Naruto enkuks dubattuna

[batanga]

Tuolla, jos joku haluaa kuulla.

[GolliM]

*nauraa kippurassa* Toi oli kyllä huippu. Nauroin katketakseni Irukan äänelle.

Tiedin, että tapatte minut, mutta pidin enemmän Naruton äänestä kuin japaniversiosta. ihana ääni n_n

Edit. uusintakierroksella huomaan, miten idioottimaiselta "look out! aa -aaa -aa" kuulostaa.

edit 2: minä olin kyllä nopeampi Minusta änsivät Mizukin ihan oikein ja narutokaan ei kuulostanut niin pahalta. tahtoo nähdäää, toivottavatsi laittavat dub jaksot nettiin. ^__^

[wraith]

HAA--, HAA--, HAA--, HAA--, HAA--, HAA--!!! *karmivaa tidusnaurua* >.>'

Miks jenkit ei osaa sanoa niitä nimiä oikein... "miizugii, njärythöyy"
Onneksi pätkä ei ollut pidempi, eihän tuota kestä katsella x_x

Edit
GolliM'n kanssa postattiin samaan aikaan

[minori]

No mutta nehän nähtävästi sentään yrittivät lausua nimet oikein! Ei se ollut mikään "neijruutou" !! Ei minunkaan kieli tapuisi täydellisesti vaikka ranskaan, jos jotain sellaista joutuisin/pääsisin dubbaamaan.

Mutta ei kyllä hirveästi tekisi tuota kuitenkaan mieli puolustella... Mielenkiinnosta tahtoisin nähdä jakson tai pari, mutta aika hirviää se kuitenkin oli... Jenkeillä on dubatessaan aina sellainen kummallinen puhetyyli, jota ne ei varmasti harrasta muuten. Kuulostaa siltä, kun ne työntäisi päätä liikaa eteen ja yrittäisi saada ilmaa liikaa kerralla ulos... Osaanpa taas selostaa... ^^' Ääninäyttelijät ei kuulostaneet kovinkaan hyviltä valinnoilta, vielä kun on tottunut johonkin Irukan hunajaääneen... Mutta eipä nyt samanlaista ollutkaan odotettavissa.

[Ave-chan]

Ah hah hah hah hah hah haa~~

Voi elämän kevät ja päivänsäde, voiko tämä olla totta? Eii... *nauraa kyyneleet silmissä*
Voi jessus sentään, mä en tiedä mitä sanoa... The sacred anime series Naruto has been raped by American TV... Niin siinä pitäisi lukea ^__^

Oo äm gee, siinä näkyi verta! Miten amerikkalaiset lapset kestävät tuon kauheuden?! O___O

Voi elämä, oikeasti... *nauraa edelleen katketakseen* Pakko kuulla, millaiset Sasken ja Sakuran äänet on ja onko Orkkumarkun ääninäyttelijänä oikeasti Matt Damon...

[Uzumaki naruto]

onko tämä vitsi mä en puhu englantia noin

kauhee iruka

Narato

[Mikkey]

Pikkusen surkeat näyttelijät
__ __
' < '
BUUU!!!

Oikein sellainen tyypillinen päähenkilöpojan ääni Narutolla.

[batanga]

Iruka lausui Mizukin kahdella eri tyylillä (mizuki ja miizugi)

Eniten ärsytti Irukan huudahdukset kun kunait osu siihen
Ja tosissaan, hiukan tökkivää dialogia.

Oron ääntä ne ei tuu saamaan originaalin tasolle, se on varmaa. Orolla on koko Naruton paras ääni.

[Karupin]

Ei kamala XD Osaavat lausua Mizukin paremmin kuin Naruton.
Mutta kyllä tuota ihan voisi uteliaisuudesta joskus pari jaksoa katsoa ja nauraa sitten XD

Ja tosiaan. Verta? o_O Eivätkö ne aiokaan sensuroida sitä niinkuin DB:ssä ja värittää jossain kohdin verta ihon väriseksi XD Ja Mizuki kuulosti ihan liian rauhalliselta. Miki Shinichiro on ainoa oikea Mizuki <_< Ja Narutolla oli kamala pikkupoika-ääni.

Ja voisi olla kiintoisaa kuulla Kimimaron jenkkiääni XD Ja Hakun. Yök, ei ehkä sittenkään. Kuitenkin joku miesääninen Hakulle.. Ei kiitos x_x;

Enkä halua edes ajatella Gaaran tai Orochimarun jenkkiääntä.. Kukaan muu ei pysty pitämään samanlaista ääntä kuin Ishida Akira Gaarana.. Tai Kujira Orochimaruna..

[CaSMo]

MUlla ei koko paska toimaa

[circol]

Mizuki ja Naruto lausuttiin niin läpästi Ja dialogi oli ihan päin persettä, mielestäni.
Oli muuten ihan samankuulosta kun Dragonball Z:ssä.
Mutta eipä noilta jenkeiltä oikei parempaa tullu odotettuakaan.

[Uzumaki naruto]

kauheet minkälainen ääni on sasukella tai sakuralla hyi en voi ajatella

[Cross]

onneks narutoo saa alkuperäsellä kielellä
nii ja minori aikamonella jenkillä on oikeesti semonen puhe tapa
kiltämättä tuo kuulosti aikapaljon dbz lle
enkä haluis kulla kakashinkaa äänen jenkki versiota

[charmander]

Yllättävän hyvä, sanon minä.

[kiko-chan]

Piru, chauron ehti ensin. No ainakaan minun ei tarvitse nyt valitella miten taidan olla ainoa jonka mielestä tuo pätkä kuulosti yllättävän hyvältä.

Minä taas kuulin että se joka vastaa tuosta lokalisoinnista yrittää pitää Naruton mahdollisimman autenttisena alkuperäiselle, jotta alkuperäiset fanit eivät joutuisi pettymään. Aikaisemmat animen butcheroinnit on hoitanut joku FoxKids(ironista että "Kettulapset" olisivat teurastaneet Naruton jos olisivat saaneet siihen luvan ensiksi xD), toisin kuin luulitte siis. Mutta sensuuria tulee silti olemaan, siltä ei voi välttyä ^^' Paras vaihtoehto olisi ollut jos Naruto olisi päässyt Adult Swimiin, mutta silloin sillä olisi ollut vähemmän yleisöä, ja aikuisemmat katsojat olisivat halunneet ehkä hiukan kypsempää katsottavaa.

H'anygays, Narutonhan kuuluukin kuulostaa "kamalalta pikkupojalta". Ei pitäisi vaatia mahdottomia ja saada näyttelijöitä kuulostamaan täysin alkuperäisiltä. Verrattuna miten ihmiset ovat kääntäneet Naruton mangana, tämä on täysvitsi. :P *shivers at the thought of.... EVIL EYE (Byakugan)*