Naruto.fi

http://www.youtube.com/watch?v=65lg2h58Qe8

Kertovat nuo Bleach Forumsin jenkit, että 9.9. Bleach alkaa dubattuna sielläpäin. ^^ Kurkatkaapa siis promo-pätkä, jos kiinnostaa. Mitä mieltä olette? Tuomitaanko tämäkin het kättelyssä? ;P

minori kirjoitti:Mitä mieltä olette? Tuomitaanko tämäkin het kättelyssä? ;P

Tuomitaan heti. Voisihan tuo muuten toimiakin, mutta kun on nyt niin tottunut alkuperäsiin ääniin,
niin ei tollaset jenkki dubit hirveest iske. Rukian ääni varsinkin oli ihan liian leimi. IMO

Tosin täytyy myöntää, että olen hieman kiinnostunut kuulemaan myös muiden hahmojen äänet.

nixuboy kirjoitti:

minori kirjoitti:Mitä mieltä olette? Tuomitaanko tämäkin het kättelyssä? ;P

Tuomitaan heti. Voisihan tuo muuten toimiakin, mutta kun on nyt niin tottunut alkuperäsiin ääniin,
niin ei tollaset jenkki dubit hirveest iske. Rukian ääni varsinkin oli ihan liian leimi. IMO

Täsmälleen samat sanat, paitsi että itse pidin Rukian äänestä enemmän kuin Ichigon. Oudon kuuloisia olivat joka tapauksessa molemmat.. odotan kyllä tosiaan vain innolla muiden hahmojen ääniä. Heh, heh, hee..

Musta toi oli ihan hyvä dubbaus. Ichigon ääni sais olla vähän matalampi ja Rukian äänessä sais olla vähän enemmän -miten sen nyt sanois- röyhkeyttä tai jotenkin enemmän pistävyyttä. Ettei se jäis vaan jonkun kiltin tytön ääneks, kun Rukia on kumminskin aika persoonallinen ja tempperementtinen henkilö. Ois mukavaa saada kuulla muittenkin hahmojen ääniä. Esim. ois hauska tietää miten ne on tehny Byakuyan äänen. Siihen mä ainakin oon tottuni niin paljon, että vaikee kuvitella se jonkun muun äänellä.
Ois hauskaa kyllä kattoo pari jaksoo englanniks dubattuna, niin vois arvostella vähän enemmän, mutta ihan hyvältähän se kuullosti, ainakin odotin pahempaa.

toma kirjoitti:Musta toi oli ihan hyvä dubbaus. Ichigon ääni sais olla vähän matalampi ja Rukian äänessä sais olla vähän enemmän -miten sen nyt sanois- röyhkeyttä tai jotenkin enemmän pistävyyttä. Ettei se jäis vaan jonkun kiltin tytön ääneks, kun Rukia on kumminskin aika persoonallinen ja tempperementtinen henkilö. Ois mukavaa saada kuulla muittenkin hahmojen ääniä. Esim. ois hauska tietää miten ne on tehny Byakuyan äänen. Siihen mä ainakin oon tottuni niin paljon, että vaikee kuvitella se jonkun muun äänellä.
Ois hauskaa kyllä kattoo pari jaksoo englanniks dubattuna, niin vois arvostella vähän enemmän, mutta ihan hyvältähän se kuullosti, ainakin odotin pahempaa.

No sanopa muuta! Haistan taas haukkumista vaan periaatteen vuoksi <__< . Eli minäkin tykkäsin. Vaikutti paaaljon paremmalta kuin Naruton dubbaus, vaikka ei sekään nyt ihan toivoton ollut. Rukialla olis tosiaan voinut olla suoraan sanottuna vähän enemmän munaa, mutta Ichigo oli kyllä oikein mainio. ^^ Ichin ne olis voineet just niin helposti pilata typerällä kimityksellä tai liian möreällä, mutta tuo on ihmeen lähellä alkuperäistä. ^^

Miettikääpä siis ihmiset mitä mieltä oikeasti olette. Pistäkää ihan vaikka silmät kiinni ja kuunnelkaa, älkääkä vain haukkuko periaatteen vuoksi... Tietty on sitten ok, jos ette oikeasti tykkää. ^^


Edit: Ja eiköhän noita jaksoja ala ainakin aluksi youtubesta löytymään sitten 9. päivän jälkeen. ^^

Ainakin joihinkin dubbauksiin verrattuna tuo oli ihan OK. Rukia oli mielestäni ihan hyvä. En kyllä varmaan tuota aio katsella, mutta minun mielestäni olisi voinut olla pahempaakin. Hollowit kuullosti tosin urpoilta, ei yhtään aavemaisilta. Ichigo nyt oli sellainen perus juntti.

Edit: Oho, minori ehti jo viestittää. Toivottavasti nyt ei vaikuta siltä, että alan minorin viestin takia kehumaan. Koska onhan sekin tyhmää, jos nyt kaikki vaan kehuu, vaikka omasta mielestään on tyhmää. Meinasin itsekin verrata Narutoon, mutten ole varma olenko nähnyt oikeita jaksoja, kun kolmosessa oli pusu-kohtaus.

Lyhyesti sanottuna, TODELLA hyvä dubbi. Äänet passaavat hahmoille hyvin ja kaikki tuntuu ammattimaisesti toteutetulta JO tässä vaiheessa jossa ääninäyttelijät vasta sisäistävät hahmojaan -- parannusta on vielä luvassa ja paljon.
Ja kun kaikesta paistoi läpi ammattimaisuus ja halu tehdä onnistunutta työtä sarjan parissa, ei luvassa ole muuta kuin todella hyvää jälkeä.

Katsoisin ehdottomasti jos voisin.

nixuboy kirjoitti:niin ei tollaset jenkki dubit hirveest iske. Rukian ääni varsinkin oli ihan liian leimi. IMO

Näh. Rukiallahan on juuri tuollainen ääni, jos japaninkielisestäkin animesta kuuntelet. Selkeästi sama ääniala.

nike kirjoitti:Oudon kuuloisia olivat joka tapauksessa molemmat.. odotan kyllä tosiaan vain innolla muiden hahmojen ääniä. Heh, heh, hee..

Kovin luonnollista, kun tässä on kumminkin eri ihminen puhumassa. Ja eri ihmisillä tunnetusti on erilaiset äänet. Varsinkin kun puhuttu kieli on eri.

Ja sanon vielä että ERITTÄIN hyvä asia on, ettei alkuperäisiä ääninäyttelijöitä lähdetty imitoimaan ja tekemään hommasta niin "bliitsiä" enkuksi meiningillä, vaan rehellisesti omaa työtä, omalla äänellä. Kaikki "American Pie 4:n" nähneet tietävät miten ärsyttävältä se kuulostaa kun jotain mennään apinoimaan ihan suoraan -- viittaan siihen vara-stifleriin tässä tapauksessa.


Eli, molemmat näyttelijät olivat mielestäni todella mainioita, joskaan Ichigo ei kuulostanut aivan yhtä kiehtovalta kuin japaniksi. Mutta ei se olekaan ylläri, sillä hänen seiyuunsa on yksi suosikeistani kautta aikain - kivan rosoinen ja omalaatuinen ääni hällä on. Mutta, tätä EI tule verrata dubbiin, koska se ääninäyttely kumminkin merkitsee huomattavasti enemmän, kun äänet kerran olivat kumminkin tämän verran samanlaiset.


Lyhyesti siis: Lupaavaa ja mainiota dubbia, mikä ei todellakaan tee sarjalle hallaa millää muotoa. Päin vastoin...

~chauron kirjoitti:Kovin luonnollista, kun tässä on kumminkin eri ihminen puhumassa. Ja eri ihmisillä tunnetusti on erilaiset äänet. Varsinkin kun puhuttu kieli on eri.

No joo, jäi tuo edellinen viesti hiukka lyhykäiseksi joten selkeytän. Tarkoitin lähinnä sitä, että olin itse kuvitellut äänet toisenlaisiksi. (Yrh, ja miten tuon taas selittäisin. Joo. @_@) Kai se oli siellä jossain takaraivoissa valmiina että miltä niiden pitäisi kuulostaa englanninkielisinä.
Vaikka taso on Naruton duppiin nähden paljon parempi, en siltikään pidä siitä. Vierastan sitä, mikä johtuu juuri siitä että se Rukia kiljuu siellä päässäni vieläkin japaninkielisen ääninäyttelijänsä äänellä.

minori kirjoitti:No sanopa muuta! Haistan taas haukkumista vaan periaatteen vuoksi <__< .
Miettikääpä siis ihmiset mitä mieltä oikeasti olette. Pistäkää ihan vaikka silmät kiinni ja kuunnelkaa, älkääkä vain haukkuko periaatteen vuoksi... Tietty on sitten ok, jos ette oikeasti tykkää. ^^

Minkä takia väittäisin jotain muuta, kun kerta oikeasti olen asiasta tuota mieltä..
Jos mun mielipide sattuu olemaan sama kun sun "periaatteen vuoksi <__<", niin paska zäkä :p

~chauron kirjoitti:

nixuboy kirjoitti:niin ei tollaset jenkki dubit hirveest iske. Rukian ääni varsinkin oli ihan liian leimi. IMO

Näh. Rukiallahan on juuri tuollainen ääni, jos japaninkielisestäkin animesta kuuntelet. Selkeästi sama ääniala.

Jos niin väität, mutta en silti pidä siintä. Se vaan on liian "rauhallinen". (IMO edelleen)

Mielestäni äänet olivat hyvät. En tosin tykännyt heidän tavastaan lausua nimet, mutta se on aina sellainen ^^''
On paljon parempi kuin monissa muissa animesarjoissa olevat engl.kieliset duppaukset. Ei paha mielestäni, mutta tuskin alan silti katsomaan.

Joo, japanin lausunta on melkein aina hakusessa. Ainoa ikävä puoli minkä keksin ^^

Tosin mm. Naruton dubin Sasuke lausuu japania täysin oikein (kerta hän on aasialaista alkuperää), niin ei voi kumminkaan yleistää liian pahasti.

nixuboy kirjoitti: Jos mun mielipide sattuu olemaan sama kun sun "periaatteen vuoksi <__<", niin paska zäkä :p

Tuolla linjalla enkuksi käännetty mangakin on väärin. Vai?

nixuboy kirjoitti: Jos niin väität, mutta en silti pidä siintä. Se vaan on liian "rauhallinen". (IMO edelleen)

No eihän siinä kohtaa edes tarvittu mitään äänialan nostoa, kun hahmon tarkoitus oli kertoa siitä sarjasta. Eikä siihen mikään muu kuin rauhallinen ääni edes sovi. ( vai olisiko sen pitänyt rääkyä sit ? )

Ja kun mitään vuorosanoja tai repliikkejä ei vaihdettu, on hiukka vaikea sanoa miltä hän kuulostaa noissa kohtauksissa joissa pitää kiivastua.
Mut menen kyllä takuuseen että noissa se kuulostaa kaikelta muulta kuin rauhalliselta...

nixuboy kirjoitti:Jos mun mielipide sattuu olemaan sama kun sun "periaatteen vuoksi <__<", niin paska zäkä :p

Äläs jaksa, niksutin. En puhunut erikseen susta - tarkotiin vaan, että ihmiset oikeasti miettivät tykkäävätkö vai eivät, kun massan mukana varsinkin tässä asiassa on niin kovin helppo mennä.

~chauron kirjoitti:Tuolla linjalla enkuksi käännetty mangakin on väärin. Vai?

Eihän kukaan ole mangasta mitään puhunut. Annetaan sen olla ihan rauhassa.

Rukian äänestä en jaksa alkaa sun kaa enempää tappelemaan, kun on vähän kiire tässä.
Tiedät mielipiteeni nyt. Kerron kyllä jos muutan sitä myöhemmin, kun kuulen lisää Rukiaa.

minori kirjoitti:Äläs jaksa, niksutin. En puhunut erikseen susta.

Juuh tiedän sen. Kuhan vaan heitin jotaa

Totanoin. Odotin pahempaa, mutta itse en pitänyt Ichigon äänestä ollenkaan, kun se sanoi oman nimensä niin tuli mieleen että kyllä minä osaisin lausua paremmin vaikkei oikea ääni olekkaan..(juu tiedän että suomalaiselle se on huomattavasti helpompaa kun jenkille...)
Mutta siis, en ollenkaan tykkää siitä että dubeissa harvoin osaavat sanoa nimen oikein.
Enkä muutenkaan pitänyt Ichigon äänestä : l

Rukian ääni oli jopa ihan hyvä, sanoi Rukiankin melkeen oikein (tosin kammottaa että miten siltä onnistuu Kuchiki..).

Eli siis, pitää nyt pari jaksoa kattoa että voi tuomita paremmin, kuitenkaan Ichigon ääni ei säväyttänyt.

minori kirjoitti:En puhunut erikseen susta - tarkotiin vaan, että ihmiset oikeasti miettivät tykkäävätkö vai eivät, kun massan mukana varsinkin tässä asiassa on niin kovin helppo mennä.

Ainahan massan mukana on helpointa mennä. Varsinkin niin kuin dubbejakin yleensä vihataan vain siksi että ne ovat dubbeja. Ihan hirvittää se miten suomidubbeja aina haukutaan - vanhat ovat huonoja, mutta uusimmat eivät todellakaan ole. Ja silti niitä haukutaan ihan vain haukkumisen vuoksi.
[okei, offiksi meni. Sori.]