raw
yousendit RAW
ch304
-
batanga
- Oinin
- Viestit: 913
- Liittynyt: Su Huhti 10, 2005 20:24
- Paikkakunta: Mikkeli
Page 1:
裏切りの裏側!!
Title: The treason reversed!!
闇に燃える炎 裏切りはその時を、息を殺して待っていた。
Flames burning in the shadows... The treason waited for this moment, holding its breath.
Page 2:
見張りを作ったら行くよ
Yamato: I'll make a guard, then we'll go.
Page 3:
サイ。。。 その様子からすると
Kabuto: Sai... The way it looks,
君は捕まったようだね
Kabuto: you got caught.
Page 4:
裏切ったわけじゃなさそうだから。。。 ここは信じよう
Kabuto: Since you apparently didn't betray us... I'll trust you here
しつこいわね。。。
Sakura: He's obstinate...
お前ら邪魔するってんなら 容赦はしねェってばよ！
Naruto: If you stop us, there will be no pardon!
Page 5:
ムダムダ
Kabuto: It's useless
Page 6:
やってみるまで分かんねーだろーが!!
Naruto: We won't know unless we try!!
違う そっちの話じゃあない。。。
Kabuto: No, I'm not talking of that...
。。。君を見てるとホントに憐れだよ。。。
Kabuto: I really feel pity when I look at you.
人は変わる
Kabuto: People change
サスケくんはもう昔のサスケくんじゃないんだよ
Kabuto: Sasuke-kun is not as he was anymore
Page 7:
な！？
Kabuto: Wha!?
どういうつもりだ 。。。！？
Kabuto: What are you doing...!?
人は変わる。。。 ならボクもそうだ
Sai: People change... In this case, I do too
なに！？
Kabuto: What!?
Page 8:
。。。でも変わらないモノもある。。。
Sai: ...But some things don't change...
サイ。。。 。。。お前。。。
Naruto: Sai... ...You...
。。。つながり。。。 それを確かめたいんだ
Sai: ...The side I'm on... I want to make that clear
。。。サイ。。。
Sakura: ...Sai...
サイ！ そのままで捕まえてなよ
Yamato: Sai! Hold him like this
Page 9:
サイ。。。 お前。。。 一体。。。
Naruto: Sai... You... What in the world...
君が 何故そこまでサスケくんとのつながりにこだわるのか。。。
Sai: The reason you're concerned about your relationship with Sasuke-kun...
そのつながりって何のがなのか。。。
Sai: What this relationship is...
知りたくなってね。。。
Sai: I want to know about it...
君たちから見たら。。。 。。。ボクも兄さんとのつながりってのを消せないでいるらしい
Sai: As you can see... ...I don't seem able to erase the relationship I had with my brother
ボクにとってそれがそんなに大切なモノなら
Sai: If it is that important to me
君とサスケくんの ”つながり” を見れば何かが分かるのかもしれない そう思っただけさ
Sai: If I could observe your "relationship" with Sasuke-kun, I my be able to understand something. ...I think.
Page 10:
君たちは本当のサスケくんを知らない。。。。。。。。。
Kabuto: You don't know the real Sasuke-kun.........
クク。。。 クククッ。。。
Kabuto: Ha ha... Ha ha ha...
何がおかしいの！？
Sakura: What's so funny!?
サスケはどこにいる？
Yamato: Where is Sasuke?
Page 11:
今頃 修業を終えてさらに奥の部屋にいるだろう
Kabuto: At this time, he's finishing his training, then he should be in his room inside
ここではいくつもの部屋がバラバラに並んでいる
Kabuto: There are many rooms scattered here
手当たり次第に調べれば見つかるかもね
Kabuto: You may find him by running through them haphazardly
ただ ヘタすると藪をつついて蛇を出しかねないよ
Kabuto: However You can awake a serpent when looking through the bushes
大蛇丸様の居室もそこにあるからね
Kabuto: Orochimaru-sama's quarters are also there
正直に話してくれてありがとよ
Yamato: Thanks for answering so candidly
いや 礼には及ばないよ
Kabuto: Oh, no need to thank me
返り討ちに合うと？
Yamato: Should we get rid of you?
ああ
Kabuto: Yeah
それこそやってみるまで分かんないよ
Yamato: We won't know that either unless we try
Page 12:
ここから2チームに分かれてサスケを探す
Yamato: From now on, we'll separate in two teams to look for Sasuke
ボクとサクラ ナルトとサイのチームだ
Yamato: I'm with Sakura, Naruto with Sai
何があったらチャクラを練るんだ
Yamato: If something happens, mold your chakra
それだけで体内の木の種が反応を示すから
Yamato: Just by this, I'll detect the reaction of the seeds inside your bodies
すぐに駆けつける
Yamato: We'll come in at once
サスケ。。。
Naruto: Sasuke...
Page 13:
ハア ハア
Naruto:Haa haa
ここにもいない。。。
Naruto: He's not here either...
ここのフロアはこの部屋で終わりだ 次のフロアへ行こう
Sai: That's the last room of this floor. Let's go to the next one
ああ！
Naruto: Yeah!
ぐっ！
Naruto: Ugh!
Page 14:
ハア ハア
Naruto: Haa haa
ナルトくん。。。 二手に分かれて探してるんだ
Sai: Naruto-kun... Since we're looking in two groups,
あわてず少し休んだ方が。。。
Sai: Perhaps we should rest a bit so as not to lose our way
うるせェ。。。！ 休んでなんかいられっか！
Naruto: Shut up...! How could we rest!
もう少しでサスケに。。。
Naruto: Just a bit more until Sasuke...
。。。くそっ。。。 九尾化した時のダメージがまだ。。。
Naruto: ...Shit... The damage I took when I went Kyuubi hasn't yet...
Page 15:
。。。まったく。。。 君はよく似ている
Sai: ...Really... You're a lot like him
兄さんにだよ
Sai: Like my brother
。。。口やかましく慌てん坊で
Sai: A loud-mouthed hasty boy.
品が無くて。。。 それにチン。。。
Sai: no dignity... And no pe....
まそれはいいや。。。
Sai: Ah well, that's all right
だけど。。。 そう。。。 君のように何をするにも必死だった
Sai: But... really... Like you, he was deadly serious in all he did
君を見ていると何だか兄さんの事を。。。
Sai: When I look at you, somehow it reminds me...
Page 16:
それって。。。
Naruto: This...
思い出した。。。 思い出したんだ。。。
Sai: I remember... I remember now...
Page 17:
兄さんに見せたかった。。。
Sai: I wanted to show it to him....
二人の夢の絵を。。。
Sai: A picture of our dream...
Page 18:
さて。。。
Orochimaru: So...
サイ。。。 アナタはどちら側につくのかしら
Orochimaru: Sai... On which side could you be?
”つながり”のきおく、本物の”笑顔”をサイが取り戻す。喜び。 しかしその場も凍る最悪の事態。。。 大蛇丸、再び
The memory of a "relationship" brings back to Sai a real "smile". Good. ...But the worst interrupts it... Orochimaru, once again!!
対峙するナルトと大蛇丸。 その時サイは。。。！？ 次号、”真相”へ！！
Teaser: Confrontation between Naruto and Orochimaru. What of Sai...!? Next: "Truth"!!
END OF TRANSLATION
END OF TRANSLATION
裏切りの裏側!!
Title: The treason reversed!!
闇に燃える炎 裏切りはその時を、息を殺して待っていた。
Flames burning in the shadows... The treason waited for this moment, holding its breath.
Page 2:
見張りを作ったら行くよ
Yamato: I'll make a guard, then we'll go.
Page 3:
サイ。。。 その様子からすると
Kabuto: Sai... The way it looks,
君は捕まったようだね
Kabuto: you got caught.
Page 4:
裏切ったわけじゃなさそうだから。。。 ここは信じよう
Kabuto: Since you apparently didn't betray us... I'll trust you here
しつこいわね。。。
Sakura: He's obstinate...
お前ら邪魔するってんなら 容赦はしねェってばよ！
Naruto: If you stop us, there will be no pardon!
Page 5:
ムダムダ
Kabuto: It's useless
Page 6:
やってみるまで分かんねーだろーが!!
Naruto: We won't know unless we try!!
違う そっちの話じゃあない。。。
Kabuto: No, I'm not talking of that...
。。。君を見てるとホントに憐れだよ。。。
Kabuto: I really feel pity when I look at you.
人は変わる
Kabuto: People change
サスケくんはもう昔のサスケくんじゃないんだよ
Kabuto: Sasuke-kun is not as he was anymore
Page 7:
な！？
Kabuto: Wha!?
どういうつもりだ 。。。！？
Kabuto: What are you doing...!?
人は変わる。。。 ならボクもそうだ
Sai: People change... In this case, I do too
なに！？
Kabuto: What!?
Page 8:
。。。でも変わらないモノもある。。。
Sai: ...But some things don't change...
サイ。。。 。。。お前。。。
Naruto: Sai... ...You...
。。。つながり。。。 それを確かめたいんだ
Sai: ...The side I'm on... I want to make that clear
。。。サイ。。。
Sakura: ...Sai...
サイ！ そのままで捕まえてなよ
Yamato: Sai! Hold him like this
Page 9:
サイ。。。 お前。。。 一体。。。
Naruto: Sai... You... What in the world...
君が 何故そこまでサスケくんとのつながりにこだわるのか。。。
Sai: The reason you're concerned about your relationship with Sasuke-kun...
そのつながりって何のがなのか。。。
Sai: What this relationship is...
知りたくなってね。。。
Sai: I want to know about it...
君たちから見たら。。。 。。。ボクも兄さんとのつながりってのを消せないでいるらしい
Sai: As you can see... ...I don't seem able to erase the relationship I had with my brother
ボクにとってそれがそんなに大切なモノなら
Sai: If it is that important to me
君とサスケくんの ”つながり” を見れば何かが分かるのかもしれない そう思っただけさ
Sai: If I could observe your "relationship" with Sasuke-kun, I my be able to understand something. ...I think.
Page 10:
君たちは本当のサスケくんを知らない。。。。。。。。。
Kabuto: You don't know the real Sasuke-kun.........
クク。。。 クククッ。。。
Kabuto: Ha ha... Ha ha ha...
何がおかしいの！？
Sakura: What's so funny!?
サスケはどこにいる？
Yamato: Where is Sasuke?
Page 11:
今頃 修業を終えてさらに奥の部屋にいるだろう
Kabuto: At this time, he's finishing his training, then he should be in his room inside
ここではいくつもの部屋がバラバラに並んでいる
Kabuto: There are many rooms scattered here
手当たり次第に調べれば見つかるかもね
Kabuto: You may find him by running through them haphazardly
ただ ヘタすると藪をつついて蛇を出しかねないよ
Kabuto: However You can awake a serpent when looking through the bushes
大蛇丸様の居室もそこにあるからね
Kabuto: Orochimaru-sama's quarters are also there
正直に話してくれてありがとよ
Yamato: Thanks for answering so candidly
いや 礼には及ばないよ
Kabuto: Oh, no need to thank me
返り討ちに合うと？
Yamato: Should we get rid of you?
ああ
Kabuto: Yeah
それこそやってみるまで分かんないよ
Yamato: We won't know that either unless we try
Page 12:
ここから2チームに分かれてサスケを探す
Yamato: From now on, we'll separate in two teams to look for Sasuke
ボクとサクラ ナルトとサイのチームだ
Yamato: I'm with Sakura, Naruto with Sai
何があったらチャクラを練るんだ
Yamato: If something happens, mold your chakra
それだけで体内の木の種が反応を示すから
Yamato: Just by this, I'll detect the reaction of the seeds inside your bodies
すぐに駆けつける
Yamato: We'll come in at once
サスケ。。。
Naruto: Sasuke...
Page 13:
ハア ハア
Naruto:Haa haa
ここにもいない。。。
Naruto: He's not here either...
ここのフロアはこの部屋で終わりだ 次のフロアへ行こう
Sai: That's the last room of this floor. Let's go to the next one
ああ！
Naruto: Yeah!
ぐっ！
Naruto: Ugh!
Page 14:
ハア ハア
Naruto: Haa haa
ナルトくん。。。 二手に分かれて探してるんだ
Sai: Naruto-kun... Since we're looking in two groups,
あわてず少し休んだ方が。。。
Sai: Perhaps we should rest a bit so as not to lose our way
うるせェ。。。！ 休んでなんかいられっか！
Naruto: Shut up...! How could we rest!
もう少しでサスケに。。。
Naruto: Just a bit more until Sasuke...
。。。くそっ。。。 九尾化した時のダメージがまだ。。。
Naruto: ...Shit... The damage I took when I went Kyuubi hasn't yet...
Page 15:
。。。まったく。。。 君はよく似ている
Sai: ...Really... You're a lot like him
兄さんにだよ
Sai: Like my brother
。。。口やかましく慌てん坊で
Sai: A loud-mouthed hasty boy.
品が無くて。。。 それにチン。。。
Sai: no dignity... And no pe....
まそれはいいや。。。
Sai: Ah well, that's all right
だけど。。。 そう。。。 君のように何をするにも必死だった
Sai: But... really... Like you, he was deadly serious in all he did
君を見ていると何だか兄さんの事を。。。
Sai: When I look at you, somehow it reminds me...
Page 16:
それって。。。
Naruto: This...
思い出した。。。 思い出したんだ。。。
Sai: I remember... I remember now...
Page 17:
兄さんに見せたかった。。。
Sai: I wanted to show it to him....
二人の夢の絵を。。。
Sai: A picture of our dream...
Page 18:
さて。。。
Orochimaru: So...
サイ。。。 アナタはどちら側につくのかしら
Orochimaru: Sai... On which side could you be?
”つながり”のきおく、本物の”笑顔”をサイが取り戻す。喜び。 しかしその場も凍る最悪の事態。。。 大蛇丸、再び
The memory of a "relationship" brings back to Sai a real "smile". Good. ...But the worst interrupts it... Orochimaru, once again!!
対峙するナルトと大蛇丸。 その時サイは。。。！？ 次号、”真相”へ！！
Teaser: Confrontation between Naruto and Orochimaru. What of Sai...!? Next: "Truth"!!
END OF TRANSLATION
END OF TRANSLATION
Viimeksi muokannut batanga, To Huhti 20, 2006 15:20. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Haista paska! Saatanan rasisti kusipää! -EroSennin
-
Ziryuki
- ANBU Squad Leader
- Viestit: 894
- Liittynyt: Su Loka 02, 2005 02:37
- Paikkakunta: Joensuu
-
Chouko
- Oinin
- Viestit: 921
- Liittynyt: To Loka 20, 2005 16:21
- Paikkakunta: Helsinki
-
Sham
- ANBU Squad Leader
- Viestit: 884
- Liittynyt: Ti Syys 13, 2005 21:34
- Viesti:
Pelkäsinkin että tuon Sain kanssa käy noin... Tai no en nyt tiedä onko se välttämättä niin paha asia. En minä siitä tunteettomana paskiaisenakaan tykkää/tykännyt.
Naruto no taas oma suloinen itsensä. Hyvä ^^
Minulla on ikävä niitä ihania, söpöisiä/kauniita, yksityiskohtia täynnä olevia kansikuvia joita Kishimoto ennen piirsi.
Naruto no taas oma suloinen itsensä. Hyvä ^^
Minulla on ikävä niitä ihania, söpöisiä/kauniita, yksityiskohtia täynnä olevia kansikuvia joita Kishimoto ennen piirsi.
Viimeksi muokannut Sham, To Huhti 20, 2006 16:59. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
Prove me that you're not a fool, walk across my swimming pool
Y.S.A.K - Akatsuki FC - Gaara FC - Neji FC - J-rock FC - Sasuke FC - Suigetsu FC - Deidara FC - FMA FC - Gray FC
Y.S.A.K - Akatsuki FC - Gaara FC - Neji FC - J-rock FC - Sasuke FC - Suigetsu FC - Deidara FC - FMA FC - Gray FC
-
Rinde
- fakkuoshimashita
- Viestit: 1347
- Liittynyt: Ti Tammi 17, 2006 19:48
- Paikkakunta: lol tokio
- Viesti:
-
Ave-chan
- Onigiri desu~
- Viestit: 1566
- Liittynyt: Su Touko 15, 2005 23:17
- Paikkakunta: Uleåborg
Ensimmäinen reaktio chapun jälkeen: AWWWWW....
Oiskohan mitenkään mahdollista, että kun Orkkumarkku ja Naruto tappelevat, ja O-maru meinaa antaa sen "final blowin" (totta kai useamman chapun tappelun jälkeen), Sai hyppää ritarillisesti eteen ja pelastaa Naruton hengen, jolloin Naruto saa kauheen raivarin ja aikoo tappaa Orochimarun kunnes Sasuke pysäyttää tämän ja haastaa tämän tappeluun ja ja ja... @__@
Jotenkin tuntuu nyt siltä, että jossain vaiheessa Naruton täytyy valita Sasuken ja Sain väliltä... Pelastaako Sasuke ja antaako Sain kuolla ja mädäntyä Orochimarulla, vai pelastaako Sai, tehdä hänestä uus jengiläinen ja odottaa taas toiset sata chapua, että pelastetaan Sasuke uudestaan... Saas nähdä miten käy ^^
Oiskohan mitenkään mahdollista, että kun Orkkumarkku ja Naruto tappelevat, ja O-maru meinaa antaa sen "final blowin" (totta kai useamman chapun tappelun jälkeen), Sai hyppää ritarillisesti eteen ja pelastaa Naruton hengen, jolloin Naruto saa kauheen raivarin ja aikoo tappaa Orochimarun kunnes Sasuke pysäyttää tämän ja haastaa tämän tappeluun ja ja ja... @__@
Jotenkin tuntuu nyt siltä, että jossain vaiheessa Naruton täytyy valita Sasuken ja Sain väliltä... Pelastaako Sasuke ja antaako Sain kuolla ja mädäntyä Orochimarulla, vai pelastaako Sai, tehdä hänestä uus jengiläinen ja odottaa taas toiset sata chapua, että pelastetaan Sasuke uudestaan... Saas nähdä miten käy ^^
-
Rinde
- fakkuoshimashita
- Viestit: 1347
- Liittynyt: Ti Tammi 17, 2006 19:48
- Paikkakunta: lol tokio
- Viesti:
-
Sham
- ANBU Squad Leader
- Viestit: 884
- Liittynyt: Ti Syys 13, 2005 21:34
- Viesti:
Siinäpä mainio keino saada Sasuke palaamaan KonohaanKuollutkana kirjoitti:Rinde kirjoitti:Mietin ihan samaa! Sai raukka on jo ihan myyty kun sensuroi rumia puheitaankin jo... härreguud.Ave-chan kirjoitti:Jotenkin tuntuu nyt siltä, että jossain vaiheessa Naruton täytyy valita Sasuken ja Sain väliltä...
Hohooo.. olisi aika hauska nähdä Sasuke kateellisena Saille XDDDDDD
(omigosh, ensimmäinen kerta evar kun käytän näytä pallopäähymiöitä)Prove me that you're not a fool, walk across my swimming pool
Y.S.A.K - Akatsuki FC - Gaara FC - Neji FC - J-rock FC - Sasuke FC - Suigetsu FC - Deidara FC - FMA FC - Gray FC
Y.S.A.K - Akatsuki FC - Gaara FC - Neji FC - J-rock FC - Sasuke FC - Suigetsu FC - Deidara FC - FMA FC - Gray FC
-
Uzumaki naruto
- BANNED
- Viestit: 821
- Liittynyt: Pe Heinä 09, 2004 00:06
- Paikkakunta: Leaf village
- Viesti:
-
samsam
- ANBU
- Viestit: 493
- Liittynyt: To Maalis 02, 2006 19:42
- Paikkakunta: Tornio