Japania tyhmälle, kiitos..

jenske · Viesti Kirjoittaja **jenske** » Pe Heinä 22, 2005 12:25

Olen kuullut että Anko tarkottaa papuja tai jotaan siihen suuntaan..

Viesti Kirjoittaja **Runte** » Pe Heinä 22, 2005 14:36

Moonlight Slave kirjoitti:
anko ja tenten eivät tarkoita mitään. sama juttu sarjan pojilla.
Mitä minä olen käsittänyt, niin Tenten on kiinaksi taivaallinen (tämä 'käsittää'-verbi vastaa aina sen japanilaisen mielipiteitä)

* The name "Tenten" has no particular meaning, but repeating the same syllable twice is a popular naming scheme for pandas. Repeated names are used affectionately in China.
* One of the meanings of "Ten" in Japanese is "heaven" or "sky".

Cross · Viesti Kirjoittaja **Cross** » Pe Heinä 22, 2005 17:00

oisko kellään mitään linkkiä mistä löytys noita kanjeja

Moonlight Slave

Jos muuten kirjaimia haluutte opetella, niin http://koti.mbnet.fi/wiolet/japani/. Sieltä löytyy myös paljon sanastoa ja lauserakenteita. Keskenhän ne vielä näyttävät olevan, mutta suosittelen silti että itse kukin japaninkielestä kiinnostunut käväisee.

eijoo · Viesti Kirjoittaja **eijoo** » To Elo 25, 2005 20:32

minä haluisin tietää että miten tämä "troublesome" ja "damn it" kirjoitetaan. osaan sanoa miltein täydellisesti mutta samaa en osaa kirjoittaa.

Karupin · Viesti Kirjoittaja **Karupin** » To Elo 25, 2005 20:37

eijoo kirjoitti:minä haluisin tietää että miten tämä "troublesome" ja "damn it" kirjoitetaan. osaan sanoa miltein täydellisesti mutta samaa en osaa kirjoittaa.

Tuon "Damn it" voi kääntää joko kuso tai k'so. Troublesomin tarkkaa kirjoitustapaa en kyllä muista itsekään..

Ave-chan · Viesti Kirjoittaja **Ave-chan** » To Elo 25, 2005 20:56

Eikö troublesome kirjoiteta 'me-n-do-ku-se" ja lausutaan [mendok'se(: )]? Näin ainakin luulisin...

Viesti Kirjoittaja **Runte** » Pe Elo 26, 2005 15:11

Ave-chan kirjoitti:Eikö troublesome kirjoiteta 'me-n-do-ku-se" ja lausutaan [mendok'se(: )]? Näin ainakin luulisin...

Se kirjoitetaan mendoukusai ;D Tarkistin asian.

http://www.df.lth.se/cgi-bin/j-e/fg=r/j ... d%a4%a4?TR

eijoo · Viesti Kirjoittaja **eijoo** » Ma Elo 29, 2005 17:25

kiitokset.

Viesti Kirjoittaja **charmander** » Ma Elo 29, 2005 17:45

Cross kirjoitti:oisko kellään mitään linkkiä mistä löytys noita kanjeja

- http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
- http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/dict

Moonlight Slave

draicon_ociard kirjoitti:O___O luulin että kaikki naruton nimet kirjoitetaan katakanalla, eivätkä ne näin ollen tarkoita mitään (suoraan). [poikkeus iruka, joka katakanalla kirjoitettuna siis tarkoittaa delfiiniä]

Ainakin siinä mm.... chuunin (?) examissa kaikki nimet taululla olivat katakanaksi. [hetkinen, saattoi siinä olla hiraganaakin jossain, ei vain voi muistaa]

tai sitten ne olivat siinä, koska se oli nimenomaan kone, ja olisi liian "monimutkaista" sotkea kanjeja nestekidenäytölle -> siis uskottavuudn vuoksi. [En osaa selitää, enkä muista kunnolla]

hm, valaistusta? Ainakin naruto, sasuke, sakura, kakashi, tenten ja iruka kirjoitetaan katakanalla.

Mangassa (ja näin ollen myös animessa) sukunimet kirjotetaan lähes poikkeuksetta hiraganalla, etunimet katakanalla. Miksi näin on, sitä en tiedä, mutta kai ne katakanat on jotenki coolimpia kun ne on uudempia tai jotain... *piiloutuu nurkan taakse kilven kanssa ja odottaa tomaattisadetta*