Huomio, tämä foorumi tullaan lopettamaan, henkinen jatkaja tälle foorumille löytyy osoitteesta http://animu.fi/forum/

Anime-Fan

Täällä voi keskustella yleisistä narutoon liittyvistä asioista

ViestiKirjoittaja Michiyo » Ti Helmi 01, 2005 16:06

<!--QuoteBegin-HUman_Shield+Feb 1 2005, 13:03--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (HUman_Shield @ Feb 1 2005, 13:03)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Eikös tämän tiimin nimi ollut ainakin jossain vaiheessa FAST? Mä pidin siitä enemmän :) [/quote]
Oikeastaan FAST ja Anime-Fan ovat eri ryhmiä.. tosin Anime-Fan koostuu (muistaakseni) 3:sta FAST-tiimiläisestä, sekä muutamista muista jäsenistä.

Anime-Fan perustettiin, koska suurinosa FASTilaisista ei pitänyt Jeroista (koska hän kuulemma pomotteli yms. ), joten Jeroi erotettiin (sekä hän päätti itsekin erota) ja perusti anime-fanin..
Avatar
Michiyo
Genin
Genin
 
Viestit: 149
Liittynyt: To Syys 30, 2004 12:55
Paikkakunta: Rovaniemi

ViestiKirjoittaja sanhosee » Ke Helmi 02, 2005 08:08

Jeps, me emme pystyneet työskentelemään Jeroin kanssa, eikä Jeroi meidän. Koska emme subbaa enää Narutoa, niin siirsin topiccimme tuonne Yleisen Animen puolelle. Tänään pitäisi lähteä Bleachin kääntäminen... pitäkää peukkuja pystyssä ;)

And Dragst: no, you don't need to point out the irony in that... x)
Kuva
Avatar
sanhosee
Torture Specialist
Torture Specialist
 
Viestit: 793
Liittynyt: To Touko 06, 2004 09:19
Paikkakunta: Right where you want me to be

ViestiKirjoittaja Dragst » Ke Helmi 02, 2005 15:51

<!--QuoteBegin-SanHosee+Feb 2 2005, 07:08--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (SanHosee @ Feb 2 2005, 07:08)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->And Dragst: no, you don't need to point out the irony in that... x)[/quote]
Aye :P
Dragst
Student
Student
 
Viestit: 6
Liittynyt: Ti Tammi 25, 2005 19:00

ViestiKirjoittaja Albino » Ti Huhti 12, 2005 17:15

Katselin juuri subbaamanne FMA 1 jakson.
Laatu oli tosiaankin parhaasta päästä!
Aiotteko subbata enempää FMA:ta?
Kuva
y.s.a.k Entinen Komori.
Avatar
Albino
ANBU Captain
ANBU Captain
 
Viestit: 1385
Liittynyt: Su Loka 17, 2004 13:12
Paikkakunta: Wonkan suklaatehdas

ViestiKirjoittaja Jeroi » Ma Huhti 18, 2005 02:52

<!--QuoteBegin-Komori+Apr 12 2005, 16:15--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Komori @ Apr 12 2005, 16:15)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Katselin juuri subbaamanne FMA 1 jakson.
Laatu oli tosiaankin parhaasta päästä!
Aiotteko subbata enempää FMA:ta? [/quote]
Kiitoksia palautteestas ja kyllä lisää subbeja tulee ja yksi fma jakso on jo ihan juuri menossa enkoodiin tän postin jälkeen että huomenissa varmasti... Tai sitten seuraavan päivän aamulla...
Jeroi
Student
Student
 
Viestit: 47
Liittynyt: Ma Joulu 20, 2004 20:21

ViestiKirjoittaja GolliM » To Huhti 28, 2005 18:50

Laitankin tähän nyt myös tämän hakemukseni. :3 Minä siis olen sama GolliM joka härnää teitä siellä animefanin forumilla.. :/ Haluaisin siis oikolokujaksi, mutta voin myös kääntää tekstiä englannista. (japaninkielen taitoni rajoittuu hiraganamerkkien osaamiseen, muutamiin alkeellisiin lauseisiin sekä sattumanvaraisiin sanoihin) Englanninkielentaito on melko hyvä. :) Sain 97/100 pistettä valtakunnallisesta. Olen vasta 13 joten en oletakkaan pääseväni mukaan, mutta ainakin sitä oikolukua voisi kokeilla. Äidinkieleni on 9, mutta opettaja sanoi, että huono käsialani laskee sitä >_<.:3 Sain mircin toimimaan, mutta sitten se valittaa jostain software errorista.. :P

Muoks: EN tiedä mitään ajoittamisesta, mutta olen kai nopea oppimaan. ^^ Niin ainakin kaikki sanovat. Sitäkin voisi kokeilla. ~_~ Mesne kautta saa helposti kirjoitettua ohjeita. :P
KuvaKiitokset Runtelle, joka teki avatarin ^^
Avatar
GolliM
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
 
Viestit: 508
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 07:59

ViestiKirjoittaja Albino » Ma Touko 02, 2005 15:34

Jahuu~! Uutta FMA:ta ^_^
Äkkiä lataukseen
Kuva
y.s.a.k Entinen Komori.
Avatar
Albino
ANBU Captain
ANBU Captain
 
Viestit: 1385
Liittynyt: Su Loka 17, 2004 13:12
Paikkakunta: Wonkan suklaatehdas

ViestiKirjoittaja Jeroi » Pe Touko 27, 2005 01:00

Jees kyselisin onko kaikki olleet tyytyväisiä meidän subbauksiin?

Kertokaa vappasti vaan mielipiteitänne. Tiedän että on ollut virheitä joissakin episodeissa mutta se on anime subbauksen arkea. Aina ei kaikkea huomata.
Jeroi
Student
Student
 
Viestit: 47
Liittynyt: Ma Joulu 20, 2004 20:21

ViestiKirjoittaja GolliM » La Touko 28, 2005 22:48

Itse olen tyytyväinen. Olen katsonut vain pari jaksoa Narutoa ja kaikki tähänasti tulleet 5 FMA-julkaisua. Välillä on tönkköjä lauseita, mutta se ei haittaa ainakana minua. Mutta todellakin sellaiste kuten "Emme voi muuta kuin odottaa" olisi minusta parempia "Meidän täytyy odottaa" muodossa. Se on tietenkin mielipidekysymys! Mutta siis olen tyytyväinen. Täysi kymppi teille!
KuvaKiitokset Runtelle, joka teki avatarin ^^
Avatar
GolliM
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
 
Viestit: 508
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 07:59

ViestiKirjoittaja Runte » La Touko 28, 2005 23:17

Aika lailla samat sanat.. olen täysin tyytyväinen ^^ en voi muuta sanoa..
人は孤独には勝てない
故に我は孤独を満喫している
Avatar
Runte
Lord of Oblivion
Lord of Oblivion
 
Viestit: 4120
Liittynyt: La Maalis 26, 2005 17:00
Paikkakunta: Somwhere Around Nothin'

ViestiKirjoittaja Albino » Ma Touko 30, 2005 22:56

Jatkuuko FMA:n subbaaminen kesälläkin?
Meinaan että joudunko olemaan koko kesän ilman uusia FMA suomenkielisiä jaksoja ;_;
Kuva
y.s.a.k Entinen Komori.
Avatar
Albino
ANBU Captain
ANBU Captain
 
Viestit: 1385
Liittynyt: Su Loka 17, 2004 13:12
Paikkakunta: Wonkan suklaatehdas

ViestiKirjoittaja Jeroi » Ke Kesä 01, 2005 06:20

<!--QuoteBegin-GolliM+May 28 2005, 21:48--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (GolliM @ May 28 2005, 21:48)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> "Emme voi muuta kuin odottaa" olisi minusta parempia "Meidän täytyy odottaa" muodossa. [/quote]
Ensiksikin "Emme voi muuta kuin odottaa" on suomen kieltä ja vastaa kieltä paitsi että tuosta lauseesta puuttuu kieliopillisesti Me -sana. Oikea olisi siis Me emme voi muuta kun odottaa.

Toiseksi: "Meidän täytyy odottaa" on lian erinlainen lause kuin originaalisti hahmot sanovat. noilla lauseilla on kuitenkin slightly merkitys ero. alkuperäinen on enemmänki toteamus kun taas toinen ehdotus on enemmän käskevä lause. Joten juuri tollaisissa lauseissa "Lost in translation" syntyy. Ja tätähän me pyrimme välttämään.

Kiitos muuten kivoista palautteista. Pyrin vastaamaan kaikille ainakun kerkeen tänne forumille. Full Metal Alchemist jatkuu myös kesällä. Episodi 06 on oikoluvussa sekä jaksoja on tähän mennessä käännetty jo 09 asti.
Jeroi
Student
Student
 
Viestit: 47
Liittynyt: Ma Joulu 20, 2004 20:21

ViestiKirjoittaja ahjteam » Ke Kesä 01, 2005 10:25

<!--QuoteBegin-Jeroi+Jun 1 2005, 05:20--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Jeroi @ Jun 1 2005, 05:20)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Ensiksikin "Emme voi muuta kuin odottaa" on suomen kieltä ja vastaa kieltä paitsi että tuosta lauseesta puuttuu kieliopillisesti Me -sana. Oikea olisi siis Me emme voi muuta kun odottaa. [/quote]
Jeroi, ei sitä Me sanaa sinne tarvita, koska Emme sanassa ilmenee tämä monikko. Jos se olisi yksikkö, se olis En, Et, Et. Monikossa Emme, Ette, Ette. Pronominien ei aina tarvitse olla omina sanoinaan.
Kuva
Avatar
ahjteam
Mutsis
Mutsis
 
Viestit: 353
Liittynyt: Ke Huhti 13, 2005 04:35
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja GolliM » Ke Kesä 01, 2005 13:17

Juuri niin. :3 Ilmaisin ehkä huonon esimerkin. Uusi esimerkki. Mesekamuni dubbasi kaverinsa kanssa di gi charattia ja se käännös oli kauheaa kuultavaa. XD "Nyt emme voi enää tehdä mitään muuta kuin nukkua ulkona kylmässä". Minusta tuollainen on rasittavaa. :3 Voi vain sanoa "Nyt meidän täytyy nukkua ulkona kylmässä!" ^^. on ärsyttävää lukea/kuunnelal noin pitkää lausetta. ^^ Minusta tuota tarkoittaa "lost in transtation". :P
KuvaKiitokset Runtelle, joka teki avatarin ^^
Avatar
GolliM
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
 
Viestit: 508
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 07:59

EdellinenSeuraava

Paluu Yleinen Naruto keskustelu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa

cron