Kumpi manga on parempaa?
-
- Chuunin Exam Supervisor
- Viestit: 630
- Liittynyt: Ma Syys 06, 2004 17:38
- Paikkakunta: Pääkaupunkiseutu
- frostious
- Herp a derp
- Viestit: 2464
- Liittynyt: Su Huhti 25, 2004 19:50
henkkohtaisesti tykkään enemmän alkuperäisestä, oikealta-vasemmalle-lukutavasta. ei mitään erityistä syytä, olen vain siihen tottunut. ja kun se tosiaan on se alkuperäinen lukutapa, niin se tuntuu jotenkin "oikeammalta" - tietääpähän ainakin, että kaikki näyttää/toimii siten kuin artisti on sen tarkoittanutkin, ei tarvitse miettiä että "onkohan tämä nyt flipattu vai ei?". joissain käännetyissä mangoissa olen törmännyt sellaiseen hassuun juttuun, että kuvassa taustalla näkyvä teksti on peilikuvana flippauksen takia, mikä aikoinaan ihmetytti suuresti kun en vielä mangan flippaamisesta tiennyt. sittenhän on näitä mangoja, joissa osa ruuduista flipataan ja osa ei (esmes blade of the immortal), mutta se mielestäni on jo turhaa vänkäämistä ja ajankulutusta - samantien olisi koko mangan voinut jättää "oikein"päin.
blah blah blah.
blah blah blah.
- LittleSamurai
- Vasto Lorde
- Viestit: 3463
- Liittynyt: Ma Elo 09, 2004 12:51
- Paikkakunta: Igaalinen Gakure no Sato
- kiko-chan
- Super Mama
- Viestit: 1478
- Liittynyt: To Huhti 15, 2004 19:25
- Paikkakunta: Gitaroo Planet
- Viesti:
- Drago^
- Cthulhu
- Viestit: 1483
- Liittynyt: Ke Huhti 21, 2004 20:01
- Paikkakunta: R'hyel
- sanhosee
- Torture Specialist
- Viestit: 790
- Liittynyt: To Touko 06, 2004 09:19
- Paikkakunta: Right where you want me to be
Oikealta vasemmalle. Käännetyssä Ranmassakin oli tainnut tulla virhe. Siinä sivu 15 tuli ennen sivua 14 (en nyt muista tarkkoja sivunumeroita, mutta meni hiukan aikaa, kun yritti päätellä sitä)
Muutenkin alkuperäistä tyyliä pitäisi kunnioittaa enemmän. Itselläni tulee välillä vaikeuksia lukea Aku Ankkaa tai muuta vastaavaa länsipainosta, koska olen tottunut oikealta vasemmalle-tekstiin...
Muutenkin alkuperäistä tyyliä pitäisi kunnioittaa enemmän. Itselläni tulee välillä vaikeuksia lukea Aku Ankkaa tai muuta vastaavaa länsipainosta, koska olen tottunut oikealta vasemmalle-tekstiin...
-
- Academy Teacher
- Viestit: 388
- Liittynyt: To Elo 19, 2004 10:58
-
- Torture Specialist
- Viestit: 731
- Liittynyt: Pe Syys 03, 2004 15:36
- Paikkakunta: Espoo, Suomi
Aluperäiseen tapaan on mukavampi lukea.
<img src='http://kotisivueditori.mtv3.fi/esikatse ... orange.jpg' border='0' alt='user posted image' />
- Angeli
- Genin
- Viestit: 195
- Liittynyt: Ma Syys 20, 2004 16:34
Vasemmalta oikealle, koska siinä en minä ainakaan mene sekaisin tapahtumissa ja muissa kohdissa.
Mutta on se toinenkin tapa ihan kunnioitettava ja kyllä minä siihenkin olen alkanut tottua, mutta kun olen vaikka lukenut ensin Narutoa ja menen sitten lukemaan Aku Ankkaa niin se tuntuu taas oudolta. Mutta vastasin silti oikealta vasemmalle.
Mutta on se toinenkin tapa ihan kunnioitettava ja kyllä minä siihenkin olen alkanut tottua, mutta kun olen vaikka lukenut ensin Narutoa ja menen sitten lukemaan Aku Ankkaa niin se tuntuu taas oudolta. Mutta vastasin silti oikealta vasemmalle.
Kiitos signusta ja avasta Runte.
- Sharun
- Chuunin
- Viestit: 249
- Liittynyt: La Syys 18, 2004 08:52
- Albino
- ANBU Captain
- Viestit: 1382
- Liittynyt: Su Loka 17, 2004 13:12
- Paikkakunta: Wonkan suklaatehdas
- Viesti:
- Ear
- Torture Specialist
- Viestit: 737
- Liittynyt: To Maalis 18, 2004 18:07
- Paikkakunta: Espoo
Oikealta vasemmalle, alkuperäisyyttä tulee kunnioittaa. Vaatii ehkä vähän totuttelua mutta ei se mitään, on siistiä tehä samoin kuin japanissa. Tjooh... tyhmältä kuulostaa.
<img src='http://koti.mbnet.fi/riksa/kuvat/ear.jpg' border='0' alt='user posted image'>