Bleach - Manga (spoilers)

[sanhosee]

Itseasiassa se oli käännetty "Death God" jossain subissa. Ja kuka sanoi, että Kuoleman Jumalia olisi vain yksi? Miksei Rukia voisi olla Kuolemanjumala? Tosin, tätä logiikkaa seuraten Ichigo on nyt jonkinasteinen jumalolento. Ai mutta, niinhän se onkin. Joten kyllä, väitän että se on Shinikami.

Kiko: perustele, miksi se olisi shinigami?

Ai niin, ja missä välissä vedetään hengen ja Jumalan väli?

[Zibe]

Ainakin Lunar on suomentanut Shimi(k/g)amit kuoleman jumaliksi. Tiedä sitten että onko se oikein.

[kiko-chan]

Valitettavasti jotta voisin pätevämmin perustella väitteeni minun pitäisi
a) alkaa japanin opinnot
b) alkaa seurata Bleachia kunnolla

Kummatkin ylläolevista vaihtoehdoista ovat suhteellisen epärealistisia, mutta kaipa minä sitten aloitan Bleachin katsomisen... joku päivä. Katsoin kuitenkin parhaani mukaan googlella asioita, ja näemmä se on käännetty kuoleman jumalaksi, joten miksei se ole kertaakaan kirjoitettu Shinikamina vaan Shinigamina(paitsi erään S:llä alkavan herran posteissa)? Kenties kyse on siitä miten sana taipuu? I have no idea. Palaan tähän myöhemmin kun olen nähnyt enemmän Bleachia.

[Magic]

Shinikami kuulostaisi luontevammalta, mutta kyllä se kai sitten Shinigami on.
Lausunnasta sen jo huomaa, g lausutaan lauseen keskellä ng-äänteeksi, ei k:ksi.
Lisäksi mm. Full Moon wo Sagashitessa oli juuri Shinigami, ei Shinikami.
Toisaalta, voisiko kyse olla siitä, että samalla asialla on kaksi nimeä, joita kumpaakin käytetään?

Mhuh, Bleach-mangaa en ole lukenut, ehkä joskus pitäisi.
Jaksojakin olen nähnyt vasta 3, mutta kyllähän tuo vaikuttaa ihan mielenkiintoiselta.

[Tanshin]

Min kattelen animena! Olen nähnyt kaikki jaksot.Nytten juuri jakso 17 lataamassa :rolleyes:
Erittäin hyvä anime!

[sanhosee]

[Yes! Kerrankin topic, missä keskustellaankin! ^^ ]

Itse asiassa Dysto antoi tähän varsin loogisen vastauksen, kun otetaan huomioon, että kyseessä on japani. Shinu on kuolla ja kami on jumala, mutta yhdistettynä siitä tulee shinigami, eli kuoleman jumala. Tämän selityksen minä voin jo hyväksyäkkin.

[TeWuicah]

Ensimmäisissä mangoissa, siis niissä käännöksissä mitä minulla on, lukee Shinigami, lisäksi mielestäni se äännetään Animessa ihan selvästi Shinigamiksi, eiköhän tuossa ole jo riittävästi todisteita ^^

Sarja on mielestäni aika hyvä(kuten ehkä voi avatarista päätellä ) vaikka vähän junnaa paikoillaan, mutta Chapter 167:stä päätellen juoni etenee pian.

[kiril]

mistäköhä mahtais saada volumesta 10 eteenpäin noita mangoja, ku tuol yhes mestas o episodee 72 asti ja sit se seuraava o about 150.

onko semmosta mestaa mist voi imuttaa noi full volumeit ku jaksais joka jaksoo eriksee imuttaa

[TeWuicah]

<a href='http://stoptazmo.com/bleach/' target='_blank'>Chapterit 1-174</a>

<a href='http://www.bleach7.com' target='_blank'>Ja täältä kaikki uusimmat ja tulevaisuuden chapterit...</a>

Te, jotka ette ole lukeneet chapter 175, lukekaa HETI! Kääntää suunnilleen koko tarinan päälaelleen, tätä onkin jo odotettu!

[Vieras]

Enpä ny menis sanoon et kääntää koko tarinan päälaelleen

[batanga]

Jaa'a, alotan nyt mangana tuon bleachin ja kaikki tähän asti tulleet animejaksot oon kattonu. Hyvältähän tuo vaikuttaa. Ja kyllä se on Shinigami. Kuulee ääntämisestä, se on mangassa, se on animessa, eiköhän ollu tarpeeks syitä.

[sri]

Hiukan muuttu Bleach kyllä muutaman kymmenen ensimmäisen chapterin jälkeen. Parani huomattavasti. Loistavaa huumoria. Nyt saa jännityksellä odotella ch 177.

EDIT: Ei kait tuo ch 175 nyt niin paljoa asioita muuttanut. Aika pitkällehän nuo oli arvattavia, kun oli jo niin kovasti vihjailtu.