Huomio, tämä foorumi tullaan lopettamaan, henkinen jatkaja tälle foorumille löytyy osoitteesta http://animu.fi/forum/

paras suomeksi julkaistu manga

Yleinen mangakeskustelu

mikä paras suomeksi julkaistu manga?

ranma½
9
8%
salapoliisi conan
10
9%
time stranger kyoko
11
9%
tokyo mew mew
1
1%
inuyasha
14
12%
dragonballZ
15
13%
joku muu mikä?
56
48%
 
Ääniä yhteensä : 116

ViestiKirjoittaja shin » Ke Huhti 18, 2007 16:11

Kyllä One Piece ja FMA vievät voiton.!
Hyvä että tuota FMA:kin saa nyt suomenkielisenä eikä tarvitse enää mistään tilata enkuks..
Kumpaakin olen vastä vähän aikaa sitten alkanut lukemaan ja kyllähän nuo molemmat ovat mahtavia sarjoja..
Seuraavia osia odotellessa..^^
Kuva
animewatcher | OneManga | INP
more anime, more happiness.
shin
Chuunin Exam Supervisor
Chuunin Exam Supervisor
 
Viestit: 673
Liittynyt: Su Tammi 28, 2007 15:05
Paikkakunta: Täällä jossain..

ViestiKirjoittaja Kakashi_lover » Ke Huhti 18, 2007 17:39

Kyllä FMA on paras. ^^ Vaikka en hirvesti suomeksi mangaa lue... Ainoa huono asia on 'Teräsalkemisti'. Kuulostaa vaan niin tyhmältä mutta mikä olisi sitten parempi suomennos... Paitsi se englannin kielinen..
Kuva
Ihqtan Tomaa eli olen Ikuta Toman fani... x3 Hana Kimi ja Nakatsu ftw!!! <3
Avatar
Kakashi_lover
Genin
Genin
 
Viestit: 110
Liittynyt: To Elo 10, 2006 14:08
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja charmander » To Huhti 19, 2007 19:30

Battle Angel Alita. Loistoluokan käännös ja erittäin, erittäin hyvä manga.

SePetus kirjoitti:en äänestä sanon vain oman mielipiteeni.

Minä olen kokonaan täysin voimin tätä suomeksi käännettyä mangaa vastaan. se on aivan hölmöä kääntää sitä suomeks se pilaa kaiken mistä voi nauttia. kyllä se on ihan hyvä juttu et se alkaa yleistyy täällä mutta se että sitä aletaan kääntää suomeks on aivan liikaa. viimeinen pisara oli siinä että he menivät kääntämään Inu Yashan joka on paras sarja jonka tiedän.


Hoh.

Yhtä väärinhän se on kääntää enkuksi, tuolla logiikalla. Toivottavasti luet mangasi japaniksi, koska muuten olet äärimmäisen tekopyhä.
Avatar
charmander
electric sushi
electric sushi
 
Viestit: 1938
Liittynyt: Ti Helmi 01, 2005 18:44
Paikkakunta: Oulu

ViestiKirjoittaja Minna7 » To Huhti 19, 2007 23:57

Itse pidän todella paljon kaikista sarjoista ja niistä on todella hankala mennä sanomaan mitään pahaa mutta äännestin Dragonball sarjaa. :D Pidin sen käännös tyylistä. Murteet ja muut tyyliseikat olivat onnistuneita. Ranma ½:ssa olen nähnyt joitain käännös erheitä/ virheellisiä kopiojälkiä (kun tekstiä on muunneltu kupliin) mutta ani harvoin kuitenkin. One Piece on myös hyvin käännetty mutta jotkin asiat aina välillä kummastuttaa/huvittaa (Kökkö?!?)

Ylistän myös sitä, että Dragonball oli ensimmäinen suomeksi käännetty manga, mitä luin alusta loppuun (omistan kirjat 1-42) ja vuosien lukeminen on ollut mukavaa. :D
Mess with the best, die like the rest!
Kuva
Avatar
Minna7
Chuunin
Chuunin
 
Viestit: 241
Liittynyt: Su Tammi 07, 2007 12:01
Paikkakunta: Oulu

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Metal » Ti Kesä 26, 2007 15:45

FMA ainakin tällä hetkellä, vaikka... no jaa, sitä on käännetty vähän liikaakin suomeksi. Kyllä ne olisivat voineet jättää sen vain fullmetaliksi eivätkä kääntää teräkseksi, mutta kaipa siihenkin tottuu ^^'

...en oikeastaan ole kovinkaan varma käännöksen laadusta, kun en ole lukenut kuin ykkösen ja kakkosen (en ole jaksanut ostaa vielä muita kun... olen lukenut ne jo englanniksi).
Kuva
Avatar
Metal
Academy Teacher
Academy Teacher
 
Viestit: 319
Liittynyt: Su Kesä 03, 2007 19:03
Paikkakunta: Helsinki

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Dynamo » Ti Kesä 26, 2007 20:03

Hmm.. Hitsit, en oikein osaa päättää Fullmetal Alchemistin ja Yu-Gi-Oh:n väliltä. Pidän niistä molemmista.. Muttaaa.. Ehkä YGO. Se on ollut yksi suosikki anime/mangasarjoistani jo sen verran pitkään(ööh.. Melkein 4 vuotta). ^^
Deidara FC //// Itachi FC // Akatsuki FC // Dosu, Zaku & Kin FC
Avatar
Dynamo
Genin
Genin
 
Viestit: 126
Liittynyt: Ma Kesä 04, 2007 12:13
Paikkakunta: Kouvola

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Nixu » Ke Kesä 27, 2007 10:43

One Piece ehdottomasti, niin laatu meininkiä, että huh huh ^^
Avatar
Nixu
S-class mage
S-class mage
 
Viestit: 3622
Liittynyt: To Huhti 28, 2005 23:13
Paikkakunta: Helsinki

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja salakuljettaja » Ke Kesä 27, 2007 17:56

No mun kaltasen "romantikon" mielestä EMMA on paras. Se on romanttista hömppää ja se on piirretty äärettömän yksityiskohtaisesti ja onnistuu olemaan äärettömän söpö. Sanokaa mitä sanotte, mutta Emma on ihku ^^
Avatar
salakuljettaja
Rookie
Rookie
 
Viestit: 89
Liittynyt: Ma Huhti 23, 2007 19:01
Paikkakunta: Tampere

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Verdana » La Kesä 30, 2007 22:43

One Piece on paras. (:
Avatar
Verdana
ANBU
ANBU
 
Viestit: 423
Liittynyt: Su Touko 27, 2007 21:04

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja LoneWolf » Pe Heinä 06, 2007 22:35

Taidan minäkin heittää ääneni One Piecelle. Todella hyvä saraja animena ja mangana, aivan sama minkä kielisenä.
Kuva
On pirun vaikea selvitä hengissä hautaan saakka. | Animewatcher | Last.fm | Metallimusiikki F.C. | "Sooner or Slayer"
Avatar
LoneWolf
S-Class Missing-nin
S-Class Missing-nin
 
Viestit: 2102
Liittynyt: Su Helmi 25, 2007 15:51
Paikkakunta: Kaaosmaa

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Aya-san » Pe Heinä 06, 2007 23:24

Ääni meni One Piecelle, loistava ja hulvaton sarja jossa käännöskin on oikein hyvin tehty hahmoihin sovittaen ^^
Kuva
Avatar
Aya-san
Tokubetsu Jounin
Tokubetsu Jounin
 
Viestit: 558
Liittynyt: Pe Heinä 08, 2005 16:15
Paikkakunta: Oulu

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Muumilimu » La Heinä 07, 2007 21:55

One Piece. Sitä lukee mielellään suomeksikkin vaikken juuri perusta suomennuksista. Niissä on säilytetty juuri oikein ne sanonnat ja kaikki nimet ja niin eteenpäin. Ne on mun mielestä tärkeitä.
Kuva
"There is nothing scarier than a angry german kid, high places and the Groke from Moomins" © Dalai Lama
~Groke is ideal of winter depression~ Muumit -FC kaipaa lisää porukkaa^^
Avatar
Muumilimu
Torture Specialist
Torture Specialist
 
Viestit: 729
Liittynyt: La Joulu 30, 2006 23:03
Paikkakunta: Yoshi's Island

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Nozomi-ninja » Ke Heinä 25, 2007 14:52

Ranma 1/2... pitkä ja hauska sarja. Lupasin itselleni että ostan koko sarjan...ja sen jälkeen päätin etten osta enää yhtään pokkaria... katsotaan kumpi lupaus kestää ja kumpi ei. :D
"Yes... my weapon is a book. I don't see you mocking Light's Death Note."
Avatar
Nozomi-ninja
Student
Student
 
Viestit: 23
Liittynyt: Su Heinä 15, 2007 12:47

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Woler » Pe Heinä 27, 2007 13:13

Kyllä paras on Fullmetal Alchemist kaikkia oon lukenu Yu-Gi-Ohki oli alussa mielenkiintonen mut nyt ne pelaa vaan niilla korteilla... ;P
Kuva
Avatar
Woler
Chuunin
Chuunin
 
Viestit: 280
Liittynyt: Ma Tammi 29, 2007 16:05
Paikkakunta: Ylivieska

Re: paras suomeksi julkaistu manga

ViestiKirjoittaja Limetti » Ke Elo 08, 2007 20:41

One piece ehtottomasti!Merirosvot kunniaan :)
always yours....

Akatsuki FC///One piece FC
Avatar
Limetti
Genin
Genin
 
Viestit: 126
Liittynyt: Ke Maalis 14, 2007 15:25
Paikkakunta: elimäki

EdellinenSeuraava

Paluu Manga

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa

cron