Kumpi manga on parempaa?

Juoni- ja älyvapaat keskustelut ja kyselyt
Mestre
Chuunin Exam Supervisor
Chuunin Exam Supervisor
Viestit: 630
Liittynyt: Ma Syys 06, 2004 17:38
Paikkakunta: Pääkaupunkiseutu

Viesti Kirjoittaja Mestre »

Mä en osaa sanoo, ku oon tottunu vasemmalta oikeelle menevään mut toisaalta alkuperänen on aina alkuperänen ja perinteitä pitäis kunnioittaa...

Edit: vastasin oikeelta vasemmalle
Todellisuus on niille jotka ei pärjää WoWissa.
Avatar
frostious
Herp a derp
Herp a derp
Viestit: 2464
Liittynyt: Su Huhti 25, 2004 19:50

Viesti Kirjoittaja frostious »

henkkohtaisesti tykkään enemmän alkuperäisestä, oikealta-vasemmalle-lukutavasta. ei mitään erityistä syytä, olen vain siihen tottunut. ja kun se tosiaan on se alkuperäinen lukutapa, niin se tuntuu jotenkin "oikeammalta" - tietääpähän ainakin, että kaikki näyttää/toimii siten kuin artisti on sen tarkoittanutkin, ei tarvitse miettiä että "onkohan tämä nyt flipattu vai ei?". joissain käännetyissä mangoissa olen törmännyt sellaiseen hassuun juttuun, että kuvassa taustalla näkyvä teksti on peilikuvana flippauksen takia, mikä aikoinaan ihmetytti suuresti kun en vielä mangan flippaamisesta tiennyt. sittenhän on näitä mangoja, joissa osa ruuduista flipataan ja osa ei (esmes blade of the immortal), mutta se mielestäni on jo turhaa vänkäämistä ja ajankulutusta - samantien olisi koko mangan voinut jättää "oikein"päin.

blah blah blah.
Avatar
LittleSamurai
Vasto Lorde
Vasto Lorde
Viestit: 3463
Liittynyt: Ma Elo 09, 2004 12:51
Paikkakunta: Igaalinen Gakure no Sato

Viesti Kirjoittaja LittleSamurai »

Se alkuperäinen on se ainoa oikea!! :D
Kuva Kuva
"Little "ai mitennii ihmiset luulee ettei mulla ole elämää" Samurai." ~ Mirhan suusta kuultua
Tonzgil
Genin
Genin
Viestit: 188
Liittynyt: To Elo 12, 2004 19:44
Paikkakunta: Oulu

Viesti Kirjoittaja Tonzgil »

Alkuperäisellä tavalla tietysti. Jos se peilataan vasemmalta oikealle, niin se kuva saattaa vääristyä jotenkin. Kaikkea alkuperäistä kannattaa aina kunnioittaa.
Kuva Kiitoksia SanHosee:lle.
Avatar
kiko-chan
Super Mama
Super Mama
Viestit: 1478
Liittynyt: To Huhti 15, 2004 19:25
Paikkakunta: Gitaroo Planet
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kiko-chan »

frosti on jotenkin onnistunut sanomaan kaiken sen mitä minä halusin sanoa lukuunottamatta isoja alkukirjaimia ja sattumanvaraisia ^_^-hymiöitä. ^_^

Eipä siis ole oikeastaan muuta lisättävää...
Kuva
Avatar
Atesan
Oinin
Oinin
Viestit: 983
Liittynyt: Su Huhti 18, 2004 01:31
Paikkakunta: Oulu Finland

Viesti Kirjoittaja Atesan »

Juu, alkuperäistä on mukava lukea, mutta haittapuolina on että ei voi lukea esim. aku ankkaa kunnolla :P

ps. Kirjaston Inu-Yashat on länsimaisella. :(
LAZERATTACK PEWPEW!
Avatar
Drago^
Cthulhu
Cthulhu
Viestit: 1483
Liittynyt: Ke Huhti 21, 2004 20:01
Paikkakunta: R'hyel

Viesti Kirjoittaja Drago^ »

Arvaa kolme kertaa: alkuperäisellä tietenkin (ja englaniksi) on parasta kun ilkeät vääristymät voivat olla ilkeitä.
"Mikään ei ole este, se on mahdollisuus".

Ia! Ia! Cthulhu Fthagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!
Tsukai
Genin
Genin
Viestit: 192
Liittynyt: Su Helmi 08, 2004 22:00

Viesti Kirjoittaja Tsukai »

Ei ni.
Signatureja ei tueta. :E
Avatar
sanhosee
Torture Specialist
Torture Specialist
Viestit: 790
Liittynyt: To Touko 06, 2004 09:19
Paikkakunta: Right where you want me to be

Viesti Kirjoittaja sanhosee »

Oikealta vasemmalle. Käännetyssä Ranmassakin oli tainnut tulla virhe. Siinä sivu 15 tuli ennen sivua 14 (en nyt muista tarkkoja sivunumeroita, mutta meni hiukan aikaa, kun yritti päätellä sitä)

Muutenkin alkuperäistä tyyliä pitäisi kunnioittaa enemmän. Itselläni tulee välillä vaikeuksia lukea Aku Ankkaa tai muuta vastaavaa länsipainosta, koska olen tottunut oikealta vasemmalle-tekstiin...
Kuva
SilverWolfie
Academy Teacher
Academy Teacher
Viestit: 388
Liittynyt: To Elo 19, 2004 10:58

Viesti Kirjoittaja SilverWolfie »

alkuperäinen tapa kunniaan!!! :D
Minako
Torture Specialist
Torture Specialist
Viestit: 731
Liittynyt: Pe Syys 03, 2004 15:36
Paikkakunta: Espoo, Suomi

Viesti Kirjoittaja Minako »

Aluperäiseen tapaan on mukavampi lukea.
<img src='http://kotisivueditori.mtv3.fi/esikatse ... orange.jpg' border='0' alt='user posted image' />
Avatar
Angeli
Genin
Genin
Viestit: 195
Liittynyt: Ma Syys 20, 2004 16:34

Viesti Kirjoittaja Angeli »

Vasemmalta oikealle, koska siinä en minä ainakaan mene sekaisin tapahtumissa ja muissa kohdissa.

Mutta on se toinenkin tapa ihan kunnioitettava ja kyllä minä siihenkin olen alkanut tottua, mutta kun olen vaikka lukenut ensin Narutoa ja menen sitten lukemaan Aku Ankkaa niin se tuntuu taas oudolta. Mutta vastasin silti oikealta vasemmalle.
Kuva
Kiitos signusta ja avasta Runte.
Avatar
Sharun
Chuunin
Chuunin
Viestit: 249
Liittynyt: La Syys 18, 2004 08:52

Viesti Kirjoittaja Sharun »

Pitäisi kunnioittaa japanilaisia ja silleen, muttah....en osaa sanoa :D Kun lukee oikeelta vasemmalle niin se on ihan jees. Tosin kun luen Ranmaa vasemmalta oikeelle niin tulee aina outo olo kun lukee silleenpäin. Se on nyt vähän vaikea sanoa, molempi parempi.
Avatar
Albino
ANBU Captain
ANBU Captain
Viestit: 1382
Liittynyt: Su Loka 17, 2004 13:12
Paikkakunta: Wonkan suklaatehdas
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Albino »

On kivempi lukea alkuperäisestä suunnasta ^__________^
Kuva
y.s.a.k Entinen Komori.
Avatar
Ear
Torture Specialist
Torture Specialist
Viestit: 737
Liittynyt: To Maalis 18, 2004 18:07
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Ear »

Oikealta vasemmalle, alkuperäisyyttä tulee kunnioittaa. ;) Vaatii ehkä vähän totuttelua mutta ei se mitään, on siistiä tehä samoin kuin japanissa. :D Tjooh... tyhmältä kuulostaa.
<img src='http://koti.mbnet.fi/riksa/kuvat/ear.jpg' border='0' alt='user posted image'>
Vastaa Viestiin