenkaan aio harrastaa tätä?


Nooh, kai minäkin nyt sitten pistän lukion ensimmäisen aineeni levitykseen. Oli luokan paras... Se luettiin luokan edessä... Olin hieman nolona. Opettaja tuli vielä ennen tunnin alkua kysymään, että saako sen lukea. Ja minähän olin aivan paineessa, että mistä minä nyt saan kuulla kunniani... noh, pitemmittä puheitta:

Mustaa ja valkoista

Musta liuskekivi iskeytyy vaalealle kaya-puusta tehdylle laudalle. Avaran huoneen läpi käy vaimea mutina. Hetken kuluttua laudalle lasketaan toinen, simpukankuorista valmistettu valkoinen kivi. Taas huoneen läpi käy mutinaa
Huoneen keskellä on noin puolen metrin korkuinen lauta, jonka ääressä istuu polvi-istunnassa kaksi miestä. He sijoittavat vuorotellen mustia ja valkoisia kiviä pelilaudalle, jossa on 19 vaaka- ja 19 pystyriviä. Näitten viivojen sisään rakentuu pelaajien oma universumi. Ryhmiä ja alueita syntyy ja kuolee, kun kaksi universumin rakentajaa valtaavat tilaa itselleen. Heidän ympärillään sivustakatsojat kommentoivat peliä, milloin ihmetellen liikkeen vahvuutta tai joskus kyseenalaistamalla sen kannattavuuden. Näin peli jatkuu, kunnes kumpikin toteaa olevansa valmis.
Tämä peli, tämä universumi on nyt saatu valmiiksi. Kivien rivit järjestetään mahdollisimman suoriksi. Alkaa alueen laskeminen, joka lopulta selvittää lopputuloksen. Molemmat pelaajat laskevat pisteensä, kiittävät toisiaan ja alkavat keskustella pelistä. Alkaa pelin jälkipuinti.
Kyseiset kaksi henkilöä pelasivat Igoa, joka tunnetaan myös nimillä Go ja Weiqi. Se on alun perin Kiinasta lähtöisin oleva peli, joka tosin on nykyään suositumpi Japanissa. Suurin osa go:n pelaajista asuu Itä-Aasiassa, vaikka peli onkin suosittu myös esim. Kanadassa. Suomestakin löytyy noin sata pelaajaa.
Gossa pelaajat asettelevat vuorotellen mustia ja valkoisia kiviä rakentaen näin omaa maailmaansa pelilaudalle. Jos nappulat jäävät saarroksiin, ilman vapaata aluetta sisällään, ne tukehtuvat ja kuolevat. Pelin voittaja päätetään laskemalla kummalla on enemmän aluetta kiviensä ympyröimänä. Koska jo ensimmäisellä siirrolla on 361 vaihtoehtoa, on väitetty, että kahta samanlaista peliä ei ole koskaan pelattu. Gossa taito ratkaisee, ja parhaimpia pelaajia, joista varmasti legendaarisimpana 1700-luvulla Japanissa elänyt Houninbou Shusaku, kunnioitetaan suuresti. Joidenkin Shusakun siirtojen voisi väittää olevan heikkoja, kunnes parinkymmenen siirron jälkeen niiden todellinen tarkoitus paljastuu.
Gossa siis rakennetaan universumia. Tämä pistää kuitenkin ajattelemaan. Asiaa hetken ajatellessa huomaa, kuinka paljon tässä maailmassa on mustaa ja valkoista. Pelit, mielipiteet ja –alat, pukeutuminen, taide, tunteet ja sarjakuvat.
Sivuhuomautuksena voisi kertoa sarjakuvasta, tai oikeammin mangasta, joka keskittyy Gon pelaamisen ympärille. Niin oudolta kuin se kuulostaakin, kyseinen sarja on parhaita koskaan näkemiäni. Kaikessa mustavalkoisuudessaan sen maailma herää eloon koko väriloistossaan. Aivan kuten omakin maailmamme näkyy mustan ja valkoisen väliin jäävissä väreissä.
Nyt, kun olemme hahmottaneet, kuinka paljon tämä maailma oikein sisältääkään mustaa ja valkoista, voimme pohtia sen Luojaa. Koska kuulun luterilaiseen kirkkoon, oletan, että meidän Jumalamme on se oikea Jumala, maailman luoja, kuten mahtipontinen titteli kuuluu.
Entä onko Jumala mustavalkoinen? Siltä se ainakin ensi näkemältä vaikuttaa. Yhtenä hetkenä hän luo maailman pimeyteen valon, seuraavana päättää painaa ”reset”-nappulaa, pelastaen ainoastaan Nooan ja hänen arkkinsa. Seuraavaksi Jeesus kuolee ristillä puolestamme. Nyt sitten varmaankin odotamme Johanneksen ilmestyskirjan ensi-iltojen tuloa. Puhutaan Jumalan pimeästä ja valoisasta puolesta. Hänen vasemman kätensä sanotaan tuomitsevan ja oikean armahtavan. Jumala siis tuntuu olevan ainakin henkilönä erittäin mustavalkoinen. Toisaalta kristinuskon Jumala on kolmiyhteinen: Hän koostuu Isästä, Pojasta ja Pyhästä hengestä. Jeesus, eli Poika ja Pyhä henki ovat aina tulleet mainituiksi hyvyyden inkarnaatioina. Heidät mainitaan tosin myös Isän oikeaksi ja vasemmaksi kädeksi, milloin Pyhän hengen tehtäväksi tulisi tuomita. Ehkäpä asian laita on muuttunut. Joka tapauksessa nämä tiedot kaatavat Jumalamme valkoiseksi, sellaiseksi kuin Hänet on aina miellettykin. Mutta koska ilman mustaa ei voi olla valkoista, pitää jostain löytyä vastapaino. Tämä voisi olla peräisin helvetistä, tai maailmasta niitten välillä, meidän maailmastamme, jossa toden totta riittää kärsimystä ja surua. Pääsemme jälleen mustavalkoisiin ihmisiin, enkä nyt tarkoita ihonväriä.
Joidenkin ihmisten ajatusmaailma on vääntynyt niin mustavalkoiseksi, etteivät he näe enää harmaan sävyjä, puhumattakaan keltaisesta, sinisestä, punaisesta tai niiden sekoituksista. Pahin esimerkki taitaa olla USA ja sen sekoilut muslimimaailman kanssa. Muutama Yhdysvaltojen kansalainen tuntuu tuomitsevan muslimin kuin muslimin terroristiksi, eikä näitä henkilöitä löydy, ikävä kyllä, pelkältä kaduntallaajatasolta. Vai antaako media meille mustavalkoiseksi pelkistetyn kuvan asioista?
Tästä voimme päätellä, että vaikka musta ja valkoinen ovatkin monessa asioissa tärkeitä, mustavalkoinen elämä ei ole hyvää elämää. Menkää siis elämään värikästä elämää, joka on teille annettu. Älkää kuitenkaan siihen pyrkiessänne syöskö muitten elämää pimeyteen, vaan auttakaa heitäkin.


Jeps. "Mustaa ja valkoista" ^^
Kuva
Avatar
Yozora
Unfit to be a Gundam Meister
Unfit to be a Gundam Meister
Viestit: 1128
Liittynyt: Ma Touko 17, 2004 13:30
Paikkakunta: TRANS-AM system
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Yozora »

<!--QuoteBegin-Sayuri+Nov 17 2004, 04:42 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Sayuri @ Nov 17 2004, 04:42 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Kaunis teksti, Yozora. [/quote]
Oih, kiitos! :D *erittäin hyvä mieli*
Kuva
[ tähdenlentona kai luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain ]
Pena
Oinin
Oinin
Viestit: 901
Liittynyt: To Maalis 18, 2004 01:07
Paikkakunta: Vantaa, Myyrmäki

Viesti Kirjoittaja Pena »

<!--QuoteBegin-Yozora+Nov 15 2004, 07:04 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Yozora @ Nov 15 2004, 07:04 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Kaikki koulussa nykyisin kirjoittamani aineet ovat nykyään niin asiapohjaisia (novelli- tai runoanalyyseja, aineistopohjaisia tai muuten vaan "asiallisia"), että noinkohan niitä kukaan jaksaisi lukea.

Mutta voisin tähän laittaa huvikseni englannin 6. kurssilla kirjoittamani aineen. Kurssin aiheena oli kulttuuri (kirjallisuus, musiikki, yms.) ja aineen aihe oli piti valita listasta otsikoista. Yksi otsikoista oli "my own story", joka opettajan mukaan sai olla mitä vain. Minä tartuin siihen, ja tuloksena oli fanficin palanen. Pääpointti kirjoittaessa oli Zone Of The Enders: The 2nd Runner, mutta voi sen kai lukea irrallisenakin. Pipari sille, joka keksii kenestä kahdesta on kyse (miinus frosti, koska se tietää sen jo valmiiksi xP). Sanaraja oli 150-200 sanaa, ja tämä on jo tänälläänkin liian pitkä. =_=


TWIN SOULS

In the dark he places a hand on what once was so like him. In a way it is like placing a hand on your self, and yet it is somehow different. But this is not him now. It is a cold, lifeless thing that does not resonate to his touch. The soul that was like a mirror of his own is no longer here. Yet as he places his hand gently on the battered piece of his soul he can still feel what was once so closely bound to him in ways far beyond physical. In a myriad of bright colours and flashes he sees the things they used to share; he remembers the laughter and the tears, the simple joys of things so intertwined with each other that at times it would be impossible to tell where one ended and the other began. But this is not him now. Even as he relinquishes his twin soul to the consuming white light, he cannot cry, for it is not an attribute for creatures like him. And yet the heart that was not made to shed tears does so. For if two halves make a whole, what is left for the remaining half when you remove the other? [/quote]
Loistavaa tekstiä, millä luokalla olet?

Suomentaisiko joku
-In a myriad of
-intertwined
-Even as he relinquishes his twin soul to the consuming white light

Harvoin näkee näin hyviä 100-sanaisia kouluaineita! :) B)
"Don´t try to live so wise"
Avatar
Freyr
Ylläpitäjä
Ylläpitäjä
Viestit: 1298
Liittynyt: Ti Heinä 13, 2004 04:01

Viesti Kirjoittaja Freyr »

<!--QuoteBegin-Pena+Nov 17 2004, 10:49 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Pena @ Nov 17 2004, 10:49 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Suomentaisiko joku
-In a myriad of
-intertwined
-Even as he relinquishes his twin soul to the consuming white light [/quote]
myriad = lukematon, suunnaton
intertwine = punoutua
jälkimmäisestä en enää olekaan niin kovin varma :D
Jotain kaksoissielun riuduttamisesta valkoisella valolla? häh? :lol:
Kuva
Avatar
kiko-chan
Super Mama
Super Mama
Viestit: 1478
Liittynyt: To Huhti 15, 2004 19:25
Paikkakunta: Gitaroo Planet
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kiko-chan »

Meh, tulin takaisin (nopeammin kuin luulinkaan)... Itse asiassa.. minua vain pännii ettei noin yksinkertaisia sanoja olla osattu kääntää..

myriad = suuri joukko, lukematon joukko (itse asiassa Freyrin käännös oli ihan hyvä paitsi että myriad ei ole adjektiivi).. eli sellainen suuri joukko. Tätä käytetään yleensä tähän tapaan: a myriad of gifts, a myriad of ramen bowls jne.

intertwined = yhteen kietoutunut, punoutunut (tässä taas Freyr antoi itse asiassa oikean vastauksen, minä vain vahvistan ^^')

"Even as he relinquishes his twin soul to the consuming white light"
-Minä olen aina käsittänyt sanan relinquish luovuttamisena/luopumisena, tai jonain sen sorttisena. Ei ole sanakirjaa lähettyvillä, mutta olen aika varma tiedostani. Eli jotain tähän tapaan (feh, täytyy kääntää koko lause että siinä olisi jotain mieltä xD):

"Even as he relinquishes his twin soul to the consuming white light, he cannot cry, for it is not an attribute for creatures like him."
"Luopuessaankin kaksoissielustaan ahnaalle valkoiselle valolle, hän ei pysty itkemään, sillä itkeminen ei ole ominaisuus hänen kaltaisilleen olioille."
<span style='color:grey'>Ehem.. "ahnas" oli ainoa sana jonka siihen hätään keksin sillä "kuluttava valkoinen valo" kuulosti...ja minusta muka pitäisi jonain päivänä tulla kääntäjä?</span>

Voi luoja miten kääntämisestä on vaikeaa saada luonnollista kun englannin sanat ovat välillä niin paljon parempia. xD

Yozon aine oli upea, minusta siinä oli hienoa englantia. Parin virheen (ei välttämättä edes virheitä) löysin, mutta uskomatonta kielenkäyttöä. Harmi etten ole pelannut ZOE:a. Veikkaisin että kyse on jostain pojasta ja hänen mechastaan? Niin ja upean englannin lisäksi pidin jutustakin. Upeaa... ^_^ Harmin paikka että meilläkin tehdään nykyisin vain asia-aineita...

(Agh... miksi tulin tänne kirjoittamaan? Saaterin addiktio!! xD)
Kuva
Avatar
Yozora
Unfit to be a Gundam Meister
Unfit to be a Gundam Meister
Viestit: 1128
Liittynyt: Ma Touko 17, 2004 13:30
Paikkakunta: TRANS-AM system
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Yozora »

<!--QuoteBegin-Pena+Nov 17 2004, 11:49 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Pena @ Nov 17 2004, 11:49 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Loistavaa tekstiä, millä luokalla olet? [/quote]
Kiitos! *onnesta soikeana* :D

No, luokasta on vähän hankala sanoa, kun käyn lukiota vähintäänkin epämääräisesti eikä aikuislukiossa lasketa luokkia, mutta ikää minulta löytyy 20 vuotta. Viimeisiä englannin kursseja teen tällä hetkellä. Eli periaatteessa olen abi, vähän vaan ajastani jäljessä.

Niin, ja mitä tulee noihin käännöksiin, niin kiko ja Freyr tekivät hyvää työtä.

"Myriad" on todellakin suuri joukko jotakin, eli tässä tapauksessa "In a myriad of bright colours and flashes" kääntyy tönkkösuomennettuna kutakuinkin "suuressa joukossa kirkkaita värejä ja välähdyksiä".
"Intertwined" on, kuten kiko ja Freyr sanoivatkin, yhteenkietoutunut, punoutunut.
"Relinquish" on luovuttaa, luopua, päästää irti. Kiko käänsi kyseisen lauseen hyvin, mitäpä minä siihen enää lisäämään.

@ kiko: Isot kiitokset, kun kehuit ainettani! Vielä enemmän kuin se, että pidit tekstistäni, minua ilahduttaa että pidit kielenkäytöstäni ja käytit sanaa "uskomaton". Harmitti hemmetisti, kun en saanut opettajalta kunnon palautetta, paperin alalaidassa vaan luki "good". :/ Nyt olen kuin Naantalin aurinko loppupäivän. YAY! :D *on ERITTÄIN iloinen*

Niin, ja jutussa oli kyse kahdesta pelin päämechasta, Jehutysta ja Anubiksesta, mutta ymmärrettävästi sitä ei tiedä ellei ole ZOE:a pelannut. Ei sen puoleen, kukaan ei kyllä koskaan tunnista niitä muutenkaan, koska minä näen ko. mechat erilailla kun kaikki muut. Mutta pelaa ihmeessä ZOE:a, jos vaan tykkäät action-peleistä ja mechoista. Ainakin minulle ZOE:sta tuli suuri rakkauteni heti ensi-istumalta. ZOE 2 on jonnin verran parempi kuin ykkösosa, mutta molemmat ovat toki upeita pelejä (ainakin jos minulta kysytään). Että pelaamaan siitä, hopi! ;D

*tanssahtelee onnesta*
Kuva
[ tähdenlentona kai luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain ]
Avatar
kiko-chan
Super Mama
Super Mama
Viestit: 1478
Liittynyt: To Huhti 15, 2004 19:25
Paikkakunta: Gitaroo Planet
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kiko-chan »

@ Yozo-chama: Eipä kestä! ^_^ Mutta mitä tulee ZOE:ihin, niin minä olen toiminut liian hitaasti ja ne on aina ostettu pois. Muuten meillä olisi yksi yhteinen peli lisää! xD

Tämä on valitettavasti vain kouluaineen raakile.. Ei siis kokonainen versio, eikä sitä ole arvosteltu. Toivoisin että saan siihen pikaisesti kommenttia jo tänään, sillä se täytyy palauttaa huomenna! 8D

(Arvostelkaa se kirja-arvosteluna, ei esseenä. ^_^)
----

Skandaali! Totuus ihmisyydestä vihdoinkin löydetty!

Shusaku Endon teos "Skandaali" käsittelee ihmisen erilaisia puolia. "Skandaalin" päähenkilö Suguro on arvostettu, kunniallinen ja kristitty kirjailija, joka näkee hänelle järjestetyssä tilaisuudessa täysin itsensä näköisen henkilön. Mies katoaa nopeasti paikalta. Pian Suguro tapaa naistaiteilija Motokon, joka tervehtii miestä tuttavallisesti. Suguro epäröi - onko hän tavannut tämän naisen aikaisemmin? Kuka oli se mies joka näki hänet aikaisemmin? Kysymys kiehtoo Suguroa suunnattomasti ja tämä vie hänet uudelle tielle ihmisyyden etsinnässä.

"Skandaalin" toisena päähenkilönä toimii toimittaja nimeltä Kobari, joka vihaa Suguroa sydämensä pohjasta. Hänen tavoitteenaan on sabotoida Suguron maine väijymällä kirjailijaa. Huhuthan puhuvat Sugurosta - kunniallisesta ja kristitystä - kirjailijasta Shinjukun pahamaineisilla kujilla.

Nämä kaksi miestä täydentävät tarinassa toisiaan nerokkaasti. Juoni avautuu milloin lempeän Suguron kautta, milloin pessimistisen Kobarin kautta. Suguro jahtaa mysteeristä miestä kun taas Kobari jahtaa Suguroa. Molemmat ovat varmoja siitä että saamalla kiinni haluamansa, he löytävät totuuden. Totuuden ihmisyydestä. Kobari uskoo siihen että Suguro on valehtelija. Suguro ei voi mahdollisesti olla se hyvä ihminen, jota hän on ulospäin. Suguro taas pohtii sitä onko hänessä jotain pahaa sisällä. Ja mikä on pahaa?

Tapahtumat ovat hyvin elävän oloisia, mutta vaativat tietynlaista mielikuvitusta. Endon kertomistyyli on kuvailevaa ja hän osaa vangita hyvin japanilaisen mentaliteetin, jota kaikki kirjan hahmot kieltämättä huokuvat. Hahmot ovat sellaisia kuin ovat ja he kysyvät asioita omilla tavoillaan. Lukija ei voi muuta kuin seurata heidän mielenjuoksuaan, ainakin näin länsimaisista silmistä katsottuna.

Lukukokemuksena "Skandaali" on erittäin avartava kokemus ja sai ainakin minut näkemään sadomasokismin uudella tavalla. Suosittelen!
-----

Erm...olkaa kilttejä ja kommentoikaa. Jos näette mahdollisia kirjoituksellisia tai tyylillisiä virheitä niin ilmoitelkaa toki! ^_^ (Valitan että teksti on erittäin heikonnäköistä... olen aika huono asia-aineissa...)
Kuva
Avatar
Yozora
Unfit to be a Gundam Meister
Unfit to be a Gundam Meister
Viestit: 1128
Liittynyt: Ma Touko 17, 2004 13:30
Paikkakunta: TRANS-AM system
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Yozora »

Kieltämättä varsinkin ensimmäistä ZOE:a on melko hankala löytää, kakkonen on sentään vähän uudempi, joten niitä löytyy sentään vähän helpommin. Mutta hei, oletko koettanut nettikauppoja? Tein vähän tutkimustyötä (koska fellow ZOE-holiceja ei voi olla koskaan liikaa ^_~), ja ainkin Puolenkuun Peleistä löytyy molemmat ZOE:t (<a href='http://www.puolenkuunpelit.com/kauppa/a ... one+enders' target='_blank'>*hint hint*</a>), ja <a href='http://www.dose.net/Dose_Product.asp?productId=101467' target='_blank'>Dose.Netistä löytyy 2nd Runner jopa vielä vähän halvemmalla</a>. Eli ei kun ostoksille vaan. ;D

Sitten tekstiisi.
En tiedä mainitsetko sen jossain muualla, mutta julkaisuvuosi (ja jos kyseessä on vanhempi kirja, myös monesko painos on kyseessä) olisi ehkä hyvä mainita. Ainakin meille siitä on jankutettu time and again. Ehkä mainitsisin myös alkuperäisen nimen. Tyyliin: Shusaku Endon teos "Skandaali" (alkuperäinen nimi, julkaisuvuosi) käsittelee ihmisen erilaisia puolia. En tiedä, vaaditaanko teiltä sitä, mutta itse sen ehkä mainitsisin.
Itse sain aina sapiskaa siitä, että sitä "arvostelua" ja omia lukukokemuksia pitäisi olla enemmän, ehkä tässäkin on vähän sitä samaa vikaa. Minulle jäi ehkä pikkuisen epäselväksi millaisesta kirjasta on oikeastaan kyse... Eli ehkä voisit vähän lisätä omia ajatuksia, sekä puhua pikkuisen lisää kirjan tyylistä, kielenkäytöstä ja sen sellaisesta.

Ääk. Olen huono neuvomaan, koska, kuten sanottu, kompastelin itsekin aina näissä samoissa asioissa. Ehkä se mitä haen on, että selventäisit vielä pikkuisen enemmän kirjan tyyliä ja luonnetta sellaiselle, jolla ei ole mitään käsitystä siitä millainen kirja on kyseessä.

Muuten se oli tekstinä minusta oikein hyvä. Feel free to toss rotten tomatoes at me, jos ideani oli huono. T_T
Kuva
[ tähdenlentona kai luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain ]
Avatar
Francis
Vastarannan kiiski
Vastarannan kiiski
Viestit: 1094
Liittynyt: To Elo 12, 2004 17:43
Paikkakunta: Outlands

Viesti Kirjoittaja Francis »

<!--QuoteBegin-Narharial+Nov 12 2004, 06:29 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Narharial @ Nov 12 2004, 06:29 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Elikkäs lähetelkää tänne toisten luettavaksi koulussa kirjoittamianne aineita! Sain tungettua yhteen lauseeseen kaiken tarvittava. Yeah ;) Minäpäs aloitan:

[/quote]
Hmm. Minun kuolussa kirjoittamat aineet on aika pitkiä, mutta niin on kyllä kotonakin. Mutta voisin laittaa jonkun lyhyemmän. Katsotaanpa nyt.

Millaisia numeroita saatte aineista?

Minä saan aina 9-10. En ole tainut saada moneen vuoteen mitään muuta. :D
Kuva
Minako
Torture Specialist
Torture Specialist
Viestit: 731
Liittynyt: Pe Syys 03, 2004 15:36
Paikkakunta: Espoo, Suomi

Viesti Kirjoittaja Minako »

Ala-asteella olen saanut ainesta kiitettäviä, ja yläasteella on tullut myös kiitettäviä. ^_^ Koitan jossain vaiheessa lisätä tänne erään aika tuoreen aineeni. ;)
<img src='http://kotisivueditori.mtv3.fi/esikatse ... orange.jpg' border='0' alt='user posted image' />
Vastaa Viestiin