Ch 305

[Chouko]

Ei chapua, koska Japanissa on menossa Golden week.

[charmander]

spoiler; - totta vai ei, en ota kantaa.

++++

Translation: Sho @ narutofan

305キミとのつながり
305: The bond you share

ナルト「ここはオレが止めるってばよ」といいサイにサスケを探しに行かせる
Naruto-"I'll stop him right here"
and Sai goes off to search for Sasuke.
ナルトのチャクラを感じ取ったヤマト、ナルトの所へ向かう
Yamato feels Naruto's chakra, and they go back to where Naruto is.
サイ、忍法超獣偽画発動
Sai puts forth his Ninpo: Choujuu Giga (Ninja art: Wild beasts image)
絵に描いたネズミがサスケを探して一斉に走り出す
A drawn mouse comes from the picture and goes running at once in search of Sasuke.

ナルト「ハァハァ」大蛇丸「さっきの勢いはどうしたの?」
Naruto- Haa haa (panting)
Orochimaru- What happened with that energy of yours?
そこにヤマトとサクラ到着
Yamato and Sakura then arrive there.
大蛇丸、サイの方に用があるからとその場から去る
Orochimaru leaves them because he has business with Sai.
サクラ、サイの本?を見る。笑ってる忍者2人が書かれてる
Sakura- "Sai's book?"
2 smiling ninjas are drawn in there.
ナルト「あいつ思い出せたんだ。それは兄さんに見せたかった二人の夢の絵なんだってばよ」
Naruto- "Yeah, he remembered everything. He wanted to show his brother a picture of their dreams."
ヤマトはサイの荷物から別の黒い本を見つける。それは暗殺リスト。そこにはサスケの顔が
Yamato finds another black book in Sai's bag. It's an assassination list. Sasuke's face is in there
サイの本当の任務はサスケ暗殺。否定するナルト。サクラ「それが全部ナルトを出し抜くための芝居だったとし たら」
Sai's true mission is Sasuke's assassination. Naruto is in denial.
Sakura- "So everything he did was a show to throw off Naruto"
ヤマト「早くサイを見つけるんだ」
Yamato- "We need to hurry and find Sai"

ネズミがサスケの寝てる部屋を見つける。
The mouse finds Sasuke's sleeping quarters.
サイ、ちょっと扉を開けて蛇を侵入させる
Sai opens the door slightly, and a snake infiltrates the room.

(サイは扉のところで見てるサスケは部屋の奥で扉側に背を向け寝ている)。
(From the doorway, Sai sees that Sasuke is sleeping inside, on the other side of the room.)
蛇(おそらくサイの出した蛇)がサスケの掛けてる毛布の上あたりに付く
The snake (most likely coming from Sai) successfully gets itself onto the top of Sasuke's blanket.

サスケ「…誰だ」サイ「バレちゃいましたか…でもボクはもう先手を取ってる。」
Sasuke- "..Who's that?"
Sai- "Looks like I'm caught.. but I've already taken the first move."
サスケ「目的は 何だ」
Sasuke- "What's your purpose here?"
サイ「木の葉へ連れ帰る。もっとも最初はキミを殺すつもりで来たんだけど。」
Sai- "I'm bringing you back to Konoha. I was gonna come kill you in the beginning though."
サイはナルトのサスケへの想いを思い出して
Sai remembers Naruto's feelings towards Sasuke.
サイ「…ボクは彼が必死にたぐり寄せようとしてる、キミとの　つながり　ってのを守ってみたい んだ」
Sai-"...Looks like I'll look after what he clings onto so desperately, that bond you share with him."

終わり
The end



+++++

Hupikuva: Dyroness @ narutofan:

[circol]

Löyty Tokyotoshosta tommone -> http://tokyotosho.com/details.php?id=18926

[Chouko]

Spoileri, maalaa nähdäksesi

Kerrankin joku scripti oli oikein. Sasuke vain makoilee siinä, oi kuinka söpöä. Mukavaa kun Sain todellinen missio paljastui. Pidän myös hänen ilmeestään vikan sivun vikassa paneelissa.

Nyt sitä ihan odottaa ensi viikkoa...

[Rinde]

Spoileri, maalaa nähdäksesi

Kyllä meitä ny kiusataan, ei vitten vieläkään nähä Sasua kunnolla. ARRRRRGHHHT. Mutta tykkäsin chapusta, tossa pelkkä translation tuntu tyhmälle mutta toimi sitten kuitenki tosi hyvin. Ahahaha Sai on SasuNaru fangirl!

[batanga]

http://iycatacombs.com/offsite/sc/

LQ scan.


Noh, ihan OK chapu.

[Sham]

Pitkästä aikaa taas näin hyvä chapu. Vai on Saspe tappolistalla. Oikeastaan tuo oli aika itsestäänselvää, kuka idiootti nyt EI pitäisi hänen tappamistaan järkevänä.

Sisäinen, pieni (< nyt kyllä valehtelen) SasuNaru-fanittajani kierii onnellisena lattioilla. (Hahaa, ja Saikin on tajunnut mistä kaikessa on kyse ja voi liittyä SasuNaru-fanityttöjen sankkaan joukkoon) Sai ole ole muuten vielä ikinä näyttänyt yhtä älykkäältä kuin viimeisessä ruudussa.

Ah, Sasuke sitten heitti rullaluistimensa nurkkaan ja meni nukkumaan. Wtf, pahis-Sasuke nukkuu? Hän tosiaan näytti melkoisen pitkältä pojalta. Onneksi ei ainakaan ilmeisesti jää semmoiseksi tapiksi kuin Itachi. Uchiha-merkkiäkään ei ole unohdettu, jee! Toivottavasti nuo eivät kuitenkaan ole hänen the-vaatteensa, eivät ne voi olla noin vaaleat õ_o

[Sham]

Ergh, tämä viesti on vahingollinen ja tarkoitukseton, joku mode poistakoon tämän. ^^"

[Tome]

Jaa-a ihan hyvältähän tuo näyttää, Saske on feikki

[Uzumaki naruto]

enpä usko että se vetää jotain fake juttuja mä luulen että sä kohta räjähtää

[Jokke-pappa]

Luulisin että nuo tappolistat ovat Danzoun tekemiä. Mitäköhän sitten jos ja kun Sai selviää kotiin asti ja Danzou saa kuulla että Sai pehmeni totaalisesti Naruton ansiosta. Tuleeko vielä neljäs takinkääntö, vai saako Danzou kuulla kunniansa?

[Rinde]

Minä vähän epäilisin ettei Sai selviä kotiin asti, jos tässä mätellä aletaan. Pitäähän uhreja tulla ja kun kaikki tietää ettei team 7 voi kuolla niin kuitenkin saadaan emodraamaa jossa Sai kuolee Naruton käsivarsille ja blondi pääsee taas huutamaan että Oro ya fucker killed my friend mutta onneks Sai saa kuolla valon nähneenä.

[karasuka]

Haha. Olihan se oikein nautittava chapteri. Jee, nähtiin 1/4 Sasuken vaatteista. OMG. Saistahan on tullut suorastaan ihminen, tykkään jo jonki verran jopa.

[Uzumaki naruto]

hmm jos naruto on kyybi 4 ja sasuke voittaa sen niin sasuke tulee joksiski hirviöksi myös joku jätti demooni enkeli