Huomio, tämä foorumi tullaan lopettamaan, henkinen jatkaja tälle foorumille löytyy osoitteesta http://animu.fi/forum/

One piece vol.1 nyt kaupoissa!

Täällä voit keskustella vapaasti parhaasta merirosvomangasta, jota on ikinä tehty, One Piecestä.

ViestiKirjoittaja J@nzki » Ke Maalis 30, 2005 08:37

Omasta mielestäni se oli aika huono käännös, mutta tulen jatkossakin ostamaan ja mun mielestä se Zolo kuulosti paremmalta kuin se Zoro eli siis toisin sanoen ne ois voinu jättää sen nimen 2 mangaa
Avatar
J@nzki
Oinin
Oinin
 
Viestit: 958
Liittynyt: La Joulu 04, 2004 22:19
Paikkakunta: Palokka

ViestiKirjoittaja fredo » Ke Maalis 30, 2005 20:19

vaihtanu? pitemminkin se on lähempänä alkuperäistä.

seuraavassa volassa se on zoro, joten suut tukkoon nytte, tuo olkaa ärsyttämään! etenkin tuo quote sota

mulle yks ja sama hailee, olkoot vaikka Dildona Molo
Go Student Exchange http://www.gostudentexchange.com/ -Jouni Ahtiainen-
Avatar
fredo
ANBU Captain
ANBU Captain
 
Viestit: 1253
Liittynyt: Ti Elo 31, 2004 00:32
Paikkakunta: Ajou university, Suwon, Etelä-Korea

ViestiKirjoittaja Ninda » Ke Maalis 30, 2005 20:36

En ole katsonut sarjaa animena enkä lukenut aiemmin mangana, joten tämä oli ensi kosketus kyseiseen sarjaan.

Ja todennäköisesti viimeinen, ainakin suomeksi.

Eli ei sillä, että sarja olisi vaikuttanut huonolta, vaan lähinnä se käännös! Ne puhuvat murretta! :blink: Ei, ei, ei. Vaikka olisi kuinka merirosvoja ynnä muita otuksia, niin ei murretta... Kyllä se tunnelma ja henkilöhahmot muodostuvat ihan kirjakielenkin välityksellä. Vertaa esimerkiksi Salapoliisi Conaniin, jossa kaikki puhuvat "normaalisti", tämä oli paljon huonompi. Kyllä pokkarin luki ja lopussa se ei häirinnyt enää niin paljoa kuin alussa, mutta en pitänyt tekstistä. Tämä on tietysti vain henkilökohtainen mielipiteeni, joten ei vedetä hernettä nenään jos minä en sattunut tykkäämään. :)

Itse juoni vaikutti hyvältä, erityisesti se Zolo/Zoro/mikä onkaan tyyppi vaikutti mielenkiintoiselta... ^^
Kuva
Avatar
Ninda
Academy Teacher
Academy Teacher
 
Viestit: 358
Liittynyt: Ti Elo 03, 2004 18:57
Paikkakunta: Äänekoski

ViestiKirjoittaja fredo » Ke Maalis 30, 2005 21:37

kyllä se murtaan puhuminen kuullostaa (näyttää) paremmalta kuin täydellinen suomenkielinen puhe, jota ei pysty puhumaan rennosti. Etenkin sarjakuvassa jäykkyys ei ole hyvä asia, koska silloin kaikki hahmot puhuisivat 100 prosenttisesti samalla tavalla. niillä murteilla tuodaan hahmoille persoonallisuutta, samoin kuin one piece animessa on ääninäyttelijät.
miltäs sinusta tuntuisi jos kaikki Naruton hahmot puhuisi yksi ja sama ääni näyttelijä ja vielä samanlaisella äänellä ?????

suosittelen katsomaan sarjaa niin ymmärrät, että miksi ne puhuu murteilla
Go Student Exchange http://www.gostudentexchange.com/ -Jouni Ahtiainen-
Avatar
fredo
ANBU Captain
ANBU Captain
 
Viestit: 1253
Liittynyt: Ti Elo 31, 2004 00:32
Paikkakunta: Ajou university, Suwon, Etelä-Korea

ViestiKirjoittaja Satsuma » Ke Maalis 30, 2005 22:09

<!--QuoteBegin-large+Mar 29 2005, 06:58--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (large @ Mar 29 2005, 06:58)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Oon aika helvetin pettyny. Sanoin luokkalaiselle et on vitun hyvä sit non vaihtanu jonku nimeks Lolinoa Zolo tjsp. ja se näytti muuteski aika vitun lapselliselta. Siis onhan One Piece lapsellisen näkönen mutta teksti sai sen näyttämään naiivimmalta.

Kukaan ei saa ostaa One Piece mangaa suomeksi. Menkää Fantasiapeleihin ja ostakaa enkun kielinen vaikkapa.

gumigumi pyssy oli kauhee [/quote]
Offia// Voitko kertoa mikä tuo fantasiapeli juttu on ? kauppa ? haluaisin meinaan ostaa OP mangaa englanniksi kun toi suoeksi käännetty on aika paska...
Kuva
(Kiddo) ty Nixu!
Satsuma
Jounin
Jounin
 
Viestit: 1016
Liittynyt: Su Tammi 09, 2005 19:30
Paikkakunta: Salo

ViestiKirjoittaja large » Ke Maalis 30, 2005 22:16

<!--QuoteBegin-Kiddo+Mar 30 2005, 22:09--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Kiddo @ Mar 30 2005, 22:09)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-large+Mar 29 2005, 06:58--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (large @ Mar 29 2005, 06:58)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Oon aika helvetin pettyny. Sanoin luokkalaiselle et on vitun hyvä sit non vaihtanu jonku nimeks Lolinoa Zolo tjsp. ja se näytti muuteski aika vitun lapselliselta. Siis onhan One Piece lapsellisen näkönen mutta teksti sai sen näyttämään naiivimmalta.

Kukaan ei saa ostaa One Piece mangaa suomeksi. Menkää Fantasiapeleihin ja ostakaa enkun kielinen vaikkapa.

gumigumi pyssy oli kauhee [/quote]
Offia// Voitko kertoa mikä tuo fantasiapeli juttu on ? kauppa ? haluaisin meinaan ostaa OP mangaa englanniksi kun toi suoeksi käännetty on aika paska... [/quote]
http://www.google.com tai http://www.fantasiapelit.com se on kauppa.
pysy poissa s-tanan rasistipaska large! -Fredo
Kuva
large
BANNED
BANNED
 
Viestit: 2246
Liittynyt: Su Helmi 29, 2004 14:44

ViestiKirjoittaja SASODEMONI » Pe Huhti 01, 2005 19:14

<!--QuoteBegin-Ninda+Mar 30 2005, 19:36--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Ninda @ Mar 30 2005, 19:36)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->Vaikka olisi kuinka merirosvoja ynnä muita otuksia, niin ei murretta... Kyllä se tunnelma ja henkilöhahmot muodostuvat ihan kirjakielenkin välityksellä.[/quote]
no ei todellakaan muodostu ihan kirjakielenkin välityksellä. sarjisten PUHEkuplat on olevinaan PUHETTA ihan oikeesti. ei pelkällä kirjakielellä voi tehdä tarpeeksi uskottavaa, kunnolla tunteisiin vetoavaa dialogia. pelkällä kirjakielellä tunnelma on aina jotenki epäuskottava. eihän japaniksikaan mangan ja animen kieli ole mitään täydellistä kirjakieltä. ei suomeksikaan tarvi olla.

sitä mieltä meitsi on aina ollu.

TÄMMÖNEN LAUSUNTO tästä asiasta!
PIU PIU KUAKE
SASODEMONI
Student
Student
 
Viestit: 12
Liittynyt: La Maalis 26, 2005 00:39
Paikkakunta: Perse

ViestiKirjoittaja Ninda » La Huhti 02, 2005 13:01

Vaikka tekstistäni sen kuvan saa, niin en tarkoittanut, että kielen pitäisi olla pilkkusääntöjä myöten täydellistä kirjakieltä. Uskon, etteivät ne varmasti ole sitä englannin- ja japaninkielisissäkään mangoissa, joten ei tarvitse olla nytkään. Mutta edelleen mielipiteeni, ja vain minun mielipiteeni, on se, että ilman murrettakin luonteenpiirteet ja tunnelman saa selville (eikä se ole edes vaikeaa). Mielestäni tekstiä on vain mukavempi lukea kun sitä ei ole kirjoitettu tyyliin "musta tulee... mä oon... jne..." (ja sama pätee täällä foorumilla ^^).

Ja en rinnastaisi mangaa ja animea tuolla tavalla, että kirjakieli olisi sama asia kuin sama ääninäyttelijä sarjan kaikilla hahmoilla. Onhan se totta, että animessa hahmoilla on eri tyylejä puhua, siis murteita, ja sen perusteella myös mangassa voisi aivan hyvin käyttää murretta. Mutta taas toisaalta jos manga kirjoitetaan murteella, niin miksei sitten saman tien stadin slangilla tai savoksi? ;)
Kärjistettyä, tiedän, mutta tämähän on vain minun mielipiteeni eikä siitä tarvitse välittää jos se kovasti ärsyttää... ^_^
Kuva
Avatar
Ninda
Academy Teacher
Academy Teacher
 
Viestit: 358
Liittynyt: Ti Elo 03, 2004 18:57
Paikkakunta: Äänekoski

ViestiKirjoittaja Satsuma » Su Huhti 17, 2005 12:11

Ööö... En ole ihan täysin varma mutta luulisin että tämän kuun 24 päivä ;)
Kuva
(Kiddo) ty Nixu!
Satsuma
Jounin
Jounin
 
Viestit: 1016
Liittynyt: Su Tammi 09, 2005 19:30
Paikkakunta: Salo

ViestiKirjoittaja Q-dre » Ma Huhti 18, 2005 15:39

One Piece kakkonen tulee vasta 29.4, vielä saa odottaa vähän aikaan. Todella ilkeää pistää julkaisu kuukauden loppuun <_<
Kuva
Tämä mies rannan suuntaisesti, ui käsipohjaa iloisesti
Avatar
Q-dre
Genin
Genin
 
Viestit: 104
Liittynyt: Su Joulu 05, 2004 18:51
Paikkakunta: Jääkaappi

ViestiKirjoittaja GolliM » La Huhti 30, 2005 18:38

<!--QuoteBegin-Vandre+Apr 18 2005, 14:39--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Vandre @ Apr 18 2005, 14:39)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> One Piece kakkonen tulee vasta 29.4, vielä saa odottaa vähän aikaan. Todella ilkeää pistää julkaisu kuukauden loppuun <_< [/quote]
Miten niin tulee 29.4 ? :blink: Tänään on jo kolmaskymmenes päivä eikä se ole vieläkään tullut? MIstä sä tonkin tiedot repäisit >D?
KuvaKiitokset Runtelle, joka teki avatarin ^^
Avatar
GolliM
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
 
Viestit: 508
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 07:59

ViestiKirjoittaja Q-dre » La Huhti 30, 2005 22:31

<a href='http://www.sangatsumanga.fi/asp/empty.asp?P=4868&VID=default&SID=482886535956343&S=0&C=17015' target='_blank'>Sangatsu mangan</a> sivuilla lukee aika selvästi, että sen piti perjantaina tulla. Eipähän tullut. Ei ainakaan tänne, eikä näköjään oikein mihinkään muuallekkaan. Kaipa se maanantaina tulee... paras olisi ainakin.
Kuva
Tämä mies rannan suuntaisesti, ui käsipohjaa iloisesti
Avatar
Q-dre
Genin
Genin
 
Viestit: 104
Liittynyt: Su Joulu 05, 2004 18:51
Paikkakunta: Jääkaappi

ViestiKirjoittaja GolliM » La Huhti 30, 2005 22:44

Typeriä nuo hemmot.. voisivat minusta korjata tuon virheen tuonne jo nyt. XD

MUOKS: Eipä ollut tänäänkään kaupoissa. -__- He ilmeiseisti luulevat, että huhtikuun viimeinen perjantai on vasta edessä. :roll:
KuvaKiitokset Runtelle, joka teki avatarin ^^
Avatar
GolliM
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
 
Viestit: 508
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 07:59

ViestiKirjoittaja Satsuma » Su Touko 08, 2005 21:19

Saakeli kun ei sitä uusinta mangaa kuulu :angry:
Kuva
(Kiddo) ty Nixu!
Satsuma
Jounin
Jounin
 
Viestit: 1016
Liittynyt: Su Tammi 09, 2005 19:30
Paikkakunta: Salo

ViestiKirjoittaja Albino » Su Touko 08, 2005 21:21

<!--QuoteBegin-Kiddo+May 8 2005, 20:19--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Kiddo @ May 8 2005, 20:19)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Saakeli kun ei sitä uusinta mangaa kuulu :angry: [/quote]
Niinpä?!!? Missä hitossa viipyvät animelehti, Ranma ja One piece??!!
Kuulin jostain että tavaroitten rahtaajat ovat lakossa .....
Kuva
y.s.a.k Entinen Komori.
Avatar
Albino
ANBU Captain
ANBU Captain
 
Viestit: 1385
Liittynyt: Su Loka 17, 2004 13:12
Paikkakunta: Wonkan suklaatehdas

EdellinenSeuraava

Paluu Manga

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron