Otanpa tällaisen käytännön että postaan summaryt saman tien kun niitä alkaa ilmaantumaan, ja muokkaan feikit pois sitä mukaa kun joku sellaiseksi paljastuu. Tässä tämän viikon ensimmäinen käännös.
Löytyykös täältä muuten ketään joka olisi motivoitunut ja osaa japania sen verran että pystyisi antamaan edes karkean käännöksen japaninkielisistä summaryista, jos sellaisiakin joskus tulisi tänne postattua?Panda@mh kirjoitti:Naruto's surprised at the Orochimaru half of Kabuto. He thought that Sasuke killed Orochimaru but Kabuto replies that Orochimaru is in the left half of his body. Yamato then says that he can't let Kabuto just go that easily. Kabuto then says that he has good news.
(Cut to Sasuke battle with Deidara)
Deidara says that Sasuke dodged his attack well. Tobi is concerned about how to deal withItachi if Sasuke is killed and Itachi doesn't forgive them. Deidara insists that Tobi doesn't interfere with his fight/artwork. Sasuke then says that Deidara talks too much and that he has no time to waste.
Tobi whispers to Deidara that he thinks that Sasuke's aura is weaker than Itachi. Deidara immediately launches his attack and there is an explosion at Sasuke's foot, however he manages to evade the attack.
Sasuke asserts that he has no intention on losing then launches his reprisal. He draws his blade and attacks Deidara from behind, but Deidara avoids the attack (there's also an explosion involved in his evasion, not too sure)
Tobi thinks to himself that Deidaras fighting style is quite loud and explosive so he decides to watch from a distance.
Deidara thinks to himself that Sasuke is very fast and itd be unfavorable to fight at a close distance with Sasuke, however Sasuke may be vulnerable when he is making an attack with his sword. He launches another explosive bird at Sasuke, and of course Sasuke evades again.
Sasuke is says that Deidara is a long ranged type and says how about Deidara hurry up and get on his bird?
Sasuke and Deidara collide. What is Kabuto's good news?
Next issue: The person who was followed!
edit: Toinenkin summary pamahti ilmoille, samoilla linjoilla jatkuu:
brucelee@nf kirjoitti:サスケがデイダラに蛇を突っ込ませる。デイダラ「甘いな‥うん。トビぃ!」トビ「えぇ~!!」 No.357『違和感』 カブト「‥じゃあ僕は行くよ」ヤマト「待て。みすみす逃すと思うか?」カブト「‥いいんですか?サスケくん ‥おそわれてますよ。暁に」NARUTO「!!」
Sasuke attacks Deidara with his snake.
Deidara 'naieve..yeah...Tobi!'
Tobi 'mmeee?'
No357 'discord'
Kabuto: I'm going then
Yamato: wait, you think we're jsut gonna let you?
Kabuto: you're not going to waste time with me while Sasuke-kun is being attacked are you?
NARUTO「サスケがどこにいるかしってんのか!?」カブト「すぐ近くじゃないか‥」場面転換 サスケ「‥‥」 デイダラ「オラァ!」十八番の小型化したような爆弾がサスケに無数に張り付く。 サスケ「‥!」サスケが目を見開く。 トビ「よいしょ!」トビがサスケに抱きつく
NARUTO: do you know where Sasuke is?
Kabuto: he's just over there. scence changes.
Sasuke ...
Deidara: take that! multiple no. 18 bomb like things attach themselves to sasuke.
Sasuke: ...
Sasuke opens his eyes.
Tobi 'here we go'
Tobi hugs Sasuke.
トビ「いたいんだよなぁ‥この爆弾‥」デイダラ「‥いくぜ‥うん。」サスケがトビを見て驚く サスケ「‥お前は‥」デイダラ「渇!」爆弾が爆発し、あたり一帯が吹き飛ぶ。 デイダラ「‥フッ」煙の中からトビがフラフラ歩いてくる トビ「イテテテテ‥やりましたね‥」
Tobi: this bomb...it really hurts.
Deidara: here I go...yeah
Sasuke looks surprised at
Sasuke: You...
Deidara: booom
The bomb goes off and the whole area is blown away.
Deidara :hrmph
Tobi comes out of the smoke walking shakily:
Tobi: ow ow ow ow ow ow, you did it.
デイダラ「‥あれだけの爆発だ。十八番一つ分の力は十分ある‥うん‥」トビ「‥ありゃ‥そうでもないみたい ですよ」デイダラ「!」デイダラが流し千鳥で感電 状態2のサスケがデイダラを投げ飛ばしてトビの顔を掴む。 サスケ「‥お前‥」 サスケの感じた違和感‥!?
Deidara: ..that much explosive power, no.18 's power times 10..yeah Tobi: eh? didn't seem like that.
Deidara !
Deidara is electrocuted by the flowing chidori, stage 2 sasuke tosses Deidara away and grabs tobi by the face.
Sasuke: you...
What is the discord that Sasuke feels?