314

Ja Naruto manga keskustelut käydään täällä spoilereiden välttämiseksi.
Vastaa Viestiin
Avatar
Ghost
ANBU
ANBU
Viestit: 482
Liittynyt: To Syys 02, 2004 20:43

314

Viesti Kirjoittaja Ghost »

RAW:
http://rapidshare.de/files/25164640/NARUTO_-_314.zip


・・・・・・・・・・・・・・・


Translation by Yoshitsune

Sleep

1.
ナンバー314:"暁" 侵攻・・・!!
Naruto 314: Akatsuki Invasion..!!
やー諸君!久し振りにコイツ鍛えますんで、ひとつ応援よろしく
Side: Hey guys! It's been a while since I've trained this guy here, so I'll be counting on you to cheer for him!

2.
狩りを終えた "暁"。その二人の前に・・・
After finishing their hunt, before the two Akatsuki appears..

Zetsu: ドウヤラ済ンダヨウダナ
It seems like you're almost finished
長ッタラシイ儀式モオワッタカ
You've finished that ceremony that seemed a bit too long?

Hidan: どいつもこいつもうるせーヤローだ
You're just as noisy as this guy is!
祈りを知らねー無神論者どもが
You don't know the prayers, you bunch of atheists

Zetsu: 悲しいときは身一つ
When in sadness you're all alone *thanks yoropiko!
信ジラレルノハ己ダケダ
I'm the only one I can trust

3.
Kakuzu: いや、違うな。信じられるのは金だけだ
You're wrong. The only thing you can trust is money.

Hidan: あー出た、それ
Ah- You brought that up again!
お前のバイトのせいで "人柱力" 探しが遅れてんだぜ
Because of your job(side job), you made us late hunting this Jinchuuriki
大体よー
Obviously-

Kakuzu: 宗教は金になると言ってきたからお前と組んだんだ
I only decided to pair up with you because I knew your religion would turn to money
"暁" のサイフ役を任されてるオレの身にもなれ
Consider my duty as treasurer of Akatsuki

Zetsu: お金は大切だよね
Money is important you know
ソンナコトヨリスグニ次ヲ探索シロ
Rather than continue these lies, you'll need to search for the next one soon
"二尾" ハオレガ預カル
I'll take care of the "Nibi"

sign: Fire Temple (Konoha Temple)

4.
door: Fire Temple
Hidan: 寺じゃねーかよ・・・こんなとこにいんのか?
Ain't this a temple?...you sure it's in here?
Kakuzu: さあな・・・
Come on

Kakuzu: だがただの寺ではないからな
But, it's not just a temple
可能性は高い
So there's a high possibility

5.
Monk: 何事だ?
What's going on?
Monk: "封印鉄壁" を破った者がおる!
The "Sealed Iron Wall" has been broken!
Monk: 地陸様に報告しろ!
Alert Chiriku-sama!

Hidan: ジャシン教には改宗してくれそーにねーツラしてんな、どいつもこいつも
I guess converting anyone to the Jashin religion is a painful just like anything else

Monk: あの衣・・・今噂の・・・
Those clothes...and the rumor we just heard...
Monk: 間違いない、"暁" だ
There's not mistaking it, they are from Akatsuki

Chiriku: 何者だ?
Who are they?

6.
Monk: "暁" の手の者でございます!
It's a few of the Akatsuki, sir!

Chiriku thoughts: いつかは来ると思っていたが・・・
I was wondering when they'd come..

Chiriku: ワシが出る
I'll go
他の者は援護しろ
Everyone else guard me


Hidan: また徳の高そーなのが出て来たぜぇ・・・
And what a virtuous man has come
Kakuzu: 徳だけではない こちら側の手配書(ビンゴ・ブック)では三千万両の賞金首だ
He's not just virtuous,but in the bingo book his neck is worth 3 million ryou

7.
Hidan: オイ・・・金儲けが狙いじゃねーだろうな?
Hey...we're not trying to make money now are we?
そんなのでボウズを殺ると地獄へ落ちるぜ
If we kill this monk, we'll go straight to Hell

Kakuzu:
地獄の沙汰も金次第だ
Even in Hell, money takes precedence
望むところ
As you'll see


Chiriku: 貴殿ら何用かは知らぬが
I don't know what you two are after,
大人しく帰られよ!
but please leave obediently

Hidan: 無益な殺生はしねーってか
So you say wouldn't make meaningless killings?
だがこっちの宗派じゃそうはいかねェ
But, my sect (religion) isn't like that

Kakuzu: 火の国に "火ノ寺" ありと謳われた忍寺だ
This "Temple of Fire" is a very admired Nintera (Ninja Temple) in the Country of Fire
僧侶は皆 "仙族の才" と呼ばれる特別な力を操るといわれる
These monks are said to be able to use a special power called "Senzoku no Sai" (specialist genius technique)

8.
Kakuzu: 特にあの三千万両は火の国の大名を守る”守護忍十二士”に選ばれた事もあるエリート忍者だ
This 3 million ninja is also an elite ninja chosen as one of the 12 guard ninjas to protect the Lord of the
Country of Fire

Hidan: 守護忍十二士?
The 12 guard ninjas?
へーそんなにスゲーの?
Isn't that awesome

Kakuzu: あの火の国の紋の入った腰布がその証・・・
His loincloth is proof - -the Fire Country's crest

気を抜くな死ぬぞ
Don't let your guard down or your dead

Hidan: だからオレにそれを言うかよ角都!
You're telling me that, Kakuzu?

9.
Kakashi: さーて修業だ
Alright, it's training time
Naruto: へへへ
Hehehe

Kakashi: 何だ?
What?
Naruto: いやさ・・・いやさ・・・何か カカシ先生との修業って久し振りで・・・
Umm...umm, it's just, it's been a while since I trained with you, Kakashi-sensei

何でか分かんねーけど嬉ーんだってばよ・・・
I don't know why, but It makes me happy...

Kakashi: ....

笑ってられんのも今のうちだぞ
That's all the laughing you'll be doing
ハハハ
Hahaha

10.
Kakashi: 時間は待っちゃくれないからな
We don't have much time left you know

病院でも言ったが
I said this to you at the hospital but,
今回の修業の目的は お前だけの最強忍術を作ることにある
The purpose of your training this time is to create the strongest ninjutsu only you can do
螺旋丸を超える術だ
A jutsu that surpasses the Rasengan

それには チャクラの”性質変化”と ”形態変化”の二つのテクニックが不可欠だ
The two essential techniques are "altering the nature" of your chakara and
"altering its shape"

Naruto: ケータイヘンカとセーシツ・・・ヘンカ・・・?
Altering its shape and altering its nature...?

Kakashi: そうだ・・・例えば千鳥・・・
That's right...take my Chidori for example...
チャクラを電流のように”性質変化”し
I need to "alter the nature" of my chakra into an electrical current
放電するように”形態変化”させて
Like an electrical discharge, I "alter its shape"
攻撃の威力と範囲を決めてる
This decides the attack's power and range

11.
Kakashi: その意味で螺旋丸は千鳥とは少し違って
With that being said, the Rasengan is a bit different from the Chidori
”形態変化”だけを極めた術と言える
We can call it a jutsu to which you can only "alter its shape"

チャクラを超スピードで乱回転させて圧縮する術だから
It's a jutsu that makes chakra rotate wildly at high speed while compressing it
”性質変化”は必要としないわけだ
Meaning, it's not necessary to "alter it's nature"

Naruto: んー セイシツヘンカねェー・・・
Hmm, altering its nature...

Kakashi: 螺旋丸以上の術を習得するには"性質変化”は絶対に必要になってくる
When learning the jutsu that exceeds the Rasengan, "altering its nature" will become
incredibly necessary

Naruto: なるほど!
I get it!
よっしゃセーシツヘンカか!
Alright! I'll alter its nature!

Kakashi thoughts: あんまり分かってないようだけど・・・
It seems like he barely got it...
どっちみち体で覚えるタイプだからいいか・・・・
But he's the type of guy that gets it through his body so it's okay

Kakashi: けどそのテクニックを会得するには膨大な時間がかかる
But, it requires you to spend an enormous amount of time understanding that technique
さっきは その時間を大幅に短縮する方法を説明するつもりだったんだよ
A while ago, I tried telling you a way that drastically cuts that time

12.
Naruto: なるほど・・・・・でその短縮方法ってのは?
I remember...so what's your method to make it shorter?

Kakashi: あまり引っ張ってもアレだからな
Not to drag on too much...
その方法は・・・・
That method is..

Asuma: ・・・今なら アンタの言ってた事も少し分かる気がするよ
Now I kinda have a hunch as to the things you used to tell me

13.
Asuma: 木ノ葉を離れたり・・・好き勝手な事ばっかりして悪かったな・・・・
Detaching yourself from Konoha...and doing only the things you wanted, was kinda bad, huh...

後悔はしてねーけどな
I don't regret it, but hey

・・・今は猿飛一族に生まれたのも悪くねーと思えるぜ
Now it doesn't seem that bad being born into the Sarutobi clan and all..

アンタはちゃんと里長としての役目をはたした
You accomplished your mission as the village leader

14.
Asuma: かっこいい親父だったよ・・・
You were such a great dad, old man
*can also be :You were such an awesome old man
while 親父 literaly means old man or any older man, it can also mean pop, old man, ie, dad

15.
Hidan: どうやらここには"人柱力”はいなかったみてーだな
It seems the Jinchuuriki wasn't here
祈りが終わり次第次へ行こうぜ
Since I'm done with the prayer, let's go to the next one

Kakuzu: いや
No

こいつの死体を換金所に持って行く
I'll turn this guy's corpse in for money
まずは金だ
Money comes first

Hidan: あのさァ・・・
You know...
オレお前に一回キレていいかな ホント
I wonder if you'll ever be done, really

16.
木ノ葉へ知らせなければ・・・
"We must notify Konoha..."

Kakuzu: 火の国は広い・・・じっくりいくぞ
The Country of Fire is big, let's tread carefully
Hidan: やっぱ色々と出遅れてんのはてめーのせいだろ コラ!
We're always late because of you, dammit!
痛って!!
It hurts!!

Side:
二人の"暁”行く道、さえざること罷りならぬ!
Nothing can stop the path these two Akatsuki are on!
火の国を焦土と化すべく、脅威は侵攻する・・・!!
About to char the Counry of Fire, the threat begins to invade!!

Bottom text:
木ノ葉に包まれる"火の国”。
The impact surrounding the Country of Fire.
そして木ノ葉が動く!!次号、「急報」へ!!
And then Konoha makes a move!! Next chapter, "Urgent Report"!
Kuva
Avatar
Yondaime
Genin
Genin
Viestit: 118
Liittynyt: Ke Huhti 26, 2006 15:16

Viesti Kirjoittaja Yondaime »

Spoiler maalaa
Asuma kolmannen lapsi? Arvelin kyllä tätä ulkonäön perusteella, mutta entäpä Konohamaru? Onko Konohamaru sitten Asuman penikka? ja jos on niin kuka on äitee? vai onko kolmanella enemmän penskoja? hmm.
Kuva
Avatar
charmander
electric sushi
electric sushi
Viestit: 1937
Liittynyt: Ti Helmi 01, 2005 18:44
Paikkakunta: Oulu

Viesti Kirjoittaja charmander »

Ohoh, Asuma olikin kuin olikin - kuten otaksuin - Sandaimelle sukua, mutta että isä oikein ... yllätti hieman. Mielenkiintoista.

Uusi uskontopainotteinen suunta tuntuu kanssa suht kivalta tuulahdukselta kaiken jälkeen, joskin pitää toivoa ettei Kishi nyt ihan yli äyräiden menis tuon kanssa. Tyyliin, alkaa saarnaamaan jotain, tai vastaavaan. No tuskinpa.

Hidan tuntuu edelleen olevan melkoinen mysteeri, tai paremminkin se että mitä ja miten se sen tekee. Ehkäpä se vain lyö itseään rintaan ja kaikkia muita sattuu samaan tapaan 20 kertaa pahemmin (=kuolema), tai jotain ... jää nähtäväksi.
Avatar
korvapuusti
Jounin
Jounin
Viestit: 1003
Liittynyt: Pe Maalis 25, 2005 09:56
Paikkakunta: PIMEÄ REIKÄ!

Viesti Kirjoittaja korvapuusti »

Yondaime kirjoitti:Spoiler maalaa
Asuma kolmannen lapsi? Arvelin kyllä tätä ulkonäön perusteella, mutta entäpä Konohamaru? Onko Konohamaru sitten Asuman penikka? ja jos on niin kuka on äitee? vai onko kolmanella enemmän penskoja? hmm.
Mä mietin ihan samaa...
Spoileri, maalaa nähdäksesiHieman 'toivon', että Asuma ois kolmannen lapsi ja Konohamarun isä... mua on tosiaankin jurpinu kun Konohamaru on vaikuttanut melkein isättömältä ja äidittömältä. Tai olis Asuma edes sen setä tai jotain <_<

Anyhow... jostain syystä, mä en voi sietää Hidania. Kakuzu on ok, mutta Hidan on taa yksi 'friikki' lisää.
Ja mä kannan Kishimotolle edelleen kaunaa tuon jinchuurikin tappaisesta D:
Kuva
Avatar
Nixu
S-class mage
S-class mage
Viestit: 3622
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 23:13
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Nixu »

Täytyy sanoo, etten yllättynny tuosta Asuman ja Kolmannen jutusta. Nehän on niin saman näkösiikin.
(Oli kyl jotenkin koskettava lukee noita juttui mitä Asuma selitti. (Dunno way.))

Hidanista en vieläkään niin hirveesti pidä, mut toi Kakuzun raha höpötys laski kyl senkin osakkeita pikkusen..
Aika tuhovoimaselta kyseinen kaksikko kyl vaikuttaa. Voi tulla ihan hyvät mähinät, kun ne etenää pidemmälle Konohaa ^^

Sais Kishi kyl kohta jo näyttää tot Naruton treenausta enemmän.
Mut joo.. Kaiken kaikkiaa oikein hyvä chappu *nodnod*
Avatar
Viittaperkele
Surkastuma
Surkastuma
Viestit: 1259
Liittynyt: La Loka 16, 2004 13:45
Paikkakunta: No mie oon täällä jossai....

Viesti Kirjoittaja Viittaperkele »

Spoileri, maalaa nähdäksesiNo niin! Jaa että voisi Sarutobi olla Kolmannen etunimi? Ihan outoako olisi että Asuma olisi Kolmannelle sukua kun Asuma ei ollut mangassa Kolmannen kanssa kummoisissakaan tekemisissä? Vai että olisi suorastaan kliseistä jos Asuma olisi Kolmannen kakara? In your face, epäilijät!
Ja minusta Kakuzu taasen vaikuttaa yhtäkkiä ihan mielenkiintoiselta. Minua ei millään kiinnosta hahmot, joilla on pelkästään jokin elämää suurempi tavoite joka määrittää koko hahmon luonteen. Raha ei ole elämää suurempaa; se on konkreettinen, käsinkosketeltava asia. Hidan taas vaikuttaa ristiriitaisemmalta kuin jopa itse Raamattu. Ja miksi muuten kaikkien voimakkaiden ninja-aseiden pitää aina näyttää todella epäkäytännöllisiltä ja kömpelöiltä käyttää? Puhun siitä ihme viikatetsydeemistä...
Kuva
Avatar
charmander
electric sushi
electric sushi
Viestit: 1937
Liittynyt: Ti Helmi 01, 2005 18:44
Paikkakunta: Oulu

Viesti Kirjoittaja charmander »

Yayako kirjoitti:Spoiler maalaa
Asuma kolmannen lapsi? Arvelin kyllä tätä ulkonäön perusteella, mutta entäpä Konohamaru? Onko Konohamaru sitten Asuman penikka? ja jos on niin kuka on äitee? vai onko kolmanella enemmän penskoja? hmm.

Asumalla on vanhempi veli, jonka lapsi Konohamaru on.
Tämä sama mies on sitten myös Akatsukin johtaj ja Sarutobi-heimon nero toisessa polvessa. </villi arvaus>
Avatar
circol
Keiji-san
Keiji-san
Viestit: 1184
Liittynyt: Ke Tammi 26, 2005 19:29
Paikkakunta: Quakenet & Ircnet

Viesti Kirjoittaja circol »

Jinchuuriki scanni


Toi Sarutobin oleminen Asuman isä ei mua paljoa liikuttanu, ei vaa jotenki se aihe kiinnosta. Ja en kyl yhtää tykkää sen Hidanin uskonto selityksistä. Ja sitä samaa mitä Dragonmaster sanoi, minkä takia sen se 'viikate' pitää olla nii epäkäytännöllinen? Jos haluu sahan nii ei sen terät noi pitkii tartte olla :E
Kuva
Avatar
Tonza
Academy Teacher
Academy Teacher
Viestit: 323
Liittynyt: To Syys 02, 2004 17:27

Viesti Kirjoittaja Tonza »

Eli varmaankin tulemme näkemään enemmänkin Asumaa tässä arkissa. Varmaankin Asuma vs Hidan tai Kakuzu tulee jossain vaiheessa tapahtumaan.

Ihan mukava chapteri. Jotenkin tuntuu oudolta tosin se, että jos Hidan ja Kakuzu ovat Narutoa etsimässä niin mikseivät menneet suoraan Konohaan. (Itachihan olisi heidät sinne voinut neuvoa)
KuvaKuva
Avatar
Nixu
S-class mage
S-class mage
Viestit: 3622
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 23:13
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Nixu »

Tonza kirjoitti:Ihan mukava chapteri. Jotenkin tuntuu oudolta tosin se, että jos Hidan ja Kakuzu ovat Narutoa etsimässä niin mikseivät menneet suoraan Konohaan. (Itachihan olisi heidät sinne voinut neuvoa)
Mua häiritsee se, että miks Itachi ja Kisame ei oo ite sitä Narutoo hakemassa. Niitten hommahan se oli..
Tosin saattaahan Hidan ja Kakuzu metsästää jotaa toista jinchuuria.. Eihän sitä kai oo kirkossa kuulutettu.
Avatar
Bitenshi
Missing-nin
Missing-nin
Viestit: 1598
Liittynyt: Ma Helmi 14, 2005 08:57
Paikkakunta: Lestijärvi
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Bitenshi »

Wow, jännä tuo Asuman juttu, wow. o.O Enpä sitä tuon enempää ollut miettinyt, mutta nyt se kyllä vaikuttaa joo ihan järkevältä... wow.
Kuva
Ruotsinvihkonsa sottaamisesta vastaa Gomis.
~Y.S.A.K
Avatar
karasuka
Chuunin Exam Supervisor
Chuunin Exam Supervisor
Viestit: 628
Liittynyt: Ma Syys 19, 2005 08:39
Viesti:

Viesti Kirjoittaja karasuka »

Iiihan jees chapu. :p Ärrh. Hidan on aika...ihan.. mielenkiintonen...mutta jokin siinä huvittaa yhtä paljon kuin ärsyttääkin. Jeesustelija. Pyh. 8) Kakuzusta tykkään jo vähän enemmän.

Joo ja tosiaan saisivat sitä Naruton koulutusta näyttää, vaikuttaa mielenkiintoiselta.
Avatar
Rinde
fakkuoshimashita
fakkuoshimashita
Viestit: 1347
Liittynyt: Ti Tammi 17, 2006 19:48
Paikkakunta: lol tokio
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Rinde »

Huh, on kyllä Naruto ottanut aikamoisen kurvin ihan erisuuntaan. Yhtäkkiä mukana on uskontoa yms (tai tiesihän sen että jokaisella akatsukilaisella on joku motiivi, kuten Jiraya sanoi, ei ne hyväntekeväisyyttä tee) ja kiihkolaisuus suuntaan tai toiseen on vaan niin saakelin voimakas liikuttaja ihmisille. Suomeksi, tykkään Draco Malfoysta, ihan paras kun vinee koko ajan jostain ja sitten ne on ne sen hiton riitit ja seremoniat jotka vie miljoona vuotta. ja se te ootte ateisteja -kommenttiXD Ja tuo toinenkin on ihan hauska, vaikka edelleekin mun silmissäni Kisame 2.0. odotamme lisää persoonallisuutta. Ja yay Plant Boy tha Man Eaterin comeback!!! Good boy Toby jostain nurkasta kehiin vielä, ehkä se on päässy jo virallisesti kerhoonkin. Ei tähän Itachia tarvita depressoimaan koko ilmapiiriä, ainakin nää tyypit puhuu ja heittää jopa läppää. Deidaraa tosin kaipaan kovasti.

Ja Naruton training. Ehkä se oppii saman minkä se jinchuuriki-tyttö teki missä se käytti sitä kissaa(?) mikälie two-tails. Kyuubi!Rasengan tjtn. Anyhoo, toivottavasti sitäkin nähdään joskus sitä trainingia ettei Akatsuki vaikka kiinnostava onkin, vie nyt tuhatta chapua toisensa perään.

Sekavat kommentit.com
Kuva
someting something AIRSPACE

Enter the Lair
Y.S.A.K
DevA
Avatar
samsam
ANBU
ANBU
Viestit: 493
Liittynyt: To Maalis 02, 2006 19:42
Paikkakunta: Tornio

Viesti Kirjoittaja samsam »

ZUnDE kirjoitti:On kyllä tosi typerää, jos Hidan ja Kakuzu lähtee hakee Narutoa. Ja jos ne lähtee niin siinä käy näin:

Naruto kerkiää oppia uuden jutsunsa ja sitten Naruto ja Kakashi (Voihan Asumakin siihen ilmaantua) hakkaa nuo kaksi Akatsukilaista. Ja sitten ne palaa kotiin hakattuna, jonka jälkeen Itachi ja Kisame lähetetään hoitamaan tehtävä, mutta vähän myöhemmin.

Ja tosiaankin saisi näyttää sitä Naruton koulutusta enemmän.
yeah, olen samaa mieltä, mutta en tossa et, hidan ja kakuzu lähtee naruton luo... mun mielest, ite itachi ja kisame lähetetää hakee naruton. koska itachi tuntee tuntee jo kylän ja kaikkee sillee.

jep, voishan ne näyttää tota naruton koulutustaki enemmän! Ja näyttää kuinka voimakas naruto on ilman kyuubin voimii. Varmaa voimakkaampiko kaksu sama ja kyuubi ite, mutta ei tiiä sitä vielä ;) hhehe huoh
Vastaa Viestiin