Jos vain osaisin kieltä, niin mieluiten lukisin mangani tietenkin japaniksi juuri noista käännössyistä - kaikkia ilmauksia ja vivahteita ei vain saa mitenkään sovellettua esmes englantiin. Ja eipähän tarvitsisi pelätä, että jotakin katoaa käännöksessä tai että jotain on sensuroitu.
Mutta juu, vaikken kieltä tosiaan puhukaan, niin ainakin omat Narutoni ostan japaninkielisinä ihan vain sen takia, että Vizin käännös on jotain ihan hirveätä. Sen verran monta kertaa on tullut luettua ja katsottua Narutoa fanikäännöksin, että aika paljolti tietää mitä missäkin kohtaa tapahtuu vaikkei itse kieltä ymmärräkään. ^^
Olisi ihana oppia japania kyllä ihan oikeastikin, eikä pelkästään mangan lukemisen vuoksi, mutta olisihan sekin iso plussa!