Kissojen Valtakunta

Atesan · Viesti Kirjoittaja **Atesan** » Su Syys 12, 2004 23:08

Arigaatto sinulle! Eih

.
En usko että tulee olemaan hyvä elokuva

.

ChaoS · Viesti Kirjoittaja **ChaoS** » Ma Syys 13, 2004 11:12

Tuo elokuvahan on jo vanha. Suomeen tuo tuleekin niin paljon myöhemmin. Japaninkielisenä katsottuna tuo elokuva oli ihan hyvä vaikka aika lyhykäinen olikin. Suomenkielistä traileria katsoessa ainakin nousi oksennus kurkkuun. Aivan älyttömän kuuloista dubbaamista. "Arigaatto vaan" URGH! Japanilaiset ääninäyttelijät sen sijaan kuulostivat varsin loistavilta.

Ne saattueen mukana kulkevat mustat kissat olivat parhaita.

hotso · Viesti Kirjoittaja **hotso** » Ma Syys 13, 2004 13:32

Katsoin tuossa sen sen trailerin ja totesin että "Saatanan mulkut dubbausta ei tueta!".

masu · Viesti Kirjoittaja **masu** » Ti Syys 14, 2004 12:45

No jooh onhan ne trailerin äänet vähän niin ja näin, mutta se on kuitenkin animea. Alkuperäiskielellä se on varmasti parempi ja sellaisen DVD:n aionkin sitten tuosta Kissojen valtakunnasta hankkia.

Ihan hauska nähdä miten suomalaiset on selvinneet. "Arigato sinulle" oli ihan hauska lausahdus ^___^ Ja tämä vain minun mielipiteeni asiasta.

Magic · Viesti Kirjoittaja **Magic** » Ma Syys 20, 2004 16:30

Kun joku tuosta elokuvaviikoista puheli, niin itse elokuvateatteri (Andorra) sijaitsi erään baarin kellarissa XD
Siellä pyöri muistaakseni pari anime-elokuvaa, itse menin katsomaan vain Barefoot Genin (Hiroshiman poika), joka oli ilmaisnäytös.

Tuo... dubbaus.. .. *nauraa itsensä kuoliaaksi* Taidan mennä katsomaan japanilaisen version, jos mahdollista. Jotenkin tuo suomalainen ei oikein houkuta.

Sharun · Viesti Kirjoittaja **Sharun** » Ti Syys 21, 2004 21:08

Trailerista päätellen voi saada eri näkemykset tuosta leffasta, mutta kaverini kävi katsomassa ja sanoi, että se oli tosi hyvä vaikka siinä olikin dubbaukset ja alkoi miettimään ett kuinkakohan hyvä se on alkuperäisäänillä :rolleyes:

Suikka · Viesti Kirjoittaja **Suikka** » Ti Syys 21, 2004 22:16

Voi jumanskekka, onko se dubattu SUOMEKSI. O_____O
"Arigato sinulle" oli kyllä aika reväyttävä. 8BBBBB
Saa sitten luvan olla alkuperäiskielinenkin versio olemassa...

daliah · Viesti Kirjoittaja **daliah** » Ke Syys 22, 2004 18:10

Juu, Kävin katsomassa, ja yllätyin koska oli niin hyvä. Suomidubit olivat kyllä tosi kököt ja se ylenpaattinen arigaton (ne muuten lausuivat sen väärin -_-') viljeleminen ärsytti. Jos leffa dubataan, niin dubataan sitten kunnolla.

Mutta tuli kyllä useassa kohdassa naurettua. DVD on pakko ostaa sitten kun se tulee, tämä on pakko nähdä japaninkielisenä!

large · Viesti Kirjoittaja **large** » Ke Syys 22, 2004 18:52

Nyt on katsottu. Se oli paljon parempi teatterissa, taisin kattoo sen aiemmin aika sivusilmällä. Dubit oli perseestäääääääääääää

Pena · Viesti Kirjoittaja **Pena** » Ti Syys 28, 2004 11:49

Ilmottakaa heti, kun näette että kyseinen elokuva pyörii alkuperäiskielellä pääkaupunkiseudulla! Kiitos.

Onko torrenttia engl. subeilla olemassa? :huh:

sakura-chan

No jos se on suomeksi dubattu niin ei kiitos....!!
Mut jos ois japanin kielisenä tarjolla niin jees!!

KeZi · Viesti Kirjoittaja **KeZi** » To Loka 07, 2004 21:51

Kyllähän se tuolla jossain oli englantilaisilla subeilla ainakin *raaps raaps* kah, löyty jopa cd:eelle poltettuna, mutta siihen jäi. Torrenttia en löydä enää... sikäli sääli

[I'm BAACK!]

Pena · Viesti Kirjoittaja **Pena** » Pe Loka 08, 2004 00:47

<a href='http://www.torrentreactor.net/torrents/download_23314' target='_blank'>Tässä</a> Kyseinen elokuva halukkaille engl. subeilla varustettuna!

Itelläni lähti lataukseen, ompahan taas viikonloppuyöhön jotain tekemistä rahatonna

Pena · Viesti Kirjoittaja **Pena** » Ma Loka 11, 2004 04:00

Noniin, nyt on siis kateltu kyseinen leffa alk. per. kielellä ja engl. subeilla ja täytyy sanoa, että en taaskaan joutunut pettymään!

Leffassa oli jälleen loistava tunnelma, ja kaikki muukin mikä yleensä Ghibleissä on, mutta jotenkin se tuntui liian lyhyeltä. Tosin saattaa olla, että turha viivyttely olisi vain raiskannut elokuvan. Tunnelmaan pääsi erityisen hyvin mukaan (kuten yleensäkin Ghiblien kanssa) pikkuyön tunneilla kun katselin. En oikein keksi mitään erityistä sanottavaa. Baron oli tyylikäs ja Tomo(o) chan läski (olikohan Tomo oikeasti syönyt kaikki kalat järvestä??).. :blink:

Suosittelen ehdottomasti kaikille juonen takia empijöille, kuuluu oman ghibli-rankingini mukaan 4-5. sijalle, joka sekin tarkoittaa jo todella hyvää elokuvaa.

Dubbauksista en tiedä, mutta ainakin näillä näkymin ehdottomasti suosittelen alkuperäiskieltä! (Etenkin mikäli suom. dubbaukset todella ovat "arigaatto sinulle"-tasoa).

Albino · Viesti Kirjoittaja **Albino** » To Loka 21, 2004 20:03

Kuulosti ihan laadukkaasti dubatulta ...Piirrosjälkikin oli kiva! Kyllä varmaan meen kattoon

Tuleekohan siitä alkuperäisversiota koskaan..ois kiva nähä seki