Englannin yms. kielten käyttäminen suomalaisella foorumilla

Yleinen keskustelu kaikenlaisista asioista.
Avatar
Rinde
fakkuoshimashita
fakkuoshimashita
Viestit: 1347
Liittynyt: Ti Tammi 17, 2006 19:48
Paikkakunta: lol tokio
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Rinde »

minori kirjoitti:
Rinde kirjoitti: XDDDDDDD Miksei voi suoraan oikeesti laittaa pystyyn sellasta fanityttöilypuolta jonne spämmäyksestä ei nousisi postcount ollenkaan? eikö joku joskus puhunutkin sellasesti narutoforumsin fanclub-osion tyylisestä systeemistä?
Pistin Fadorille viestiä asiasta vissiin kaksi kuukautta sitten, mutta eipä ole herralta tullut minkäänlaista vastausta... <____< Pitäisi vissiin kokeilla uudestaan, jos sattui niin huonosti ettei mennyt perille.
no, ilmeisesti nyt meni perille ja tapahtui! KIITOS^^

perustetaan sinne finglish-FCX'D

/off
Kuva
someting something AIRSPACE

Enter the Lair
Y.S.A.K
DevA
J@nzki
Oinin
Oinin
Viestit: 958
Liittynyt: La Joulu 04, 2004 22:19

Viesti Kirjoittaja J@nzki »

Mickey kirjoitti:
minori kirjoitti:Alkanu pikku hiljaa ärsyttämään kun kaikki puhuu täällä englantia. Tai siis ei pahemmin puhu, mutta jotain pahuksen *blaablaa* ja vastaavaa. Okei, tosi kiva jos opitte hyvin enkkua roikkumalla englanninkielisillä foorumeilla, mutta kun kirjoittelette noita täällä kuulostaa vaan jotain wannabe-coolilta... -_____- Hiton typerää sanon minä...
Japanin puhuminenko ei sitten ole ärsyttävää?
En tiedä mitään vittumaisempaa kuin DESUUU BAAKKAAAA paskaa joka vitun viestissä.
Jo meiän koulus yhet huutaa kokoajan "BAKAAAA" "DESUUUU" "KAWAIIII" sit jotkut idiootit puhuu just enkkua meses ja foorumeil. Mitä ihmeellistä siinä on!?
Viimeksi muokannut J@nzki, Su Tammi 14, 2007 00:54. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
large
BANNED
BANNED
Viestit: 2246
Liittynyt: Su Helmi 29, 2004 14:44

Viesti Kirjoittaja large »

mitä vitu järkee mix englantia suomeen. se on more stupid ku viinassa kastetun banaanin tunkeminen perseesee.
pysy poissa s-tanan rasistipaska large! -Fredo
Kuva
Avatar
karasuka
Chuunin Exam Supervisor
Chuunin Exam Supervisor
Viestit: 628
Liittynyt: Ma Syys 19, 2005 08:39
Viesti:

Viesti Kirjoittaja karasuka »

voi haukotus. olen kai sitten sokea kun en ole nähnyt englantia enkä edes japania paljon sotkettuna puheeseen täällä.

anti olla. siitä saa vaan päänsärkyä kun pitää valittaa asiasta, joka ei tapa ketään. :''D ärsyttäväähän se on, mutta VOIVOI. (tiedän kyllä, eräs luokkalaiseni sotkee välillä englanninkielisiä fraaseja puheeseensa kun kukaan koko halvatun koulussa ei tee niin. lol.) mut ihan sama. suljen korvani niiltä. kunhan selvää saa niin sit kelpaa.
Avatar
JeBaZ
Genin
Genin
Viestit: 183
Liittynyt: Su Touko 15, 2005 16:51
Paikkakunta: Tuolla-->

Viesti Kirjoittaja JeBaZ »

Sitte se villakoira ryömi ulos sieltä sanakirjan välistä ja sano: "No huhhuh." Eihän yksittäiset sanat lauseessa kuulosta pahalta, jos ne ovat yleisiä lainauksia. Se on paha fiba jos ei ymmärrä lausetta, koska sanoja on vaihdettu. Kaikki lol, omfg ja muut lyhenteet ovat varmaan suurilta osin jo "selkokieltä" ja niistä en ainakaan välitä. Englantia osaa kumminkin suurin osa tämänkin Foorumin käyttäjistä ja nuo lyhenteet putkahtavat joka paikassa. Liika on liika, mutta raja on häilyvä... Sekin on Ihmiskohtaista kuinka tämän asian mieltää. Itse olen matkustellut pienenä paljon ja Englannin kielen taitoni on hyvä ja tietokoneillakin tullut räplättyä vuosia. Varmaankin ne ihmiset, jotka eivät ole elämäänsä menettäneitä, Saksalaisen nörttihien kyllästämiä Cyber-sotilaita, nämä puheen muodot häiritsevät. Windowsissa käyttökielenä on Englanti ja suurin osa sivustoista ja foorumeista on englanniksi, joten itselle se on luontevaa. Asia on siis kaksipiippuinen juttu, enkä osaa puoltaa suuntaan tai toiseen.

Tosiaankin enemmän nuo baka ja muut ärsyttävät.

Omfg m00n 1337 spiikkaan niin guudisti enkkua nobot gtfo! :P
Veivät kauniin Siggini :,(
Avatar
Ryuuou
Torture Specialist
Torture Specialist
Viestit: 756
Liittynyt: Su Loka 09, 2005 14:49
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Ryuuou »

Mitä ne oikeen on jokka tällekki foorumille rekisteröötyy ja pistää viestiä enklaniksi. Ja valittelevat huonoa enklantiansa, suomenkielisellä foorumilla?
Avatar
Naino
Student
Student
Viestit: 29
Liittynyt: To Marras 23, 2006 19:16

Viesti Kirjoittaja Naino »

Pakko sanoa.

Suomenkielessä ei ole ensinnäkään tietynlaisia kuvaavia sanoja, sävyjä tai tiettyihin tapauksiin liitettäviä ilmauksia. Ja jos on vielä tottunut kirjoittamaan tietyllä "sävyllä", sitä on hirveän vaikea siirtää toiselle kielelle.

Syy, miksi esmes fanityöt tuppaavat liukua englantiin, on usein silkka humoristinen arvo, joka on omaksuttu englanninkielisiltä fandomeilta (fanipiiri? Ei sille edes ole korrektia suomenkielistä vastinetta!). Son inside (...vai pitäisikö tässä sanoa porukan/yhteisön sisäinen? Pfft.) puhetta/vitsailua, joka lisää yhteisöjen sisäistä yhteenkuuluvuutta. <3 Kehdatkaakin kieltää tämä sisäsiideröinti tai täällä aletaan pyydystää Hesan murretta kirjoittavia teiniporukoita murhaisissa tunnelmissa.

Eri kielien käyttäminen arkipäiväisessä puheessa/kirjoituksissa on hauskaa. Miukulla on tapana puhua suomea, englantia, japania ja saksaa sekaisin ystäväni kanssa, eikä kumpikaan koe sitä 'showoffiksi' (katsokaa nyt mitä teitte, aivokäyräni on siirtynyt englannin puolelle). Miksi? Koska molemmat osaamme näitä kieliä, ja koska vähät välittämme siitä mitä ne ratikan vastapäisillä penkeillä istuvat ajattelevat. Toisillemmehan me siinä puhumme, ei muilla ole mitään asiaa meidän puheitamme kuunnella saatikka arvostella, eh?
Sitä paitsi, son hyvää harjoitusta, ja hilpeyttä herättävää kun toinen matkii epätoivoisesti skotti-aksenttia. <3 (...lingvistin huumorintaju.)

...Keksittekö muuten 'ignore' verbille kätevää (eli ei sitä 'olla välittämättä') suomenkielistä vastinetta? Minä epähuomioin sinut? XD
“But however will you find me?”

“Good relations in one life usually translate into blood relations in the next.”

“So this applies to this life and forever after?”

“Yes, forever after.”
Avatar
Mirha
Mindfuck
Mindfuck
Viestit: 1723
Liittynyt: Pe Syys 16, 2005 14:35

Viesti Kirjoittaja Mirha »

Naino kirjoitti:...Keksittekö muuten 'ignore' verbille kätevää (eli ei sitä 'olla välittämättä') suomenkielistä vastinetta? Minä epähuomioin sinut? XD
"Minä jätän sinut huomiotta/huomioimatta."
退屈な星が狂々回る merry go round
Just a Fuckin' class hero ON THE BEACH
Avatar
fredo
ANBU Captain
ANBU Captain
Viestit: 1253
Liittynyt: Ti Elo 31, 2004 00:32
Paikkakunta: Ajou university, Suwon, Etelä-Korea
Viesti:

Viesti Kirjoittaja fredo »

minori kirjoitti:Alkanu pikku hiljaa ärsyttämään kun kaikki puhuu täällä englantia. Tai siis ei pahemmin puhu, mutta jotain pahuksen *blaablaa* ja vastaavaa. Okei, tosi kiva jos opitte hyvin enkkua roikkumalla englanninkielisillä foorumeilla, mutta kun kirjoittelette noita täällä kuulostaa vaan jotain wannabe-coolilta... -_____- Hiton typerää sanon minä...
englannin puhumista antagonoivaksi tekstiksi pilottiviesti ei kovin hyvin subventoi viestin sisältöä, eikä ole kovin adekvaatti. Pelkästään pilottiviestin sanoista lähemmäksi 10% ei ollut suomalaisia sanoja, vaikka kyseiset sanat olisi voinut kääntää suomeksi suomenkielelle, tai esittää saman asian suomenkielellä, jollin puhuttu kieli olisi myös monipuolisempaa.

eli siis 10% viestien sisällöstä saa substituoida englanilla tai räikeitä dolce vitoilla, tai englanninkielisillä akronyymeillä tai muita lyhenteitä, vaikka niille löytyisi suomenkielinen vastine tai asian voisi esittää toisin sanoin suomeksi, vaikka sitten pidemmän kautta ja loput tekstistä saa olla afaatikkomaista suoltamista. selvä ymmärretty.

en voi kun ihmetellä, että mitenköhän sivistyssanojen ja akateemisten käsitteiden käyttö, kun niistä ihmiset tuntuvat ymmärtävän vielä vähemmän kun englantiväännöksistä.

tämän viestin sisällöstä alle 10% on lainasanoja tai sivistyssanoja. :lol:
Go Student Exchange http://www.gostudentexchange.com/ -Jouni Ahtiainen-
Avatar
minori
Legendary Sannin
Legendary Sannin
Viestit: 3015
Liittynyt: La Kesä 11, 2005 13:44
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja minori »

^ tuo viesti oli alunperin vain ketutus-topicissa, mutta halkaistiin, kun siitä tuli niin paljon juttua. Siksi se ei ole järin mahtava aloitus. ^^'
Avatar
fredo
ANBU Captain
ANBU Captain
Viestit: 1253
Liittynyt: Ti Elo 31, 2004 00:32
Paikkakunta: Ajou university, Suwon, Etelä-Korea
Viesti:

Viesti Kirjoittaja fredo »

aaaaah no se selittää jo paljon :lol:

Olen kyllä sitämieltä, että suomenkieltä kannattaa keskustelupalstoilla kyllä pyrkiä vaalimaan.Eepämääräiset finglish väännöksiä kannattaa pyrkiä omatoimisesti välttämään, Jottei siitä tule yleinen tapa kirjoittaa. Tällöin tekstin ymmärrettävyys vaikeentuu ja oma kirjoitustaito heikkenee.

OFF TOPICKKIA. seuraavaa ei ole tarkoitettu pelotteeksi vaan panostuskehoitukseksi lukio opiskeluun.

Sivistyssanojen käyttöä tosin kannattaa harjoitella etenkin jos aikomuksena on akateeminen koulutus, koska mitä enemmän sivistyssanoja hallitsee, niin akateemisten luentojen ymmärrettävyys paranee sitämukaa. Se eii ole turhaa sillä yliopistossa ensimmäinen vuosi tuppaa menemään että oppii ymmärtämään mitä proffat siellä salin edessä puhuu, kun sivistyssanoilla täytetyt yksityiskohdat menee täysin yli tottumattoman kuulijan hilseen. ja luennoista ja monisteista iso osa jää ulkoaoppimisen väärällepuolelle.

Vieläkun siihen lisätään proffien tapa alkaa selittämään jotain h-vetin vaikeeta asiaa todella tärkeän oloisesti, vielä jos tokaisevat että "tämä asia on tosi tärkeä jonkun ororororororor asian tapahtumisen kannalta ---> proffa alkaa selittämään --->virität oppimishermosi äärimmilleen ja yrität tosissasi ymmärtää mitä suinkin kykenet. Yrität kaikinkeinoin kopioida proffan kirjoittamia outoja kaavoja (joita on jatkunut jo 4 kalvollista) ja samalla yrittät oppia mitä se proffa siitä vaikeasta asiasta selittää.

lopulta 20 minuutin selityksen jälkeen proffa tokaisee "ei teidän kyllä tätä tarvi vielä pitkään aikaan osata, jos tarvii osata ollenkaan, ton kaavan loppupuoli löytyy jostain kirjasta jonka nimeä en muista - tämä vaan jos jotain kiinnostaa" - sitten proffa huomaa vielä tehneensä virheen kaavan alkupuolella, josta syystä koko kaava on päin h-vettiä, ----> olet kirjoittanut ja yrittänyt oppia 4 kalvollista kaavaa ja asiaa TURHAAN ja hermosi ja keskittymiskykysi on kulututtu loppupäiväksi TÄYSIN.


Lukiosta tuttu kokeiden kysymysten valinnanvapaus on historiaa. Lukiossa sillä että osaa 1/3 alueesta pääsee vähintään läpi, koska trendinä lukiossa on se että jos koealueessa on 5 aihetta, niin kokeeseen tulee 5 kysymystä, joista valitset 3. ja vastatuista 3 kysymyksestä tulee saada 1,5 oikein. eli jos osaa oikein hyvin 1,5/5 osaa tenttialueesta, niin pääsee läpi ja lavertelemalla sitä sun tätä saa viimeisetkin puuttuvat pisteet kokoon.

Yliopistossa homma menee niin, että jos "alueessa" on 5 aihetta, niin tenttiin tulee kysymys jokaisesta aiheesta, ja joistain jopa kaksi. Tarkkoittaa sitä, että sillä että osaa alueesta 2,5/5 osaa ei välttämättä pääse edes läpi vaan osaamisprosentin on parempi olla siellä 3/5 jotta pääsee varmasti läpi. Eikä tuo 3/5 tarkoita suurinpiirtein osaamista, vaan sitä ihanaa yksityiskohtien ulkoaosaamista. alueiden ja yksityiskohtien vaikeus riippuu tietysti kurssista ja ehdottomasti siitä kuinka tuttu kurssilla käytetty termistö ja valmis yleis-sivistys kyseisen aihepiirin kohdalla on.

eli jos yliopistoon meinaatte, niin lukiota ei kannata vetästä lonkalta
Go Student Exchange http://www.gostudentexchange.com/ -Jouni Ahtiainen-
Avatar
olZu^
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
Viestit: 586
Liittynyt: Ma Kesä 13, 2005 15:48
Paikkakunta: Lappeenranta The city of Kings
Viesti:

Viesti Kirjoittaja olZu^ »

fredo kirjoitti:
OFF TOPICKKIA. seuraavaa ei ole tarkoitettu pelotteeksi vaan panostuskehoitukseksi lukio opiskeluun.

Sivistyssanojen käyttöä tosin kannattaa harjoitella etenkin jos aikomuksena on akateeminen koulutus, koska mitä enemmän sivistyssanoja hallitsee, niin akateemisten luentojen ymmärrettävyys paranee sitämukaa. Se eii ole turhaa sillä yliopistossa ensimmäinen vuosi tuppaa menemään että oppii ymmärtämään mitä proffat siellä salin edessä puhuu, kun sivistyssanoilla täytetyt yksityiskohdat menee täysin yli tottumattoman kuulijan hilseen. ja luennoista ja monisteista iso osa jää ulkoaoppimisen väärällepuolelle.

Vieläkun siihen lisätään proffien tapa alkaa selittämään jotain h-vetin vaikeeta asiaa todella tärkeän oloisesti, vielä jos tokaisevat että "tämä asia on tosi tärkeä jonkun ororororororor asian tapahtumisen kannalta ---> proffa alkaa selittämään --->virität oppimishermosi äärimmilleen ja yrität tosissasi ymmärtää mitä suinkin kykenet. Yrität kaikinkeinoin kopioida proffan kirjoittamia outoja kaavoja (joita on jatkunut jo 4 kalvollista) ja samalla yrittät oppia mitä se proffa siitä vaikeasta asiasta selittää.

lopulta 20 minuutin selityksen jälkeen proffa tokaisee "ei teidän kyllä tätä tarvi vielä pitkään aikaan osata, jos tarvii osata ollenkaan, ton kaavan loppupuoli löytyy jostain kirjasta jonka nimeä en muista - tämä vaan jos jotain kiinnostaa" - sitten proffa huomaa vielä tehneensä virheen kaavan alkupuolella, josta syystä koko kaava on päin h-vettiä, ----> olet kirjoittanut ja yrittänyt oppia 4 kalvollista kaavaa ja asiaa TURHAAN ja hermosi ja keskittymiskykysi on kulututtu loppupäiväksi TÄYSIN.


Lukiosta tuttu kokeiden kysymysten valinnanvapaus on historiaa. Lukiossa sillä että osaa 1/3 alueesta pääsee vähintään läpi, koska trendinä lukiossa on se että jos koealueessa on 5 aihetta, niin kokeeseen tulee 5 kysymystä, joista valitset 3. ja vastatuista 3 kysymyksestä tulee saada 1,5 oikein. eli jos osaa oikein hyvin 1,5/5 osaa tenttialueesta, niin pääsee läpi ja lavertelemalla sitä sun tätä saa viimeisetkin puuttuvat pisteet kokoon.

Yliopistossa homma menee niin, että jos "alueessa" on 5 aihetta, niin tenttiin tulee kysymys jokaisesta aiheesta, ja joistain jopa kaksi. Tarkkoittaa sitä, että sillä että osaa alueesta 2,5/5 osaa ei välttämättä pääse edes läpi vaan osaamisprosentin on parempi olla siellä 3/5 jotta pääsee varmasti läpi. Eikä tuo 3/5 tarkoita suurinpiirtein osaamista, vaan sitä ihanaa yksityiskohtien ulkoaosaamista. alueiden ja yksityiskohtien vaikeus riippuu tietysti kurssista ja ehdottomasti siitä kuinka tuttu kurssilla käytetty termistö ja valmis yleis-sivistys kyseisen aihepiirin kohdalla on.

eli jos yliopistoon meinaatte, niin lukiota ei kannata vetästä lonkalta
Pitääkin miettiä pyrinkö sittenkään yliopistoon...:D
Kuva
Avatar
fredo
ANBU Captain
ANBU Captain
Viestit: 1253
Liittynyt: Ti Elo 31, 2004 00:32
Paikkakunta: Ajou university, Suwon, Etelä-Korea
Viesti:

Viesti Kirjoittaja fredo »

Olli-Sensei kirjoitti: Pitääkin miettiä pyrinkö sittenkään yliopistoon...:D
pyri pyri. hauskaa ja mukavaa yliopistossa on. jotkut proffat puhuu ihan ymmärrettävällä kielellä ja heidän luentojaan on todella mukava ja kiinnostavaa kuunnella, mutta toiset unohtavat heti suunsa avattuaan tai ainenkin välillä että tarkoitus on opettaa, eikä pitää mitään kuulun/luentun ymmärtämis esitelmää. ja kilpailla yleisönkanssa osaako selittää jonkun asian mahdollisimman vaikeasti ja saada yleisö hämilleen ja sekaisin..
Go Student Exchange http://www.gostudentexchange.com/ -Jouni Ahtiainen-
Avatar
Viittaperkele
Surkastuma
Surkastuma
Viestit: 1259
Liittynyt: La Loka 16, 2004 13:45
Paikkakunta: No mie oon täällä jossai....

Viesti Kirjoittaja Viittaperkele »

Ei olisi pitänyt lukea Fredon viestiä... Oma henkilökohtainen hermohelvettini opiskeluun hakemisen kanssa syventyi juuri parilla asteella ó___ò

Mutta mitä itse aiheeseen tulee, olen itse niitä jotka käyttävät mahdollisimman paljon suomen kieltä ja jotka pyrkivät olemaan käyttämättä ulkomaisiakaan sanoja täysin alkuperäisessä muodossaan (esim. tsätti ja siidaaja mieluummin kuin chat ja seeder). Minusta on ihan luontevaa puhua fanikunnasta sen sijaan että käyttäisin sanaa fandom ja fan artista sekä fan fictionista käytän usein sanaa fanituotos, osaksi siksi ettei fan art joskus(/usein) väänny minun mielessäni taiteeksi ollenkaan. Topic on ihan hyvä (puheen)aihe, vastaus tai viesti on ihan yhtä hyvä kuin post(aus), ja niin edespäin. Sivistyssanatkaan ei jää minulle pakosti suuhun -- rasismista keskustelu on minusta aivan yhtä sivistynyttä vaikka käyttäisikin sanaa (rotu)syrjintä tai (rotu)sorto.

Loppujen lopuksi se ei oikeastaan haittaa vaikka muut eivät käytä suomen kielen ilmaisuja yhtä ahkerasti, harmittaa kyllä välillä, koska joskus tuntuu että osa tuntuu todella joko inhoavan suomen kieltä tai muuten vaan tuntuvat vähät välittävän siitä miten kirjoittavat. On ynseää höylätä höylätä omaa tekstiään jos muut eivät tee sitä ollenkaan -- silloin tulee tietynlainen kieliapatia joka iskee englanninkielisilläkin mestoilla silloin kun kaikki muut käyttävät "yo wassup how your doing c u l8er" -idioottikieltä.

Se mikä sitten oikeasti haittaa tai häiritsee on sitten se kun sanoja ei osata käyttää oikein eikä niiden käyttöä jaksa opetella. Lähinnä tarkoitan sitä kun ihmiset käyttävät sivistyssanallisia tai muuten vain vieraita ilmaisuja siten ja siksi etteivät oikeastaan tiedä mitä ne tarkoittavat. On paljon sanoja joista periaatteessa tietää mitä ne tarkoittavat mutta on silti oikeastaan hakoteillä -- tällaiset sanat ovat valitettavan usein ihan jotain muuta kuin mitä on tietävinään sen pohjalta, missä yhteyksissä sanaa on käytetty, ja sen joskus näkee aika selvästi kirjoittajasta. Jos ei osaa omin sanoin selittää millään kielellä että mitä jokin tietty sana tarkoittaa, sanoisin että sitä ei ainakaan tarvitse viljellä puheeseen tai tekstiin.

Ja sanakirjatkin on keksitty. Tekee englanninkin opiskelulle ihan hyvää jos ottaa ja pistää vaikka muistiin että mitkä sanat luulee ymmärtävänsä ja menee sitten osoitteeseen http://www.reference.com/browse/all/, jossa on yhdessä kasassa Thesauruksen, englannin sanakirjan ja englanninkielisen tietosanakirjan nettiversiot (jos taas kyseessä on jokin "alatyylin" ilmaus tai jokin uudehko sana, hylkää aikaisempi ja mene osoitteeseen http://www.urbandictionary.com/). Itsellänikin on uskollisena maallisena kumppanina Longmanin englannista-englanniksi -sanakirja jonka tilasin lukion kautta ja sanon ettei mennyt penniäkään hukkaan.
Viimeksi muokannut Viittaperkele, Ke Tammi 17, 2007 11:44. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Kuva
Avatar
fredo
ANBU Captain
ANBU Captain
Viestit: 1253
Liittynyt: Ti Elo 31, 2004 00:32
Paikkakunta: Ajou university, Suwon, Etelä-Korea
Viesti:

Viesti Kirjoittaja fredo »

dragonmaster puhuu asiaa.

esimerkiksi termit eliö ja taksoni... ovat sanoja joita pitää käyttää fiksusti. oikeassa paikassa käytettynä annat itsestäsi fiksun kuvan ja kuvan että tiedät asiasta. mutta väärässä paikassa käytettynä annat itsestäsi täyden idiootin kuvan joka puhuu vaikkei tietäiskään.

ihmisestä jos menet sanaa eliö käyttämään niin olet idiootti vaikka ihminen onkin oikeasti eliö, mutta jos käytät eliötä jostakin eläinkasvimikälie jota et osaa luokitella edes kasvi tai eläinkuntaan, niin silloin eliön käyttö on täysin kohdallaan "tämä eliö tässä kuvassa..."
vähän sama juttu pätee pitkälti muihinkin sivistyssanoihin.

mielenkiintoinen homma sinänsä, että kun sanomalehdessä on käytetty jostakin asiasta latinankielistä nimeä, niin se on 90% todennäköisyydellä kirjoitettu tavalla tai toisella väärin. :lol:
Go Student Exchange http://www.gostudentexchange.com/ -Jouni Ahtiainen-
Vastaa Viestiin