Naruto mangan spoiler-ketju | 469

[Jokke-pappa]

^ Käsitin siis väärin. Mutta joo, varsinkin kun mitään yhteyttä ei ole niin tuo on jo todella kaukaa haettua.

[Jokke-pappa]

最初長門かと思ってた奴が実は以前戦った
風魔一族の者だったことに地雷が気付く
The first guy thought to be Nagato actually fought [Jiraiya] before.
Jiraiya notices that he's from the Fuuma clan.

左肩の蛙が情報伝えに帰る
The right shoulder frog leaves to send information.

改めてペイン達を見ると、全員会ったことがある
忍達だと気付く
When he looks over the Pains again, he notices that they're ninja he's all met before.

ペインの正体わかった瞬間にノド潰されて
全員に一斉に襲われて次週
The moment he realizes Pain's true colors, his throat is smashed and they all attack at once leading into next week.

自来也デイダラペインに長い槍みたいなので (might have mistakes, sorry)
Deidara Pein throws at Jiraiya what looks like a long spear
肩刺される
his shoulder is pierced
結界忍術で？死ぬ
A ninjutsu barrier? Dead (or die)
槍が刺さったままにしていた自来也
the spear is stuck at Jiraiya's shoulder
そのせいで、チャクラが乱される
because of that a chakra disorder occurs

蝦蟇の頭が槍を抜いてやる
the frog's head remove the spear

ナルトペインはやっぱり弥彦だったみたい
Naruto as i thought Pein indeed resembles Yahiko!

[olZu^]

Oli todella hyvä ja mielenkiintoinen chapu toi 381. Mitäköhä se Jiraya oikein keksi tossa. Ja ei kyllä itselläni tule ketään mieleen kuka toi Pein voisi olla????

[Jokke-pappa]

ジライヤはナルトに後を託して崩れ落ちた
Jiraiya left the rest up to Naruto and then collapsed (dead)
ガマ父ちゃんを伝達役にして
Frog PA is the messenger
思えばジライヤの生涯はロクな人生じゃなかった
Tinking about it Jiraiya had a crappy life
モテない（振られ続け・・・）友に裏切られ・・弟子と師も守れず・・・
women didn't like him (he was turned down a lot)... his friend betrayed him...he couldn't save his teacher or his students..

ナルトの名付け親はジライヤです
Jiraiya was the one who named naruto.

Että se oli sitten Jiraiyan osalta siinä. Saa nähdä kuinka pahasti Narutolla napsahtaa kun hän kuulee tuosta

[Hideyori]

^ Elikkä tämän mangan ja animen seuraaminen loppuu tuohon kohtaan minun osalta sitten.. D:

Paras hahmo kuolee, niin tekee myös Pein kun Naruto kuulee että näin on käynyt. :p

[Jokke-pappa]

Here's your Uzumaki Kushina:


Kuvien käännökset:
1. Kushina: Naruto. That's a beautiful name. (Naruto, suteki na namae desu).
2. The second one talks about how Tsunade dumped him, Orochimaru betrayed him, he failed to protect Sandaime and Yondaime.
3. -
4. "Never give up.. That was the real choice I was supposed to make..
Naruto, the child of destiny/prophecy was not Nagato(not sure.. can't really read this one) it was you.
I leave the rest to you!"!"

Arvasin että ennustus koski Narutoa eikä Nagatoa. Mutta eipä se Jiraiya sittenkään ihan vielä heittänyt kunnolla lusikkaa nurkkaan, ehkä ensi chapterissa sitten.

[Nixu]

^ Samaa sanoin tuosta ennustuksesta heti Tiinalla ^^

Mutta vaikka olen monesti ruinannut, että miksi tässä sarjassa ei kuole hahmoja, niin nyt pyörrän puheeni..
Antakaa Jiraiyan elää!

Niin ja Kushina on paljon "normaalimman" näköinen, kuin olin kuvitellut..

[Hölmö]

Tuleeko ensi viikolla chapteri?? kun kuulin jotain huhuja ettei tulisi...

[Hatashi-san]

Tuleeko ensi viikolla chapteri?? kun kuulin jotain huhuja ettei tulisi...

Semmosta oon mäkin kuullu ettei tuu, et vasta ens vuoden puolella. Mut toivottavasti ei.

[Jatimatic]

Se oli kait tämän vuoden viimeinen chapteri, eli kaiken kiireensä keskellä lopettaa sarja Kishimoto päättää pitää pitkähkön loman?

[Deta-]

Loistava loppu tälle vuodelle. Toivon, että Jiraya menehtyy ja tarinasta tulee vieläkin traagisempi. En voisi ajatella kuinka idioottimaista olisi, kun Jiraya istuisi sairasvuoteella siteitä joka puolella ja typerä hymy naamassa nauramassa Naruton kanssa. Tämmönen juttu olisi niin oksettava klisee kuin voisi olla. Tosin tuo Jirayan kuolemakin oli ennalta arvattavissa, mutta se tehtiin juonellisesti hyvin. Ensiksi annettiin voiton makua kunnes ulos tuli uusia mysteerejä ja lopuksi todella valaiseva ja hyvä fläshback. Ja tietenkin Jirayan traaginen katse lopuksi. Mahtavaa mahtavaa bravoo bravoo.

[Jokke-pappa]

Nyt täytyy ottaa vähän sanoja takaisin. Vaikka yleensä olen melko tarkka niiden spoilerien suhteen mitä tänne postaan, niin näköjään olen mennyt luottamaan liian helposti muuhun netistä luettuun tietoon. Mangahelpersiin putkahtelee tälläkin viikolla spoilereita, vaikka lukemani mukaan vuoden viimeisen Weekly Shonen Jumpin piti ilmestyä tämän viikon maanantaina. Eli saattaa olla että menin uskomaan vähän turhan helposti lukemaani, ja saattaa olla että vielä tälläkin viikolla saadaan chapter.

Nyt ilmestyneistä spoilereista yksikään ei ole vielä vakuuttanut, eikä yhtäkään kuvaa ole ilmestynyt niitä tukemaan, joten jätän toistaiseksi laittamatta yhtäkään ilmestyneistä tänne näytille.

[fLÄSh]

^ No kyl sinne nyt jotaki vähä vakuuttavampaa on tullu. Käännös + kuva. Ja ainaki creditit menee Himajinille... mut en sit tiiä. Postaan sen tänne joka tapauksessa, voi sit jokanen päätellä onko oikee vai ei.

Verification: Pending
Source: NF & 2ch
Credits: himajin(Script at 2ch) & mori the villain (Found and posted at NF) & brucelee (Translation at NF)

ジライヤは悲しい終わり方をしましたよ
jiriay's sad end

ガマ父ちゃんの背中に込められた刻印
gama Pa frog's back has this seal on it
９、３１、８
１０６，７
２０７，１５

９がタとも読めなくもないですが
??

それをペインデヴが腕を飛ばしてジライヤ一帯を破壊
湖に沈むジライヤ
Pein sends jiraiya's arm flying
Jiraiya sinks into the swamp

ジライヤ(自雷也豪傑物語・・・これでちったぁマシになったかのう
Jiraiya: (ah I guess the tale of gallant jiraiya is a little better now
　　　　　　最終章・・・井の中の蛙大海で散るの巻か・・・フフ・・・ほどほどにあっぱれ
final chapter...scattering in the middle of the giant frog swamp..hoho...
あっぱれ・・・

更に沈む
completly sinks

ジライヤ(さて・・・そろそろペンを置くとしよう
Jiraiya: (well then...I guess I should start writing then.
　　　　　　おお・・・そうだ・・・！続編のタイトルは何がいいかの？そうだのう・・・
ahhh...that's it...! what should i call the sequal? Hmmmm...


　　　　　　　うずまきナルト物語・・・うむ・・・それがいい・・・）
the tale of Uzumaki naruto... yeah...that sounds good...

その時、綱手は酒を飲みながら遠くを見つめていた。視線を池に飛び込む蛙にうつして
at that time, Tsunade is staring of into space boozing.

後はなるぽがトビに遊ばれていました
later naruto and Tobi are messing around
カカシ「遊ばれてるね・・・何が目的だ？」
kakashi: you're really messing around huh?...what are you after?

その頃サスケとイタチ
at that time itachi and sasuke
イタチ「オレの死に様か・・・」
itachi: you can see my death?
イタチ天を仰いだその刹那サスケの脇に来る

イタチ「再現してみろ」
itachi: try and make it come true then.
サスケニヤッとしてイタチの方を向くトコでおわり
finish with sasuke grinning and charing itachi

Plus kuva, joka tosin on aika epäselvän olonen...

[Jokke-pappa]

^ Jeps, nyt tuohon on jo saatu käännös. En viitsinyt pelkkää japanilaista scriptiä laittaa. Kuva ei näy työkoneen estoista johtuen, mutta jos kyseessä on tämä kuva niin se ainakin näyttäisi varmistavan spoilerin aitouden.

[Jokke-pappa]

This one is confirmed by himajin:. He has the same trip code as the person who provided the One Piece spoilers. Here's with translation provided:


イタチ、サスケェ・・・にあっさり刺される
Itachi gets stabbed quickly by Sasuke

序盤お互い攻防
They match up against each other

サスケェ・・・、イタチを刺す
Sasuke stabs Itachi

イタチ実は一歩も動いていませんでしたｱﾊｰ
In reality, Itachi never took one step

イタチ、椅子からサスケェ・・・を見下ろす
Itachi looks down on Sasuke from the throne

イタチ、後ろからサスケェ・・・に刺される
Itachi is stabbed from the back by Sasuke

サスケも幻術でした
The Sasuke was a genjutsu too

サスケェ・・・の驚愕の成長・・・イタチを圧倒す！！
Sasuke's shocking growth overwhelms Itachi!

おわり
End